Що таке ГОЛОСЛІВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unfounded
• blanket
• unsubstantiated
• baseless

Приклади вживання Голослівними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мої слова не є голослівними.
My words have no sound.

Щоб не бути голослівними, розглянемо ідею кухонного ремонту.
Not to be unfounded, consider the idea of a kitchen renovation.

Спроби спотворити істину, приховати факти за голослівними звинуваченнями робилися на всіх етапах української кризи.
Attempts to distort the truth and to hide the facts behind“blanket accusations” had been undertaken at all stages of the Ukrainian crisis.

Щоб не бути голослівними, ми наведемо лише кілька прикладів його практичної користі:.
In order not to be unfounded, let us give just a couple of examples of its practical use:.

Росія неодноразово спростовувала звинувачення в спробах вплинути на вибори в різних країнах, а прес-секретар президента РФ Дмитро Пєсков називав їх"абсолютно голослівними".
Russia has repeatedly denied accusations of trying to influence the elections in different countries, as the press Secretary of the President Dmitry Peskov called them“completely unfounded”.

Щоб не бути голослівними, розповімо і покажемо, як виростити смачні кавуни на дачі.
Not to be unfounded, we will tell and show how to grow delicious watermelons in the country.

Росія неодноразово спростовувала звинувачення в спробах вплинути на вибори в різних країнах, а прес-секретар президента РФ Дмитро Пєсков називав їх"абсолютно голослівними".
Russia has repeatedly refuted accusations of trying to influence elections in different countries, and Dmitry Peskov, the presidential press secretary, called them"absolutely unsubstantiated.".

Щоб не бути голослівними, наведемо деякі цифри, які підтверджують зростання промислового Інтернету.
Not to be unfounded, we present some figures that confirm the growth of the industrial web.

Росія неодноразово спростовувала звинувачення в спробах вплинути на вибори в різних країнах, а прес-секретар президента РФ Дмитро Пєсков називав їх"абсолютно голослівними".
Russia has repeatedly denied accusations of trying to influence elections in different countries, with the Russian President's press secretary Dmitry Peskov calling them"absolutely unsubstantiated.".

Щоб не бути голослівними, звернемося до незаперечних фактів, які, як відомо, досить уперта річ.
In order not to be unsubstantiated, contact irrefutable facts, which are known to be very stubborn things.

Що стосується згаданої вами новини, то вона стоїть на одному щаблі з іншими голослівними звинуваченнями нас і нашої країни, в тому числі в хакерських атаках проти всього Заходу, втручання у виборчі кампанії більшості західних країн, про зв'язки адміністрації Трампа з російськими спецслужбами і багато багато іншого.
Speaking of the“news report” you mentioned, it ranks together with other groundless accusations against us and Russia, including the alleged hacking attacks against virtually the entire West, meddling in election campaigns of most Western countries, alleged connections between the Donald Trump administration and Russian secret services and many more.

Аби не бути голослівними у своїх гіпотезах, науковці проаналізували ентомологічну колекцію Університету Британської Колумбії, яка налічує майже 600 тисяч представників різних видів комах із 1800 року.
Not to be unfounded in their hypotheses, the researchers analyzed the entomological collection of the University of British Columbia, which has nearly 600 000 members of different insect species since the 1800s.

Що стосується згаданої вами новини, то вона стоїть в одному ряду з іншими голослівними звинуваченнями нас і нашої країни, в тому числі в хакерських атаках проти всього Заходу, втручанні у виборчі кампанії більшості західних країн, про зв'язки адміністрації Трампа з російськими спецслужбами і багато чого іншого",- заявив Лавров.
As for your[Sunday Telegraph] mentioned news, it is on a par with other baseless accusations toward us[the Russian government] and our country, including hacker attacks against the entire West, meddling in the election campaigns of the majority of Western countries, the Trump administration's contacts with the Russian special services and much more," Lavrov said.

Щоб не бути голослівними, ми вже направили запит про те, як змінилася сила і характер світлового пучка- а поки відзначимо, що светотеневая межа у нових фар точна(хоча заводське регулювання фар здалася недосконалою), а світло суб'єктивно краще, ніж у«старої» версії.
Not to be unfounded, We have already sent a request to that, How to change the strength and character of the light beam- and while we note, that the cut-off from the new headlights accurate(although the factory setting of headlights appeared imperfect), and the light is subjectively better, than the"old" version.

Інформація британської газети стоїть в одному ряду з іншими голослівними звинуваченнями нас і нашої країни, в тому числі в хакерських атаках проти всього Заходу, практично у втручанні у виборчі кампанії більшості західних країн, про зв'язки адміністрації Трампа з російськими спецслужбами і багато іншого",- сказав Лавров.
As for your[Sunday Telegraph] mentioned news, it is on a par with other baseless accusations toward us[the Russian government] and our country, including hacker attacks against the entire West, meddling in the election campaigns of the majority of Western countries, the Trump administration's contacts with the Russian special services and much more," Lavrov said.

Щоб не бути голослівним, наведу приклад.
Not to be unfounded, I give an example.

Щоб не бути голослівним, наведу конкретні приклади.
In order not to be unfounded, I will give specific examples.

Їхні голослівні заяви не працюють.
Blanket statements do not work.

Ми вважаємо, що час голослівних декларацій та взаємного стримування пройшов.
We believe that the time for unsubstantiated declarations and mutual deterrence has passed.

Голослівні, але небезпечні заяви.
Unfounded, but dangerous statements.

Жодна з наших статей не є голослівною.
None of our articles are unfounded.

Я не вважаю можливим та правильним загалом робити будь-які голослівні висновки.
I do not think it is possible and correct to make unfounded conclusions.

Я не вважаю за можливе і правильним робити будь-які голослівні висновки.
I do not think it is possible and correct to make unfounded conclusions.

Рішення на користь інноваційних підвісних систем не повинно бути голослівним.
The Decision in favor of the innovative suspension system must not be unfounded.

Це такі голослівні слова!
Oh, such wicked words!

Не хочу зараз бути голослівним.
Now I do not want to be prudish.