Що таке НЕАДЕКВАТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• inadequate
• inappropriate

Приклади вживання Неадекватними Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони можуть виявитися неадекватними.
They may seem themselves as inadequate.

Люди з соціальною фобією стурбовані тим, що їхня поведінка або дії здадуться неадекватними.
People with social phobia are concerned that their performance or actions will seem inappropriate.

Дії радянських лідерів були неадекватними.
The deeds of the Soviets were unspeakable.

Головне- не відлякувати інвесторів неадекватними законодавчими ініціативами”,- зазначив Віталій Давій.
The main thing is not to scare off investors with inappropriate legislative initiatives,”- said Vitaliy Daviy.

Обмежені ресурси можуть бути витрачені марно, якщо кошти використовуються, щоб слідувати веде на основі даних, які є неадекватними чи підробити.
Limited resources can be wasted if funds are used to follow leads based on inadequate or faked data.

Ці люди не хворі, і оголошувати їх психічно неадекватними давало б їм шанс уникнути відповідальності»,- наголосила фахівець.
These people are not sick, and if we declare them mentally inadequate we would give them a chance to avoid responsibility",- said the expert.

Але це звільняє, особливо якщо врахувати, що старі критерії успіху остаточно виявилися застарілими або неадекватними для більшості з нас.
It's anxiety-producing, but it's liberating, especially now that the old markers of success have finally proved themselves to be obsolete or irrelevant for most of us.

Еволюційні теорії, які пояснюють це швидке зменшення, а також те, яким чином земля могла зберігати своє магнітне поле протягом мільярдів років, є дуже складними і неадекватними.
Evolutionary theories explaining this rapid decrease, as well as how the earth could have maintained its magnetic field for billions of years are very complex and inadequate.

Тому навіть лікарі кажуть, в день затемнення краще не проявляти активність- дії більшою мірою можуть букти неадекватними і висока ймовірність помилок.
Even doctors speak, in day of an eclipse it is better not to be engaged in activity- actions will be inadequate and a high probability of mistakes.

Смутний обіцянку заборонити'уникнути' пластмас у чверть століття, є неадекватними і легко зробити з політиками, які написали це, швидше за все, пішли на пенсію або сплив до того часу він набуде чинності.".
A vague promise to ban‘avoidable' plastics in a quarter of a century is woefully inadequate and easy to do, with the politicians who wrote it likely to have retired or expired by the time it would come into force.”.

Це не пряме порушення Угоди, проте- це спроба домогтися прозорості роботи громадських активістів і громадських організацій неадекватними методами.
It is not a direct violation of the Agreement, but it is an attempt to achieve transparency in the work of activists and non-governmental organizations with inadequate methods.

Це свідчить про те, наскільки неадекватними і відверто сміховинними план Трампа для конфлікту інтересів є досі,"Сказала Кетлін Кларк, професор права і експерт урядової етики Університету Вашингтона в Сент. Луїс.
This demonstrates how inadequate and frankly laughable Trump's plan for conflicts of interest is so far,” said Kathleen Clark, a law professor and government ethics expert at Washington University in St. Louis.

У 1790-х роках в Німеччині з'явилися так звані напівкантіанці, які переглянули ті елементи кантівської системи, які вони вважали неадекватними, неясними або навіть помилковими.
In the 1790s, there emerged in Germany the so-called"semi-Kantians", who altered features of Kant's system they viewed as inadequate, unclear or even wrong.

У Держдумі рішення японської влади назвали неадекватними, а представник Ради Федерації Михайло Маргелов назвав відкликання посла недоречним напередодні саміту АТЕС у Іокогамі 13-14 листопада.
In the State Duma, the decision of Japanese authorities was called inadequate, and a representative of the Federation Council Mikhail Margelov condemned Japan's reaction, dubbing it as inappropriate on the eve of APEC summit in Yokohama on 13-14 November.

Ви визнаєте, що ваше несанкціоноване використання наших послуг або платформ може призвести до непоправного пошкодження і збитків для компанії Skyscanner і/або її філій та ліцензіарів, для яких грошові збитки будуть неадекватними.
You acknowledge that your unauthorized use of Skyscanner Services and/or Skyscanner Platforms may result in irreparable damage and injury to Skyscanner and/or its affiliates or licensors for which money damages would be inadequate.

Гомофобне та трансфобне насильство гостро замовчується через страх суб'єктів відплати, в поєднанні з неадекватними або відсутніми системами звітування, підтримки та компенсації.[ 1][ 2][ 3][ 4] Відсутність ефективної політики, захисту чи засобів сприяє порочному колу, коли інциденти стають дедалі нормальнішими.[5].
Homophobic and transphobic violence- as with all school-related gender-based violence- is acutely underreported due to subjects' fear of retribution, combined with inadequate or non-existent reporting, support and redress systems.[ 28][ 29][ 30][ 31] The absence of effective policies, protection or remedies contributes to a vicious cycle where incidents become increasingly normal.[32].

Тут я хотів би нагадати твердження так званого Псевдо-Діонісія Ареопагіта, який одного разу сказав, що філософські уми, без сумніву, відчувають свого роду відторгнення від вигляду біблійних антропоморфізмів, вважаючи їх неадекватними.
Here I would like to recall the statement of Pseudo-Dionysius the Areopagite, as he is called, who once said that philosophical minds certainly experience a kind of revulsion before biblical anthropomorphisms since they consider them inadequate.

