Що таке НЕВИПРАВДАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unjustified
• unjustifiable
• unwarranted

Приклади вживання Невиправданими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі інші є невиправданими.
Others are not justified.

Більшість японців вважають ці удари невиправданими.
The vast majority of Japanese think the bombings were unjustified.

Які страхи є невиправданими?
Whose fears are unfounded?

Сподівання населенння на кардинальні зміни на краще виявилися невиправданими.
Hope naselennnya on radical changes for the better were improper.

Які страхи є невиправданими?
What fears are unreasonable?

Це означає, що деякі сумніви з приводу безпеки електронних сигарет також можуть бути невиправданими”.
This means some doubts about the safety of e-cigarettes may be wrong.

Всі акти тероризму є злочинними і невиправданими, незалежно від їх мотивів або проявів.
All acts of terrorism were criminal and unjustifiable, independent of their motivation.

Можна просто перекласти сайт на російську та інші«популярні» мови у світі, однак такі витрати з великою ймовірністю виявляться невиправданими.
You can simply translate the site into Russian and all the other"popular" languages in the world, but such expenses are likely to be unjustified.

Всі акти тероризму є злочинними і невиправданими, незалежно від їх мотивів або проявів.
All acts of terrorism are criminal and unjustifiable, irrespective of their motivations or manifestations.

Він твердо підтримував ідеал республіканців про зменшення державного контролю над економікою, включаючи боротьбу з невиправданими податками федерального уряду.
He also strongly advocated the Republican ideal of less government regulation of the economy, including that of undue federal taxation.

ЄС вважає ці односторонні тарифи США невиправданими і такими, що суперечать правилам Світової організації торгівлі.
The EU believes these unilateral US tariffs are unjustified and at odds with World Trade Organisation rules.

Однак і самі Скорпіони можуть бути надзвичайно підозрілі до свого чоловіка, тероризуючи його ревнощами, в тому числі невиправданими і необґрунтованими.
However, the Scorpions themselves can be extremely suspicious of their spouse, literally plaguing him with jealousy, including unjustified and baseless.

Ці зауваження є необґрунтованими й невиправданими атаками на особисту чесність і професіоналізм посла Тейшейри.
These comments are ungrounded and unjustified attacks on the personal integrity and professionalism of Ambassador Teixeira.

Катар у свою чергу назвав рішення Саудівської Аравії та інших країн про розрив дипвідносин невиправданими і заснованими на голослівних звинуваченнях.
Qatar, in turn, considers the decisions of Saudi Arabia and other countries on the severance of diplomatic relations unjustified and based on unfounded accusations.

Міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров назвав ці навчання невиправданими, а також зазначив, що з боку Росії немає жодної загрози будь-якому члену НАТО.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov has called this exercise unjustified, as well as commenting that there is no Russian threat to any NATO member.

Бувають випадки, коли продавцям доводилося переходити з однієї платформи електронної комерції на іншу, оскільки вони збільшували ціни, а витрати були абсолютно невиправданими.
There have been numerous instances when merchants were required to switch to a different platform as they increased the prices and the costs were totally unjustified.

З огляду на розповсюдження популістських партій в українській політиці з невиправданими радикальними пропозиціями, деякі елементи цієї програми мають сенс.
Given the growth of outright populist parties in Ukrainian politics with unjustified drastic measures some elements of this program are worthwhile.

Всеосяжний експеримент із радянської модернізації, що включав у себе індустріалізацію, колективізацію і„культурну революцію”, супроводжувався терором і невиправданими жертвами.
Comprehensive experiment of Soviet modernization, which included the industrialization, collectivization and the"cultural revolution" was accompanied by terror victims and unjustifiable.

Заявник стверджував, що подібні покарання були невиправданими та непропорційними, і що вони неминуче матимуть суттєвий і шкідливий ефект на юристів.
He submitted that such sanctions were unjustified and disproportionate and that they would inevitably have a significant and regrettable chilling effect on all lawyers.

Україна має утримувати репутацію відповідальної країни, яка поважає й виконує свої зобов'язання, а українцям не потрібні чергові кризи, спричинені невиправданими рішеннями.
It is crucial for Ukraine to maintain the reputation of a responsible country that respects and fulfills its commitments, and Ukrainians do not need another crisis caused by unjustified decisions.

Політично вмотивований арешт і трагічна смерть капітана Рафаеля Акости були невиправданими і неприйнятними",- заявив у цьому зв'язку міністр фінансів США Стівен Мнучін.
The politically motivated arrest and tragic death of Captain Rafael Acosta was unwarranted and unacceptable,” U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin said in a statement.

Європейська комісія минулої п'ятниці передала Департаменту торгівлі США 10-сторінковий документ, в якому вказується, що тарифи на автомобілі та автозапчастини є невиправданими та не мають економічного сенсу.
In a 10-page submission to the US Commerce Department sent last Friday, the EU said tariffs on cars and car parts were unjustifiable and did not make economic sense.

Однак влада незабаром вирішила, що витрати, пов'язані з утриманням ще однієї фортеці, будуть невиправданими, і було прийнято рішення знести новий форт і використати матеріал для перегородить річку для запобігання її використання піратами.
However, the authorities soon decided that the expenses incurred in connection with the upkeep of one more fortress were unjustified, and it was decided to demolish the new fort and use the material to obstruct the river to prevent its use by pirates.

Документ також містить ряд норм і зобов'язань, що стосуються нетарифних заходів, які будуть сприяти тому, що доступ до ринків не обмежуватиметься невиправданими бар'єрами в торгівлі.
The agreement also contains a range of disciplines and commitments pertaining to non-tariff measures that will help ensure that market access gains are not constrained by unjustified trade barriers.

Швидше за все, після цих реформ та точкових заходів із покращення справляння податків тіньова економіка стихійно скоротиться до масштабів, які робитимуть подальші“детінізаційні” зусилля невиправданими.
Most probably, after these reforms and some well-targeted special compliance-increasing measures the shadow economy will spontaneously shrink to the scale that makes further“de-shadowing” efforts unjustified.

У 10-сторінковому поданні до міністерства торгівлі США, відправленому в минулу п'ятницю, Європейський Союз заявив, що тарифи на автомобілі і автозапчастини є невиправданими і не мають ніякого економічного сенсу.
In a 10-page submission to the United States Commerce Department sent last Friday, the European Union said tariffs on cars and car parts were unjustifiable and did not make economic sense.