Приклади вживання Даремний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І цей страх даремний.
Дарунок даремний, дар випадковий….
Gift in vain, random gift….Окремо кожен з них даремний.
Each one of them groaned.Корисний(5) даремний(7)Ви вже голосували в цьому.
Окремо кожен з них даремний.
Each of these is all pervading.Вузол, який більше простоює, ніж працює, абсолютно даремний.
Node, that more idle, than is, absolutely daremny.Темна кабала усвідомлює, наскільки даремний її безперервний опір.
То, виходить, цей папір даремний?
Перший позиціонувався як складний і здатний багато чому їх навчити, а другий,як легкий і даремний.
The first one was positioned as complex and capable of teaching them a lot,and the second one as easy and useless.Афобазол в цих випадках даремний.
Люстра на стелі в центрі вузької кімнати- даремний атрибут, найкраще місце для неї в обідній зоні.
The chandelier on the ceiling in the center of the narrow room- useless attribute, the best place for her in the dining area.Цар говорив, що без сина шлюб даремний.
Він каже, що гнів царя даремний, Карл лише хоче, щоб Марсилій прийняв закон Христа, тоді він віддасть йому пів-Іспанії.
He says that the king's wrath is vain, Karl only wants that Marsilius accept the law of Christ, then he will give him half of Spain.Було б неправильно казати, що бунт був даремний.
It would be wrong to think that the protests were futile.Боги були впевнені,«що немає кари жахливіший, ніж даремний і безнадійний працю».
The gods had thought with somereason that there is no more dreadful punishment than futile and hopeless labor.”.Як будь-яка примусова гегемонія, вони наполягають на тому, що опір даремний.
Я ніколи не мав наміру робити претензійний фільм,самоснісходітельний фільм, даремний фільм, неувлекательний фільм.
It was never my intention to make a pretentious film,a self-indulgent film, a useless film, an unengaging film.Чесно кажучи, я хвилювався перед тим, як почати працювати з 2ТМ,але страх був даремний.
To be honest, I was worried before starting cooperation with 2TM,but my fear was in vain.Не поспішайте вирішувати, що це даремний і непотрібний інструмент, так як його виконання очевидно призводить до збитків.
Do not hurry to decide that this is a useless and unnecessary tool because its fulfillment Звідси і виникають конфлікти на основі того, що діти не можу знайти собі заняття,а вчитель не може провести даремний урок в тиші.
Hence the conflicts on the basis of the fact that children can not find a class,a teacher can not spend useless lesson in silence.Він буде абсолютно даремний, якщо арифметична дія не забезпечить критерій, який відрізняє правильне від неправильного.
It would be quite futile if the arithmetical process did not provide a yardstick for discriminating what is incorrect from what is correct.Тому й я, не стерпівши більше, послав довідатись про вашу віру, щоб часом спокусник вас не спокусив,і труд наш не стався б даремний.
For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you,and our labour be in vain.Деякі вважають, що це абсолютно даремний матеріал, а інші думають, що підкладка необхідна для якісного і рівного покриття.
Some believe that it is completely useless material, while others think that the substrate is necessary for high-quality and even coating.Крім іменника, слово waste може бути прикметником зі значенням«непридатний, даремний, невикористовуваний», наприклад, waste talents- розтрачені таланти.
In addition to the noun,the word waste can be an adjective meaning«unusable, useless, dead», for example, waste talents- talents wasted.Якщо у вас вже є яскравий, барвистий, і навіть просунутий сайт,без хорошого і грамотного текстового змісту це буде просто даремний інтернет-ресурс.
If you already have a bright, colorful, and even an advanced site, without a good andcompetent text content it will be just a useless web site.Рівень діяльності: важливий фактор, але абсолютно даремний в той момент, коли кількість калорій не відповідає енергетичним витратам організму.
Level of activity: an important factor, but absolutely useless at a time when the number of calories does not match the energy costs of the body.Окремим випадком такого регресу є«мова рабів», достатній для розуміння вказівок господаря,але абсолютно даремний для спілкування на абстрактні теми.
A special case of this regression is the"language of the slaves", which is sufficient to understand the instructions the owner,but absolutely useless for communicating on abstract themes.Що стосується царя, то це був просто даремний шматочок безплідної землі, тому він вирішив продати його Сполученим Штатам, а не втрачати його своїм британським ворогам.
As far as the Czar was concerned, it was just a useless piece of barren land, so he decided to sell it to the United States, rather than lose it to their British enemies.Якщо ваш сніданок складається з одного кави, будьте готові до того, що гіркоти,мають жовчогінні властивості і провокують даремний викид жовчі, можуть змусити вас з самого ранку мучитися від болю.
If your Breakfast consists of one coffee, be prepared for the fact that bitterness,has choleretic properties and triggers the release of useless bile, can get you with the morning to be in pain.Передвісник Че Гевари, Престес провів легендарний, але даремний«Довгий марш» через бразильську провінцію під час участі у невдалому повстанні лейтенантів 1922 року проти кавових олігархів.
A revolutionary forerunner of Che Guevara,Prestes led the legendary but futile'Long March' through the rural Brazilian interior following his participation in the failed 1922 tenente rebellion against the coffee oligarchs.
