Що таке НЕВИПРАВДАНУ Англійською - Англійська переклад

• unjustified
• unreasonable
• unwarranted
• unjustifiable

Приклади вживання Невиправдану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спричиняє невиправдану та нераціональну відмову.
It is an unconscious and irrational rejection.

Москва засудила висилку як невиправдану і відповіла висланнями греків.
Moscow denounced the expulsions as unjustified and responded in kind with expulsions of Greeks.

Група«Яндекс» веде дуже дорогу і економічно невиправдану експансію в Україні.
Yandex Group is engaged in a very expensive and economically unreasonable expansion in Ukraine.

Обами розцінювала вторгнення арабської коаліції до Ємену як помилкову і невиправдану акцію.
The Obama administration saw the Arab Coalition's invasion of Yemen as a wrong and unjustified action.

У місті починаються заворушення через невиправдану агресивності білого офіцера.
In the city riots begin because of the unjustified aggressiveness of the white officer.

Він створює невиправдану дослідчу процедуру у формі аналітичних записок, які підміняють розслідування злочину;
The draft law establishes an unjustified investigative procedure in the form of analytical notes that replace the investigation of a crime;

Ми хочемо звернути увагу на судову і правоохоронну систему для того, щоб вони відразу ж реагували на заяви про невиправдану поведінку.
We want to pay attention to judicial and law enforcement system to ensure that they immediately respond to the allegations of unreasonable behaviour.

Законопроект створює невиправдану дослідчу процедуру створення аналітичних записок, яка підміняє розслідування злочину;
The draft law establishes an unjustified investigative procedure in the form of analytical notes that replace the investigation of a crime;

Значна частина населення змушена виживати і фактично не в змозі сплатити надвисоку і невиправдану плату за житлово-комунальні послуги.
A significant part of the population is forced to survive and is actually not able to pay the ultra-high and unjustified fees for housing and communal services.

Вона написала містер Маркл завдала їй"невиправдану біль" при цьому стверджуючи, що він ніколи не дзвонив їй, щоб сказати, що він не прийде на її весілля.
She writes that Thomas has caused her“unwarranted pain” while claiming that he never called her to say he wasn't coming to her wedding.

Дірка 148 млрд” утворилася не в результаті виведення грошей, а через різку і, як ми вважаємо, невиправдану зміну правил гри від НБУ.
The UAH 148 billion deficit emerged after a sudden, and as we see it, unjustified change of the rules by the NBU, not because of the actual withdrawal of funds.“.

Вона вказує на зайву і абсолютно невиправдану самовпевненість людини, яка може привести до того, що навіть найвдаліший початок в майбутньому принесе розчарування.
She points to the excessive and absolutely unjustified self-confidence of a person, which can lead to the fact that even the most successful start in the future will bring disappointment.

(i) розроблятися чи застосовуватися у спосіб, який дозволяє або створює свавільну чи невиправдану дискримінацію між операторами у переважно однакових умовах; та.
(i) be designed or applied so as to afford or create arbitrary or unjustifiable discrimination between operators where the same conditions prevail; and.

Як можна здогадатися з імунологічного характеру дерматозу, лишайник не є заразним і виявляється в чутливих суб'єктах, коли їх імунна система викликає невиправдану атаку на шкір.
As can be guessed from the immunological nature of dermatosis, lichen planus is not contagious and appears in sensitive subjects when their immune system triggers an unjustified attack on skin and mucous cells.

Це обумовлює недостатність масового методичного забезпечення застосування психотерапії в лікувальному процесі та невиправдану некеровану експансію у психотерапію осіб без медичної освіти.
This leads to the insufficiency of the mass methodical provision of psychotherapy application in treatment process and the unjustified uncontrolled invasion of people without medical education into psychotherapy.

Саме органи державної влади першими застосували невиправдану силу і сформували контекст подальшого протистояння, що триває вже майже два місяці, і саме вони несуть моральну відповідальність за ситуацію, що склалася в Києві.
It was government bodies who first applied unwarranted force and set in motion the further confrontation which has continued for almost two months. it is they who bear the moral responsibility for the situation which has developed in Kyiv.

Згідно з її попередніми висновками, українські правоохоронці часто застосували«надмірну та невиправдану» силу проти протестувальників і журналістів в ході подій на Майдані у 2013-2014 роках.
According to the preliminary investigation, Ukrainian law enforcement servants of that time often used“excessive and unreasonable” force against activists and journalists during protests at Euromaidan in 2013-2014.

