Що таке НЕВИПРАВДАНИХ Англійською - Англійська переклад

• unjustified
• unnecessary
• undue
• unwarranted
• unjustifiable
• unreasonable

Приклади вживання Невиправданих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато невиправданих надій.
Lots of false hope.

Ми не даємо Вам невиправданих надій.
They're not giving you false hope.

Багато невиправданих надій.
A lot of false hopes.

Вони виступили проти невиправданих забігань.
They stood up against an unfair deal.

Багато невиправданих надій.
A much misguided hope.

Багато речей можна викликати невиправданих тиск на Медіана нервів?
Many things can cause undue pressure on the median nerve?

Невиправданих затримок своїм компетентним органам з метою.
Undue delay to its competent authorities for the purpose of prosecution.

Не суди Бога по невиправданих надіях.
Do not put your hope in false gods.

У 1999- 2001 роках Україна продовжувала політику невиправданих поступок.
In 1999- 2001, Ukraine continued the policy of groundless concessions.

Цей уривок допомагає звільнити невиправданих unhygienic рідини з вуха.
This passage helps to release the undue unhygienic fluid out of the ear.

Уникнути невиправданих використання туші для вій і не поділяю вашого макіяжу з іншими.
Avoid undue use of mascara and don't share your makeup with others.

Чому моєму чоловікові довелося пройти через всі ці багаторічні невиправданих страждань?
Why had my husband gone through all those years of needless suffering?

Тому для зниження ризиків і невиправданих витрат при створенні автоматизованої системи необхідно:.
Therefore, to reduce the risks and unnecessary costs when creating an automated system, it is necessary;

Вигідно купуючи упаковку, ви захищаєте свій бюджет від невиправданих витрат!
Deciding to buy beds from us, you will protect your own budget from unnecessary expenditure!

Monsanto пояснила в своїй заяві, що дозвіл було відкликано з невиправданих юридичних і технічних причин.
Monsanto said in a statement that the permit had been withdrawn on unwarranted legal and technical grounds.

Медики встановили, що ртутна інтоксикація зазвичай призводить до невиправданих спалахів гніву.
Doctors have found that mercury intoxication usually leads to unnecessary outbursts of anger.

Імовірно, були декілька згустків, які викликають невиправданих тиск на її мозку, в кінцевому підсумку вбивства її.
Supposedly, there were multiple clots that were causing undue pressure on her brain, eventually killing her.

Суддя має ефективно і старанно виконувати свої обов'язки без будь-яких невиправданих затримок.
The judge must diligently and efficiently perform his or her duties without any undue delays.

Подібна життєва тактика вбереже від маніпуляцій, невиправданих надій і катання на вашій шиї, але крім цього погіршить відносини з оточуючими.
Such a life tactic will save you from manipulation, unjustified hopes and riding on your neck, but beyond that will worsen relations with others.

Виберіть комплексної політики: Подолання застрахованого або недостатньо застрахованих часто призводить до невиправданих витрат.
Choose a comprehensive policy: Getting over-insured or under-insured often results in undue expenses.

Такі процедури проводилися й завершувалися без невиправданих затримок й у порядку, не менш сприятливому для імпортованих товарів, ніж для подібних національних товарів;
(a) such procedures are undertaken and completed without undue delay and in no less favourable manner for imported products than for like domestic products;

(d) не були занадто ускладненими і не призводили до необґрунтованих витрат або обмежень строків чи невиправданих затримок.
(d) are not unnecessarily complicated and do not entail unreasonable charges or time limits or unwarranted delays.

Представники цих партій звинувачували керівництво ФРН у зраді німецьких інтересів та невиправданих поступках«… на користь СРСР і його союзника Польщі».
The representatives of these parties accused the German leadership of betraying the interests of Germany and unjustified concessions“… in favor of the Soviet Union and its ally Poland”.

Усунення невиправданих у соціальному і економічному плані штучних обмежень дозвільної системи щодо розвитку під­при­ємницької і громадської ініціативи населення;
Eradication of unjustified socially and economically artificial limits of system of allowance concerning development of entrepreneurship and social initiatives of the population;

На ринку починають перемагати ті, хто працює більш ефективно, а не ті, хто наживається на економічно невиправданих пільг і преференцій.
Companies that work more effectively have begun to succeed on the market, and not companies that thrive on economically unjustifiable privileges and preferences.

Злочинні дії російських окупаційних військ спричиняють постійне зростання кількості невиправданих матеріальних і людських втрат, зокрема серед простого місцевого населення.
The criminal actions of the Russian occupation forces cause a constant increase in the number of unjustified material and human losses, including among the ordinary local population.

Вкрай необхідно відкрити більшу кількість КПВВ, особливо в Луганській області, що дозволить дещо полегшити ситуацію для цивільних осіб, що прагнуть вижити серед невиправданих страждань.
More crossing points are needed, especially in Luhanska oblast, to soothe the hardship for the civilians striving to survive amidst unnecessary suffering.

Допомога кваліфікованого фахівця дозволяє уникнути невиправданих ризиків, які обов'язково виникнуть при самостійному вирішенні питань, і дозволяє скоротити витрати або навіть уникнути фінансових витрат.
The help of a qualified specialist helps to avoid unjustified risks that necessarily arise when solving issues independently, and allows you to reduce costs or even avoid financial costs.

Скасувати поправки, що розширюють сферу зобов'язань з декларування активів декларантів громадянського суспільства і забезпечити, щоб громадянське суспільство могло грати свою роль без невиправданих перешкод і втручання;
Repeal the amendments extending the scope of asset declaration obligations to civil society declarants and ensure that civil society can play its role without undue obstacles and interference;

Забезпечити наявність конкретних механізмів оперативного додаткового фінансування у випадку недостатності первинних бюджетних асигнувань, щоб не допускати невиправданих затримок у виконанні судових рішень; і.
To ensure the existence of specific mechanisms for rapid additional funding to avoid unnecessary delays in the execution of judicial decisions in case of shortfalls in the initial budgetary appropriations; and.