Що таке МАРНОТРАТСТВО Англійською - Англійська переклад

• waste
• extravagance
• profligacy
• wastefulness

Приклади вживання Марнотратство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марнотратство Клеопатри.
Waste of Cleopatra.

Широка, відкрита російська душа», марнотратство.
Wide open Russian soul” thrift.

А це- марнотратство, якого країна не може собі дозволити.
And it's a loss that the world cannot afford.

Хто буде відповідати за таке марнотратство?
Who would be accountable for such a loss?

Надмірна марнотратство і розбещеність всюди переважає.
Excessive debauchery and extravagance everywhere prevails.

Одяг, що демонструє надмірності і марнотратство.
Clothes that show excesses and extravagance.

Марнотратство Клеопатри не знало меж, а її багатство здавалося невичерпним.
Waste of Cleopatra knew no bounds, and it seemed an inexhaustible wealth.

На перший погляд здається, що це марнотратство.
At first glance, this seems like a waste of money.

Низькі тарифи заохочують марнотратство і збільшують залежність країни від енергії.
Low tariffs encourage waste and increase the country's dependence on energy.

Нам потрібно зменшувати державні витрати, корупцію й марнотратство.
To do this we must reduce government spending, corruption and waste.

Нарешті, нова система скоротила бюрократію та марнотратство в державних закупівлях.
Finally, the new system cut red-tape and waste in public procurement.

Використовувати Бангкок тільки як транзитну зону- недозволена марнотратство.
Use Bangkok only as a transit zone- inadmissible extravagance.

Неописаний процес переходу на автоматизовані системи- марнотратство грошей та часу.
The undescribed process of switching to automated systems is a waste of money and time.

Використання для виробництва енергії надлишків продукції вівса запобігає їх марнотратство.
Utilization of oat surplus for energy production prevents it being wasted.

Крім того, Бог забороняє всяку зажерливість і безцільне марнотратство Його дарів.
In addition he forbids all greed and pointless squandering of his gifts.

Наведений приклад ілюструє марнотратство ресурсів, але не спотворення інформації.
The above example illustrates the wastefulness of resources but not distorted information.

Проте маркування продуктів як натуральних, так і органічних не кваліфікується як марнотратство.
However, labeling products as natural or organic does not qualify as misbranding.

Крадіжка, недбалість та марнотратство мають безпосередній вплив на діяльність Корпорації.
Theft, carelessness, and waste have a direct impact on the Company's profitability.

І це швидше ознака економного ставлення до особистих фінансів, ніж показне марнотратство.
This is likely a sign of economical attitude to personal finance than ostentatious extravagance.

Зовні вона бачилася як марнотратство грошей росіян, накопичених на їхню пенсію.
From the outside, it looked like a waste of Russians' money that had been accumulated for their pensions.

Проте трансферти, віддаленість від дому та багато інших заходів передбачають марнотратство для сімейної економіки.
However, the transfers, the stays away from home and many other activities suppose a waste for the family economy.

І виною тому не марнотратство населення, а стагнація економіки і неможливість в ній гідно заробляти.
And the cause is not the profligacy of the population, and the stagnation of the economy and the inability of it to adequately make.

Але з потужної фракцією, готовою викривати марнотратство, немає лідерів, які б наважилися бути занадто щедрим до особистої винагороди.
With a powerful out faction ready to expose profligacy, no leaders dared take overly generous personal remuneration.

Засуджує марнотратство, обстоює ощадливість, не визнає бідність як ознаку святості, вимагає сумлінної праці заради накопичення багатства.
Condemns waste, advocated thrift, does not recognize poverty as a sign holiness, requires hard work for wealth.

Коли зведення цієї розкішної, у стилі необароко, будівлі завершили у 1905 році, її почали критикувати за надмірне марнотратство.
When the construction of this luxurious, neo-baroque building was completed in 1905, it was criticized for excessive waste.

Він має виявився більш ніж марнотратство потреба в сьогоднішній день і віку, щось важливе значення для роботи та розваг.
It has turned out to be more of a need than an extravagance in today's day and age, something essential for work and play.

Таке марнотратство городяни бачать у всьому, що стосується фінансування чиновників і витрачання бюджетних грошей, але тільки не реальної підтримки людей».
This extravagance is seen by the townspeople in everything related to financing officials and spending budget money, but not real support for people.".

Реакція на невдачі приватного сектора і марнотратство, які стали причиною кризи, зажадали крайньої економії від державного сектора!
The response to the private sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public sector austerity!

Таке марнотратство в умовах миру призводить до зниження рівня життя, а в умовах війни скорочує запас товарів, необхідних для ведення військових.
Such waste under conditions of peace results in lowering the standard of living, and under conditions of war in cutting down the supply of goods needed for the conduct of operations.

Утримання князівських дворів у розкоші, марнотратство, необхідність мати регулярну армію викликали все зростаючу необхідність у фінансах.
The maintenance of the princely courts in luxury, extravagance, the need to have a regular army caused an increasing need for Finance.