Що таке THE INACTIVITY Українською - Українська переклад

• бездіяльність
• бездіяльності

Приклади вживання The inactivity Англійська мовою та їх переклад на Українською

The inactivity of the child.
Відсутність активності дитини.

But the record, and the inactivity, speak for themselves.
Але дії і бездіяльність говорять за себе.

The inactivity is a worrying sign.
Невідповідності є тривожним знаком.

However, these campaigns succeed primarily as a result of either the support or the inactivity of state institutions.
Однак результатів ці кампанії досягають передусім за сприяння чи бездіяльності державних установ.

Mykola Yakovina on the inactivity of officials of the ministries of Uk….
Микола Яковина про бездіяльність посадових осіб міністерств України….

You forget how long it takes to actually walk somewhere, and your muscles get weaker from all the inactivity.
Ви забуваєте, скільки часу потрібно, щоб насправді ходити кудись, і ваші м'язи стають слабшими від всієї бездіяльності.

Due to the inactivity of the Parliament, investigation of the‘Maidan cases' was put under threat.
Через бездіяльність Парламенту розслідування«справ Майдану» опинилося під загрозою.

Family and friends of the murdered journalist Pavel Sheremet has filed a lawsuit on the inactivity of the Prosecutor General Yury Lutsenko.
Сім'я та близькі убитого журналіста Павла Шеремета подали позов до суду на бездіяльність генерального прокурора Юрія Луценка.

Due to the inactivity of the Parliament, investigation of the“Maidan cases” was put under threat.
Через бездіяльність Парламенту розслідування«справ Майдану» опинилося під загрозою. Це змусило Є.

According to the Naftogaz, the European pricing rules allow you to display the effect of the inactivity of the Ukrainian infrastructure after 2019.
Як розповіли в Нафтогазі, європейські правила ціноутворення дозволяють відобразити ефект від простою української інфраструктури після 2019 року.

Due to the inactivity required by the CAM mechanism, C4 carbon fixation has greater efficiency in terms of PGA synthesis.
Внаслідок бездіяльності, необхідної механізмом CAM, C4 вуглецева фіксація має більшу ефективність в плані синтезу 3-фосфогліцеринової кислоти.

My name and reputation have been dragged through the mud, through the inactivity and indecision of others and on behalf of all poker players I refuse to remain silent any longer.
Моє ім'я та репутація були втоптані в бруд в результаті бездіяльності і нерішучості інших, і від імені всіх гравців я не хочу більше мовчати.

The inactivity of Parliament in matters of peace discredits Ukraine in the eyes of international partners who provide our country, political, diplomatic and financial support.
Бездіяльність парламенту в питаннях встановлення миру дискредитує Україну в очах міжнародних партнерів, які надають нашій країні політичну, дипломатичну та фінансову допомогу.

Therefore, activists of“Ecopark Osokorky” NGO also filed a petition to the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine regarding the inactivity of the relevant law enforcement agencies.
Тому активісти ГО«Екопарк Осокорки» також подали клопотання в Національне антикорупційне бюро України щодо бездіяльності відповідних правоохоронних органів.

Determining the adequacy of the inactivity of the account in each particular case should be left to the discretion of the Online Shop Owner.
Визначення достатності неактивності облікового запису в кожному конкретному випадку визначається на розсуд власника інтернет-магазину.

Bears, for instance, may accumulate extra dozens of kilograms before winter slumber, to use the accumulated resource during the inactivity period, but person will probably be intravenously administered with nutritional substances.
Якщо ведмеді, наприклад, можуть набрати перед сплячкою зайві десятки кілограм, щоб використовувати накопичений ресурс під час періоду відсутності активності, то людині, ймовірно, доведеться подавати поживні речовини внутрішньовенно.

The lack of a legitimate government and the inactivity of the established political class created a power vacuum and meant an absence of a rallying point for the Greek people.
Відсутність законного уряду і бездіяльність панівного політичного класу створили вакуум влади й означали відсутність згуртовуючої сили для грецького народу.

Most fake news stories were about the situation in Crimea, including new fake stories about the“defection” of Ukrainian military units to the Russian side, as well as false reports about the inactivity of the new Ukrainian government.
Більшість фейків стосувалася ситуації у Криму; це були, в тому числі, й нові фейки про«перехід» українських військових частин на бік Росії, а також неправдиві повідомлення про бездіяльність нової української влади.