Кораблі були замовлені з Франції у 1885 році у час каденції прем'єра Харілаоса Трикупіса, як частина більш широкої програми реорганізації та модернізації грецьких збройних сил, які виявилися неадекватними під час критського повстання 1866 року.
The ships were ordered from France in 1885 during the premiership of Charilaos Trikoupis, as part of a wider reorganization and modernization of the Greek armed forces, which had proved themselves inadequate during the Cretan uprising of 1866.

Звісно, британські шахтарі, які за сприяння своїх робітничих та політичних організацій відвідали Росію та Україну на початку дев'яностих, були шоковані не тільки жахливими умовами праці(особливо неадекватними стандартами безпеки в шахтах), а й примітивним станом робочих місць, браком солідарності спільноти на руїнах«робітничої держави».
Certainly, British mineworkers who through their workplace and political organisations arranged visits to Russia and Ukraine in the early 1990s were shocked not only by the poor working conditions and, particularly, the inadequate safety standards in the pits, but also at the primitive state of workplace and community solidarity in the ruins of the“workers' state”.

Причина полягає в тому, що коли етична адекватність не є вимогою, проектування регуляторної системи буде, як правило, оптимізувати ефективність, а отже, максимально ігнорувати необов'язкові умови щодо етичності, цілісності та прозорості. Це неминуче призводить до розробки та подальшої реалізації систем, які є етично неадекватними та вразливими до маніпуляцій.
The reason is that unless ethical adequacy is a requirement, a system design will tend to optimize for effectiveness, and therefore maximally ignore the optional ethical, integrity, and transparency dimensions, which inevitably results in a design and subsequent implementation that is ethically inadequate and vulnerable to manipulation.

З урахуванням наведеного, допомога Україні з боку західних країн та міжнародних організацій навіть у вигляді фінансової та певної військово-технічної підтримки, а також запровадження політико-економічних санкцій проти Росії є хоча і дуже важливими, але відверто неадекватними заходами щодо реальної ситуації, і загалом не можуть істотно перешкодити їй у досягненні своїх цілей.
In view of the above-said, assistance to Ukraine from Western countries and international organizations, even in the form of financial and certain military and technical support, as well as introduction of political and economic sanctions against Russia are though very important, but frankly inadequate measures in relation to the real situation, and in general, cannot substantially interfere with its achieving its goals.

Одними з основних міжнародних зусиль у формі договорів є Договір про забруднення моря, який займається регулюванням морського забруднення з суден, та Конвенція ООН з морського права, яка стосується морських видів та забруднення.[1] Впродовж історії було запроваджено чимало місцевих та міжнародних норм, більшість чинних норм вважаються неадекватними.
Some of the major international efforts in the form of treaties are the Marine Pollution Treaty, Honolulu, which deals with regulating marine pollution from ships, and the UN Convention on Law of the Sea, which deals with marine species and pollution.[53] While plenty of local and international regulations have been introduced throughout maritime history, much of the current regulations are considered inadequate.

З урахуванням наведеного, допомога Україні з боку західних країн та міжнародних організацій навіть у вигляді фінансової та певної військово-технічної підтримки, а також запровадження політико-економічних санкцій проти Росії є хоча і дуже важливими, але відверто неадекватними заходами щодо реальної ситуації, і загалом не можуть істотно перешкодити їй у досягненні своїх цілей.
Taking into consideration all this Western countries and international organizations' supporting Ukraine, even in the form of financial-economic and certain military-technical assistance, as well as introduction of political and economic sanctions against Russia, although they are very important, but, in fact, inadequate measures in relation to the real situation, and in general cannot substantially prevent it from achieving its objectives.

Що режим масового перехоплення повідомлень порушив статтю 8 Європейської конвенції про права людини(право на повагу до приватного і сімейного життя/ спілкування), оскільки існує недостатній нагляд як за вибором інтернет-носіїв для перехоплення, так і за фільтрацією, пошуком і вибором перехоплених повідомлень для перевірки, а гарантії, що регулюють вибір даних зв'язку для розгляду, були неадекватними.
The bulk interception regime violated Article 8 of the European Convention on Human Rights(right to respect for private and family life/communications) as there was insufficient oversight both of the selection of Internet bearers for interception and the filtering, search and selection of intercepted communications for examination, and the safeguards governing the selection of“related communications data” for examination were inadequate.

Як показала кампанія, нова виборча система, на жаль, підтвердила основні побоювання Венеціанської комісії Ради Європи, зокрема щодо відсутності ефективних механізмів запобігання надмірному впливу з боку заможних бізнесменів в поєднанні з поганою системою нагляду за фінансуванням партій і кандидатів і неадекватними покараннями»,- заявив глава делегації спостережної місії ПАРЄ Клод Керн(Франція, ALDE).
As demonstrated by the campaign, the new electoral system regrettably confirmed the main concerns raised by the Council of Europe's Venice Commission, in particular the lack of effective mechanisms to prevent undue influence by wealthy businesspeople, combined with a poor system of supervision of party and candidate funding, and inadequate penalties,” stated Claude Kern, Head of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) delegation.

Право на революцію є невід'ємним правом народу позбуватися своїх правителів, змінювати їх політику або реалізовувати радикальні реформи в системі управління чи інститутах, за допомогою сили або загального повстання, коли правові і конституційні методи проведення таких змін виявилися неадекватними, або настільки піддаються обструкції, що є недосяжними».
From the natural law point of view, the right to revolution has been defined as"an inherent right of a people to cast out their rulers, change their policy or effect radical reforms in their system of government or institutions by force or a general uprising when the legal and constitutional methods of making such change have proved inadequate or are so obstructed as to be unavailable.".

У випадку агресивної, неадекватної, галасливої поведінки домашньої тварини.
In case of aggressive, inadequate, noisy behavior of a domestic animal.