В цей раз силові структури виявили невиправдану жорстокість, вийшовши далеко за рамки завдання не допустити демонстрантів у двір будівлі парламенту- вони зачистили весь проспект і переслідували розбігаються демонстрантів і стріляючи впритул в обличчя гумовими кулями.
This time, security forces showed unjustifiable cruelty, going far beyond the task of preventing the demonstrators from entering the courtyard of the parliament building- they cleared the entire avenue and pursued demonstrators running away and fired rubber bullets in their faces.

Згідно з попередніми висновками Міжнародного кримінального суду в Гаазі, українські правоохоронці часто застосували"надмірну та невиправдану" силу проти протестувальників і журналістів під час протестів на Майдані у 2013-2014 роках.
According to the preliminary investigation, Ukrainian law enforcement servants of that time often used“excessive and unreasonable” force against activists and journalists during protests at Euromaidan in 2013-2014.

У відповідь на небезпечну ескалацію Росією та невиправдану атаку 25 листопада на три українські військово-морські судна біля Керченської протоки Державний департамент, за умови схвалення Конгресом, надасть додаткові 10 мільйонів доларів за програмою з надання військової фінансової допомоги зарубіжним державам для подальшого нарощування військово-морських потужностей України.
In response to Russia's dangerous escalation and unjustified November 25 attack on three Ukrainian naval vessels near the Kerch Strait, the Department of State, subject to Congressional approval, will provide an additional $10 million in Foreign Military Financing to further build Ukraine's naval capabilities.

Річард Тейлер спільно з іншим нобеліантом Робертом Шиллером заклав основи теорії поведінкових фінансів, в якій дослідники зафіксували явно невиправдану волатильність ринку, яка видається несумісною з теорією ефективних ринків.
Richard Thaler, along with Laureate Robert Shiller, established the research area of behavioural finance, in which researchers have documented apparently unjustified market volatility that seems incompatible with the theory of effective markets.

Це мають зрозуміти і керуватися у своїх діях лідери опозиційних політичних сил, щоб не проґавити сприятливого моменту і не зануритися у невиправдану пасивність в обстоюванні українських інтересів, зміцненні національної ідентичності й прориві в напрямку модернізації та європейської інтеграції країни.
The leaders of opposition political forces should realize and follow this, in order to not miss the moment and to not indulge in unjustified inertness in promoting Ukrainian interests, reinforcing national identity and breaking through to modernization and European integration of Ukraine.

З огляду на законні цілі, що ставилися в суспільних інтересах, та зважаючи на надану державі свободу розсуду, таку політику різних підходів не можна розглядати як невиправдану або таку, що поклала на заявників непропорційний тягар(див., mutatis mutandis, такий самий висновок Суду в контексті статті 1 Протоколу N 1, пункти 52 та 56 вище).
In view of the legitimate objectives being pursued in the public interest and having regard to the respondent State's margin of appreciation, that policy of different treatment cannot be considered as unreasonable or as imposing a disproportionate burden on the applicants(see, mutatis mutandis, the Court's similar conclusion in the context of Article 1 of Protocol No. 1(P1-1), paragraphs 52 and 56 above).

Скарги Rusatvi 2(перший заявник) зосереджувалися на провадженні щодо судової заборони, а той час як власники(другий-четвертий заявники) чітко стверджували про несправедливість основного провадження через невиправдану зміну Верховним судом судового підходу до розгляду суперечки щодо власності, а також те, що обґрунтування, надане цим судом у своєму рішенні від березня 2017 року, було недостатнім та/або свавільним.
Rusatvi 2's(the first applicant) complaints focussed on the injunction proceedings, while its owners(the second to fourth applicants) specifically alleged unfairness in the main proceedings because of an unwarranted change in the judicial approach to the examination of the ownership dispute by the Supreme Court and because the reasons given by that court in its decision of March 2017 had been insufficient and/or arbitrary.

Кетрін спробувала запобігти невиправданому вторгненню і початку війни.
Katharine tried to prevent an unjustified invasion and start of the war.

Невиправдана затримка репатріації військовополонених або цивільних осіб;
(b)unjustifiable delay in the repatriation of prisoners of war or civilians;

Ця війна була невиправданою.
That war was unjustified.

Мити сотні тарілок вручну- невиправдана розкіш.
Wash dishes by hand hundreds- unjustified luxury.

Всі акти тероризму є злочинними і невиправданими, незалежно від їх мотивів або проявів.
All acts of terrorism were criminal and unjustifiable, independent of their motivation.