Що таке ПОКРИВАЛОМ Англійською - Англійська переклад

• veil
• blanket
• bedspread

Приклади вживання Покривалом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під цим вдовиним чорним покривалом.
Under this widow's black veil.

Голова нареченої повинна бути покрита фатою, капелюшком або покривалом.
The head should be covered with a hat, cap or scarf.

Там тьотя накрила мене покривалом.
The lady covered me with a blanket.

Під білим покривалом» флокси будуть дрімати до весни, а пробудяться в квітні.
Under the white"blanket" Phlox will NAP until spring, and will Wake up in April.

У сніжну зиму він спочиває під сніговим покривалом.
In the snowy winter, he rests under a blanket of snow.

Він повністю зник під страшним покривалом диму і вогню».
It had completely disappeared under this awful blanket of smoke and fire.”.

Чому Іслам принижує гідність жінок, тримаючи їх під покривалом?
Why Islam degrades women by keeping her in veil?

Під таким покривалом ви не будете потіти і ваш сон буде комфортним і спокійним.
Under this veil you will not sweat and your sleep will be comfortable and peaceful.

Чому Іслам принижує гідність жінок, тримаючи їх під покривалом?
Why does Islam degrade the women by keeping her in the veil?

Важливо знати- електричні прилади можна гасити покривалом або важкою шторою, але у жодному випадку не водою.
It is important to know- electrical appliances you can extinguish blanket or heavy curtains, but in any case is not water.

Чому Іслам принижує гідність жінок, тримаючи їх під покривалом?
Why does Islam degrade women by keeping them behind the veil?

І зняла вона з себе одежу вдівства свого, і покрилася покривалом, і закрилася. І сіла вона при брамі Енаїм, що по дорозі до Тімни.
And she put her widow's garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnath;

Що це було: така ж хвилинна слабкість і непослідовність, як у епізоді з покривалом?
Was it the same momentary weakness and inconstancy as in the episode with the linen?

Він може використовуватися як покривалом на ліжко так і прикрасою на стіну або заміною килима на підлозі, а також він має лікувальні властивості.
It can be used as bedspread on the bed as well as the decoration on the wall or replacing for the carpet on the floor, and also it has medicinal properties.

Нахиліться над ємністю з гарячим відваром і сховайтеся пледом або покривалом з головою.
Lean over a container with a hot broth and cover with a blanket or a veil with a head.

Сніг тут випадає зазвичай тільки в грудні- як різдвяно-новорічного подарунка, та загорнувшись білим пухнастим покривалом з легкого снігу, Данія перетворюється в незабутнє казкове королівство.
Snow is usually here only in December-as a Christmas gift, and wrapped a white fluffy blanket of light snow, Denmark turns into an unforgettable fairy-tale Kingdom.

У цьому простому малюнку-розмальовці спробував зобразити ялинку вкриту сніговим покривалом.
In this simple picture-coloring tried to depict the tree covered with snow blanket.

Пізніше я дізнався, що гриб, який так швидко і пишно розцвів переді мною, місцеві жителі називають«дамою під покривалом», а вчені- колокольчатой діктіофорой.
Later, I learned that the fungus, which had flourished so swiftly and magnificently in front of me, was called a"lady under the veil" by the locals, and the scientists- campanulate dictyophora.

Даси термос отриману суміш, щільно закрий кришкою і вкутай його пледом або покривалом.
Pour into a thermos resulting mixture, tightly close the lid and Tuck his blanket or bedspread.

Чіткість рис, витонченість ліній, холодні глузливі губи з яскравою помадою, і незаперечно прекрасний і владний погляд під покривалом накладних вій і густих тіней висловлював глибоку печаль і загадку.
The clarity of the lines, the finesse of the lines, the cold, mocking lips with bright lipstick, and the undeniably beautiful and imperious look under the veil of false eyelashes and thick shadows expressed deep sorrow and riddle.

Кремовий, бежевий та сірий кольори ніколи не ріжуть око й не виходять з моди, а невеликі колірні акценти можна додати яскравою подушкою або покривалом додаткового кольору.
Cream, beige and gray colors will never hurt the eyes and not go out of fashion, and the small color accents, you can add a bright pillow or blanket additional color.

Оскільки лише змінивши рушники для ванни, ви можете перетворити, спальня буде виглядати як інша з новим покривалом для ковдри, а у вітальні, якщо ви спробуєте придбати нові подушки та ковдри, ви зміните стиль, сезон або більш-менш випадковий характер залишитися.
Because just by changing the bath towels you can transform, the bedroom will look like another with a new duvet cover and in the living room, if you try to buy new cushions and blankets you will change style, season or more or less casual character of the stay.

Чомусь наші туристи відразу ж уявляють собі зимове місто-картинку зі старих різдвяних листівок з усіма класичними атрибутами- від укутати величезним сніговим покривалом вулиць до святкової ілюмінації.
Somehow our tourists immediately imagine a winter city-a picture from old Christmas cards with all the classic attributes- wrapped a huge snow blanket the streets before the festive illuminations.

Найбільш вдало було зрежисовано фінал: після передсмертної арії Дідони When I am laid in Earth хористи накривають героїню білим шовковим покривалом і, один за одним осипаючи пелюстками червоних і жовтогарячих троянд, що символізують вогонь, застигають навколо смертного ложа, ніби утворюючи скульптурну групу.
The direction of the ending was the most successful: after Dido's last aria, When I am laid in Earth, the choir singers cover the heroine with a white silk veil and take turns to throw red and orange rose petals over her, which symbolizes fire; then they freeze around her deathbed, forming a kind of sculptural group.

Покататися країнам Європи, охопленим радісною передсвяткової суєтою, побувати на цікавих екскурсіях, побачити знамениті визначні пам'ятки, немов у зимовій казці оповиті чарівним сніговим покривалом, і, звичайно ж, сповна насолодитися яскравою святковою атмосферою і просто незабутньо зустріти Новий рік в місті своєї мрії- що може бути краще?
To explore the countries of Europe covered by the joyous pre-holiday bustle, to go on exciting excursions to see the famous sights, like in winter Wonderland magic shrouded in a blanket of snow, and, of course, to fully enjoy the festive atmosphere and unforgettable to celebrate the New year in the city of your dreams- what could be better?

Найдавніші зображення Мадонни, що відносяться до II і III століть, відомі по стінного живопису римських першохристиянських катакомб, яка представляє Мадонну або у вигляді оранти- жінки з покривалом на голові, з розпростертими і піднятими вгору руками, або з немовлям Христом на лоні, або у вигляді молодої матері, яка сидить і тримає на своїх колінах немовля.
The most ancient images of the Madonna, dating back to the 2nd and 3rd centuries, are known from the wall paintings of the Roman first Christian catacombs, which represents the Madonna or in the form of an orante- a woman with a veil on her head, with arms spread outward and uplifted, or with a baby Christ in her womb, or the form of a young mother sitting and holding a baby on her lap.

Різновиди покривал для похорону.
Varieties covered for the funeral.

Текстиль. Зміна подушок, покривал і рушників здатна просто перетворити приміщення!
Textile. Changing pillows, bedspreads and towels can just transform the room!

Прибережний король сучасних покривал.
Coastal King Modern Bedspreads.

Тому цю техніку зазвичай використовують для оформлення подушок, покривал і пейзажів.
Therefore, this technique is usually used for decoration cushions, curtains and scenery.