Що таке НЕОБГРУНТОВАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unjustified
• unfounded
• unreasonable

Приклади вживання Необгрунтованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апеляційна скарга є необгрунтованою.
Parker's appeal is undeniable.

Тому я не впевнений, що наша попередня відповідь є абсолютно необгрунтованою.
So I'm not sure our previous answer is entirely unreasonable.

Таким чином дана вимога є необгрунтованою та дискримінаційною.
Mandatory retirement is unnecessary and discriminatory.

На початку ж, вона зазвичай здається необгрунтованою.
Usually, at first it feels uncomfortable.

Якщо національна міра вважається необгрунтованою, держава-член знімає цю міру.
If the national measure is considered unjustified, the Member State concerned must withdraw the measure.

Перший канал вважає відмову української сторони абсолютно необгрунтованою.
First Channel considers the refusal of the Ukrainian side completely unfounded.

Що так звана«тривога довкілля» є необгрунтованою, адже тепер ви можете перетворити КАЖКУ мережеву розетку на«АЗС»?
That the so-called"range anxiety" is unfounded, because now you can turn EVERY power outlet into a"gas station"?

Якщо достатньо довго життя,"пробурмотів я крізь зуби з необгрунтованою ворожості.
If life's long enough," I muttered through my teeth with unreasonable animosity.

Наша політика, яка може привести до короткочасного розділення сімей, не є незвичайною або необгрунтованою.
Our policy that can result in short-term separation of families is not unusual or unjustified.".

Згідно з популярною, але необгрунтованою легендою, Еразм був зраджений одним з його людей і був убитий пострілом з гармати у своєму туалеті.
According to a popular but unfounded legend, Erasmus was betrayed by one of his men and was killed by a shot from a cannon in his lavatory.

У багатьох ситуаціях стаціонарна установка рентгенівської доглядової системи є неможливою або необгрунтованою.
In many situations, permanent installation of X-ray inspection system is impossible or unreasonable.

Тому точка зору, що одкровення, дане кілька століть тому, автоматично застаріває з часом, є необгрунтованою та непродуманою.- Редактор.
Therefore the view that guidance given some centuries back automatically becomes obsolete with the passage of time is unfounded and superficial.-Editor.

Якщо б ви мали вибір робити щось"з вашої власної волі", з абсолютно нічим іншим у всесвіті, що робить його бажаним, або вибирати його або робити це, то це буде називатися необгрунтованою причиною.
If you were to choose to do something"of your own free will", with absolutely nothing else in the universe making you want it or choose it or do it, then it would be called an uncaused cause.

На підтримку активіста виступили правозахисні організації та представники медіа-спільноти, які вважають, що перекваліфікація справи є необгрунтованою, а у слідства-“вибірковий підхід” і закликали“не використовувати Кримінальний кодекс для переслідування неугодних”.
Human rights organizations and media expert community stood to support Shabunin. They consider re-qualification to be groundless, investigation to use the selective approach and called on not to use the Criminal Code to persecute undesirable.

Низький рівень підготовки та перепідготовки фахівців часто не дозволяє самим оцінювачам зрозуміти, яке«злочин» вони здійснюють, підписуючись під необгрунтованою вартістю об'єкта.
Low levels of training and retraining often can not own evaluators to understand how the"crime" they committed, signing under undue cost object.

Якщо Керуючий Партнер Компанії, розглядаючи скарги Клієнтів, дійде висновку, що якість наданої Клієнту допомоги відповідає відповідному рівню, а скарга чи претензія є невиправданою та необгрунтованою, то одночасно з поверненням коштів для Клієнта, укладена з нею угода зривається без можливості в майбутньому укладати будь-яку нову угоду з Компанією.
If the Managing Partner of the Company considering the complaints of the Clients will come to the conclusion that the quality of the assistance provided to the Client meets the appropriate level and the complaint or claim is unjustified and unfounded, then simultaneously with the return of the funds to the Client, the concluded agreement with it breaks without possibility in the future to conclude any new agreement with the Company.

Програма, повинна припускати не тільки теоретичну, але ще і практичну частину навчання, адже без практики курси косметології, є необгрунтованою витратою часу і грошей.
Program should involve not only theoretical but also practical part of learning, because without practice cosmetology courses are unjustified waste of time and money.

У пункті 3 статті 35 вміщена вимога про те, що Суд повинен визнавати заяву неприйнятною, якщо вона“є несумісною з положеннями Конвенції або протоколів до неї, явно необгрунтованою або є зловживанням правом на подання заяви”.
In accordance with article 35 of Convention the Court must recognize application inadmissible if it is«incompatible with the Convention or the Protocols thereto, manifestly unfounded or an abuse of the right of application».

Необгрунтовану відмову в прийомі на роботу;
Unreasonable refusal to apply for a job;

Тривоги часто необгрунтовані, так як жінка накручує себе чужими фобіями.
Anxiety often unfounded, as the woman winds like strangers phobias.

Необгрунтований перевитрата електроенергії.
Unreasonable overspending of electricity.

Пацієнтів з параноєю переповнює якась необгрунтована критика на адресу всього навколишнього світу.
Patients with paranoia are filled with some unreasonable criticism of the entire surrounding world.

Багато промоутери дорого заплатили за необгрунтований оптимізм.
Many promoters have paid heavily for unfounded optimism.

Необгрунтовану відмову на видачу документа або дозволу.
Unjustified refusal to issue a document or permit.

Безконтрольний і необгрунтований прийом будь-якої групи антибіотиків;
Uncontrolled and unjustified acceptance of any group of antibiotics;

Необгрунтовану відмову в прийомі на роботу, в навчанні і розвитку професійних навичок;
Unreasonable refusal to hire, to train and develop professional skills;