Що таке ДАРЕМНИМ Англійською - Англійська переклад

• useless
• in vain
• wasted
• purposeless

Приклади вживання Даремним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стукання у двері не було даремним.
Knocking on the door was not successful.

Часом це називається“даремним” рендером.
This is sometimes called a“wasted” render.

Жодний прояв живої віри не є даремним.
No expression of a living faith is in vain.

Полювання на кабана- до даремним зусиллям і працям.
Hunting for wild boar- to vain efforts and work.

Якщо мені пощастить, то мій пошук буде не даремним.
With luck, my search will not be in vain.

Якщо ви не будете піддаватися депресіям і даремним переживанням, то і зі здоров'ям все буде гаразд.
If you do not succumb to depression and useless experiences, and health all will be well.

Криваві уроки Другої світової війни не мають бути даремними.
The bloody lessons of the Second World War should not be in vain.

Якщо ви здатні провести абсолютно даремний день абсолютно даремним способом- ви навчилися марно жити.
If you live a totally useless day in a totally useless manner you have learned how to live.

Це вимкне підтримку звуку(і зробить DCC VOICE даремним).
It will disable the sound support(and thus make DCC VOICE not usable).

Якщо ви здатні провести абсолютно даремний день абсолютно даремним способом- ви навчилися марно жити.
If you can spend a perfectly useless afternoon in a perfectly useless manner, you have learned how to live.

А це не тільки знижує його мотивацію, але і робить навчання, по суті, даремним.
This not only reduces his motivation, but also makes training, in fact, useless.

Але наше прагнення наповнюватись святим Духом буде даремним, якщо ми не звертатимемо уваги на божественний порядок, передбачений Богом з цією метою.
It is in vain that we seek to be filled with the holy Spirit if we do not give attention to the divine arrangement provided for this very purpose.

Хто він був, він є ключем до нашого успіху і нашої надії, що все не було даремним.
Whoever he was, he is now the key to our dream and the hope that all of this will not have been in vain.

Отже, зовсім не намагаючись виправдати наш бунтівний рід, ми можемо поспівчувати його даремним спробам правити над собою та забезпечувати власний добробут.
Hence, while making no attempt to excuse our rebel race, we can sympathize with its vain efforts to govern itself and to arrange for its own well-being.

Оскільки темрява вичерпалася до останньої краплі, то насолоджуйтеся тим фактом, що їх обман був даремним для нашої завершальної мети.
As this grand last straw of the dark is played out, rejoice in the fact that their beguiling of our final goal was futile.

Точні дані недоступні, але на реконструкцію основних фондів і зменшення субсидування ці кошти майже не надходили(див.«Як ріст тарифів виявився даремним»).
Actual data is unavailable, but little went towards reconstruction or reducing subsidization(see How the increase in rates proved useless).

Невелика ефективна дальність пістолетної або рідше револьверної кулі роблять його фактично даремним навіть на середніх дистанціях.
A small effective range of a pistol or revolver bullets seldom make it almost worthless, even at medium ranges.

Отець Земан сказав:"Навіть якщо я втрачу своє життя, не вважаю це даремним, знаючи, що принаймні один з тих, кому допоміг стати священиком, буде на моєму місці,".
Zeman is known to have said:“Even if I lost my life, I would not consider it wasted, knowing that at least one of those that I helped has become a priest in my place.”.

Тому якщо Ви привезете кому-небудь в подарунок набір спеціальних голок і допомога, то такий подарунок не буде даремним і незатребуваним.
So if you bring someone as a gift by a special set of needles and the benefit, then such a gift would not be useless and unused.

Якщо б існувала антинобелівська премія миру(читай- Нобелівська премія за цинізм та цілковиту зневагу до власного народу заради власних політичних фантазій), то її би точно присудили ХАМАСу, який посприяв трагічним та даремним смертям близько 60-х жителів Гази, підбурюючи їх до переважно збройних протестів поблизу ізраїльських кордонів, які стоять на заваді народному«поверненню» на землю предків, тобто у теперішній Ізраїль.
If there were an anti-Nobel Peace Prize- that is, the Nobel Prize for Cynicism and Reckless Disregard for One's Own People in Pursuit of a Political Fantasy- it would surely be conferred on Hamas, which just facilitated the tragic and wasted deaths of roughly 60 Gazans by encouraging their march, some with arms, on the Israeli border fence in pursuit of a“return” to their ancestral homes in what is now Israel.

Вчитель із далекої країни докорив мені, що одна з учениць після прочитання цієї книги прийшла до нього у сльозах, бо переконалась, що життя є порожнім та даремним.
A teacher wrote to me reproachfully that a pupil had come to him in tears after reading the same book, because it had persuaded her that life was empty and purposeless.

Спеціалізовані інтернет-сервіси допоможуть Вам зробити правильний вибір, оскільки там є розділ відгуків і коментарів, адже як відомо,- людський поголос ніколи даремним не буває.
Specialized Internet services will help you make the right choice, because there is a section of reviews and comments, as it is known- human voices are never useless.

Вчитель із далекої країни докорив мені, що одна з учениць після прочитання цієї книги прийшла до нього у сльозах, бо переконалась, що життя є порожнім та даремним.
A teacher from a distant country wrote me reproachfully that a pupil had come to him in tears after reading the same book, because it had persuaded her that life was empty and purposeless.

В результаті у американців залишилася лише даремна носова частина і деякі інші фрагменти.
As a result, Americans are left only useless nose and some other fragments.

Дарунок даремний, дар випадковий….
Gift in vain, random gift….

Здавалося б, порожня і даремна затія- нажимання клавіші з максимальною швидкістю.
It would seem empty and useless idea- key-press with a maximum speed.

Фальшивою і даремною була б така віра, що покладається на творіння Пор.
It would be futile and false to place such faith in a creature.".

Тобто перевіреної, випробуваною, доповненої і очищеної від даремної.
That is inspected, tested, and free of augmented useless.

Отже, наші перемовини із дочкою були даремні.
So, our lengthy negotiations with the daughter were in vain.

Було б неправильно казати, що бунт був даремний.
It would be wrong to think that the protests were futile.