Often, slaughter is carried out on an emergency basis, which may be due to the inactivity of the pig, as well as the lack of funds to acquire the required amount of feed.
Часто забій проводиться в екстреному порядку, що може бути пов'язано з неактивностью свині, а також відсутністю коштів на придбання необхідної кількості кормів.

During the inactivity of the lower extremities, the work of the vessels is suspended, which cannot quickly return to the desired shape with a sharp upright position.
Під час бездіяльності нижніх кінцівок відбувається припинення роботи судин, які швидко повернутися в потрібну форму при різкому прийнятті вертикального положення не можуть.

Participants of the press briefing presented a detailed report regarding the inactivity of the General Prosecutor's Office and cited grounds for bringing the former General Prosecutor to liability.
Учасники прес-брифінгу презентували детальний звіт щодо бездіяльності Генпрокуратури та навели підстави притягнення колишнього Генпрокурора до відповідальності.

The inactivity of the applicant company was thus deemed unlawful as it had not“proved the absence of culpability” under section 1050(1) of the Obligations Act(see§ 16 of the Supreme Court judgment as set out in paragraph 31 above).
Тому бездіяльність компанії-заявника була визнана незаконною, оскільки вона не«довела відсутності вини» відповідно до пункту 1 статті 1050 Зобов'язально-правового закону(див. пункт 16 рішення Верховного суду, наведений у пункті 31 вище).

Inactivity simply cannot be allowed, because it is the inactivity of the past years that has led to incivility, which in turn, has caused the current political situation.
Бездіяльність просто неможливо допустити, бо саме бездіяльність минулих років призвела до безкультур'я, яке, своєю чергою, спричинилося до нинішньої політичної ситуації.

In a number of cases, the inactivity of the UN was explained by the fact that the Security Council could not make important decisions because of their blocking as a result of the confrontation between Russia and the West.
У ряді випадків, відзначають автори дослідження, бездіяльність ООН пояснювалася тим, що Рада Безпеки не міг приймати важливі рішення через їх блокування у результаті протистояння Росії і Заходу.

Mykola YAKOVYNA:“The lack of direct and unambiguous answers can only mean the hiding from the public of the fact of the inactivity of officials and the institutional inability of the department in this sphere at such a difficult time for the country”.
Микола ЯКОВИНА:«Брак прямих однозначних відповідей може означати тільки приховування від суспільства факту бездіяльності посадових осіб та інституційну неспроможність відомства у цій сфері в такий складний для країни час».

Thus, the inactivity of the defendant with respect to not transferring to the plaintiff after his treatment of the property belonging to him(by reference to the absence of payment of the obligated costs of the defendant related to the dismantling of the advertising medium, its transportation, subsequent storage and retention) are such as to violate the property right of the Company Limited Liability Company“AVIA System Integrated Service”.
Таким чином, бездіяльність відповідача щодо не передачі позивачеві після його звернення належного йому майна(через посилання на відсутність оплати вимушених витрат відповідача, пов'язаних з демонтажем рекламного засобу, його транспортування, подальшим зберіганням та утримання) є такими, що порушують право власності Товариства з обмеженою відповідальністю«АВІА Системний інтегральний сервіс».

The kidnappers also contacted Ukrainian journalists and expressed their indignation about the inactivity of the Ukrainian authorities in this matter, but the government in Kiev affirmed repeatedly that they were doing everything to free Kochneva.
Викрадачі Кочневої навіть вийшли на українських журналістів, в інтерв'ю яким висловили своє обурення бездіяльністю української влади в цьому питанні, проте офіційний Київ неодноразово заявляв, що робить усе необхідне для звільнення викраденої співвітчизниці.

On January 4, 2017 seven victims of the Roma appealed to the Odesa district administrative court with the claim to recognize the inactivity of the National Police of Odesa region and the head of the village council as illegal, and to pay them moral damages.
Січня 2017 року семеро постраждалих ромів звернулись до Одеського окружного адміністративного суду із позовом, в якому просили визнати протиправною бездіяльність Національної поліції Одеської області та дії голови Лощинівської сільської ради, а також стягнути з них моральну шкоду.

One of the reasons for the high level of pollution is the inactivity of environmental controls, which does not allow properly identifying and bringing the perpetrators to justice.
Однією з причин високого рівня забруднення є недієвість екологічного контролю, який не дозволяє належним чином виявити порушення та винних осіб і притягнути їх до відповідальності.