Що таке THANKLESS Українською - Українська переклад

• невдячна
• невдячне
• невдячною

Приклади вживання Thankless Англійська мовою та їх переклад на Українською

The most thankless role.
Невдячна і безкорислива роль.

Your support will not be thankless.
Ваша підтримка не буде зайвою.

It is a thankless position as I well know.
Це узгоджена позиція, наскільки я розумію.

Bosses have a thankless job.
Офіціанти Невдячна робота.

The job of a judge is very demanding, very difficult, and often thankless.
Робота суддів- відповідальна, важка, почесна і дуже часто невдячна.

Truckers have a thankless job.
Офіціанти Невдячна робота.

That would be a thankless job, but someone has to do it, for science's sake.
Це невдячна робота, але хтось повинен її робити заради науки.

Volunteering is NOT a thankless job.
Для мене волонтерство не є важкою роботою.

It's exhausting, thankless work which is never finished.
Це дуже неприємна і невдячна робота, яка ніколи не закінчується.

The job of an editor is often thankless.
Праця журналіста інколи буває невдячною.

Blessings; but if you are thankless(i.e. disbelievers), verily My Punishment is indeed severe.
А якщо ви будете невдячними, то Моє покарання суворе!».

And you thought your job was thankless.
І ти розумієш, що твоя робота не була даремною.

We even allow ourselves to become influenced by this thankless attitude and forget that God knows of our unthankfulness.
Ми навіть дозволяємо собі перебувати під впливом цього невдячного ставлення і забуваємо, що Бог знає це.

It's always going to be a tough job and a thankless job.
Це завжди було важко і є невдячною роботою.

And so the Office has sought, by dint of untiring and sometimes thankless effort, to bring assistance to the refugees and to help the authorities understand their problems.
За невпинні і часто невдячні спроби надати допомогу біженцям і привернути увагу властей до їх потреб.

How like a serpent's tooth is a thankless child”.
Гостріша від зміїних зубів невдячна дитина”.

No matter how difficult, and most importantly, a thankless task to predict how it will look ancient and forever young the science of the sky, I will try to do it.
Як не важке, а головне, невдячне завдання передбачити, як буде виглядати древня і вічно юна наука про небо, я спробую це зробити.

Unfortunately they couldn't fill a high mountain and had to leave this thankless work.
Та так і не зуміли насипати достатньо високу гору і змушені були покинути це невдячне діло.

Like our housework, it's a dirty and a thankless job, but it's also important.
Як і робота по дому, це брудна і невдячна робота, але вона є теж важливою.

For by how much the more pains ye take to please the world, by so much the more shall ye for ever go thankless!
За тим, наскільки більше зусиль ви будете брати, щоб догодити світу, до тим більше повинні ви коли-небудь за невдячна!

We even allow ourselves to become influenced by this thankless attitude and forget that God knows of it.
Ми навіть дозволяємо собі перебувати під впливом цього невдячного ставлення і забуваємо, що Бог знає це.

He expressed gratitude to the organizers of the competition"for many years of conscientious service to the Ukrainian book and Ukrainian culture when this case was very thankless".
Він висловив вдячність організаторам конкурсу«за багато років сумлінного служіння українській книзі і українській культурі тоді, коли ця справа була дуже невдячною».

Despite the fact that the removal of stretch marks- is difficult and often thankless, remember that from this cosmetic defect affects almost all women!
Незважаючи на те, що видалення розтяжок- справа важка і часто невдячна, пам'ятайте, що від цього косметичного дефекту страждають практично всі жінки!

Ban Ki-moon said Kofi Annan deserved“our profound admiration for the selfless way in which he has put his formidable skills and prestige to this most difficult and potentially thankless of assignments”.
Як сказав Пан Гі Мун, Кофі Аннан"заслуговує нашого глибокого захоплення за самовідданість, з якою він використовував свої прекрасні якості і свій престиж, взявшись за одну з найскладніших і, можливо, невдячних робіт".

Despite the fact that the removal of stretch marks- is difficult and often thankless, remember that from this cosmetic defect affects almost all women!
Не дивлячись на те, що видалення розтяжок- справа важке і часто невдячне, пам'ятаєте, що від цього косметичного дефекту страждають практично всі жінки!

This thankless mission was undertaken by the Russian Ambassador to the United States Anatoly Antonov, who during his speeches in Northern California repeatedly stated that Russia is the largest nuclear power and can help in negotiations with Pyongyang.
Першим цю невдячну місію взяв на себе Надзвичайний і повноважний посол Росії у США Анатолій Антонов, який під час своїх виступів у Північній Каліфорнії на початку грудня 2017 року неодноразово повторював, що Росія є найбільшою ядерною державою і може допомогти в перемовинах із Пхеньяном.

Ness to all war and became themortally dangerous and thankless, unjustified work.
Війна всім остогидла, перетворившись на смертельно небезпечну й невдячну, нічим не виправдану роботу.

If I return someday from this necessary but thankless duty[of flying an airplane], only one question will be asked of me: What should one say to human beings to make them become human beings?”.
Але якщо я повернуся живим з цієї«невдячної, але необхідної роботи», переді мною постане тільки одне запитання: що потрібно сказати людям?».

What makes this job so challenging is not providing the medical aid itself but the search for call sites lost in the suburban solitude, the transportation of patients who suffer from being driven on the broken roads, exhausting, exacting and thankless arguments with the patients and their families, while always being assured of the medical workers' negligence.
У цій роботі найважчим є не надання медичної допомоги, а пошуки місць виклику, загублених у приміській глушині, транспортування пацієнтів, які страждають від їзди по розбитих дорогах, виснажливі суперечки з пацієнтами та їх рідними, вимогливими і невдячними, завжди переконаними в несумлінності медиків.

And while I had sometimes thought the parents I was interviewing were fools, enslaving themselves to a lifetime's journey with their thankless children and trying to breed identity out of misery, I realized that day that my research had built me a plank and that I was ready to join them on their ship.
І якщо інколи я думав, що батьки, з якими я спілкувався, є дурними, тому що зробили себе рабами життя своїх невдячних дітей, намагаючись звільнити їхню особистість від страждань, то в той день я зрозумів, що моє дослідження побудувало для мене човен, і я готовий приєднатися до них на їхньому кораблі.