Приклади вживання Даремною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невже подорож була даремною?
Was the journey for naught?Бо«якби Христос не воскрес, даремною б була наша віра» 1 Кор.
Ваша смерть не була даремною.
Your death was not in vain.Фальшивою і даремною була б така віра, що покладається на творіння Пор.
Смерть Гендальфа була не даремною.
Gandalf's death was not in vain.Дівчина може почати відчувати себе непотрібною і даремною у зв'язку з втратою здатності до дітородіння.
A girl can begin to feel unnecessary and useless in connection with the loss of ability to procreate.Молитва за мир не буває даремною.
Як Матір-Церква України, ми гарячемолимося про те, що пам'ять про Чорнобиль була вічною і не даремною.
As the Mother Church of Ukraine,we fervently pray that the memory of Chernobyl be eternal and not in vain.Кріс Уоллес, Джордж Уілл, і Бріт Х'юм з"Фокс Ньюс" зазначили,що хештег-активізм був"даремною вправою для самооцінки і, що.
Chris Wallace, George Will, and Brit Hume of Fox Newscommented that hashtag activism was a"useless exercise in self esteem and that.Тому прискіпуватися до будь-чого є справою даремною.
У своїй знаменитій книзі 1910 року“Велика ілюзія” британський журналіст Норман Энджелл стверджував,що“військова потужність являється соціально і економічно даремною”.
In his famous 1910 book The Great Illusion, the British journalist Norman Angellargued that"military power is socially and economically futile.".Бо їхня жертва не може бути даремною,….
May their sacrifice not be in vain….Якщо хоча б одна людина повірить в себе і здійснить свою мрію, я зможу вважати,що моя подорож навколо світу була не даремною.
If at least one person will believe Жодна смерть на війні не є даремною.
Могілевцева, котрий виділив 500 тисяч рублів,праця архітектора не була даремною.
Mogilevtsev, who allocated 500 thousand roubles,the architect's labor was not in vain.І вірю, що його смерть не буде даремною”.
I hope his death won't be in vain.".Усе, що ми можемо зараз- зробити так,щоби жертва цих українців не була даремною.
All we can do now is to makesure that the sacrifice of these Ukrainians is not in vain.Що вся наша попередня праця була даремною?
What if all the work to date was for naught?Я чекаю на зустріч із ним і відчуваю, що ця одноразова можливість не буде даремною!".
I look forward to meeting him and have a feeling that this one-time opportunity will not be wasted!'.І ти розумієш, що твоя робота не була даремною.
Насправді, команда архітекторів і учених того часу підписали документ з протестом проти будівництва вежі,яку називали даремною і жахливою.
In fact, a team of architects and scholars of the time signed a document protesting the construction of the tower,which was called useless and monstrous.Боротьба за добро ніколи не буває даремною.
Насправді, команда архітекторів і учених того часу підписали документ з протестом проти будівництва вежі,яку називали даремною і жахливою.
So, a team of architects and scholars of that time signed a protesting document about the tower construction,which was perceived as monstrous and useless.Сьогодні ми бачимо, що його віра не була даремною.
Today we see that their faith was not in vain.Папський Твіттер: молитва ніколи не є даремною.
Папський Твіттер: молитва ніколи не є даремною.
Pope Benedict: Our prayers are never wasted.Сьогодні ми є свідками того, що їхня віра не була даремною.
Today we see that their faith was not in vain.Запам'ятайте це і смерть Седрика Діггорі не буде даремною.
Remember that,and Cedric Diggory will not have died in vain.
