Що таке IS VAIN Українською - Українська переклад

• марна
• будуть марні
• даремно
• марно

Приклади вживання Is vain Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tom is vain.
Том марнославний.

I know it all is vain.
Я знаю, все це незбагненно;

Mary is vain, isn't she?
Мері марнославна, чи не так?

Thus the notion of a measurement of value is vain.
Таким чином, концепція виміру цінності марна.

Everything else is vain attempts.
Всі інші спроби є марними спробами.

If this is not true, then all our work is vain.
Якщо цього не зробити, то всі наші праці будуть марні.

Desires!… What profit is vain and always wish?….
Желанья!… Що користі даремно і вічно бажати?….

Hence all talk about the primacy of irrational elements is vain.
Отже, усі розмови про первинність ірраціональних елементів безглузді.

And all knowledge is vain save when there is work.
Всяке знання є марним, коли немає праці.

It is vain to ask of the gods what man is capable of supplying for himself.".
Нерозумно просити у богів те, що людина здатна сама собі доставити".

An egoist is not just one who is vain or adores himself.
Егоїст- це не просто той, хто пихатий або обожнює себе.

It is vain to justify such land reforms by referring to natural law and other metaphysical ideas.
Безглуздо виправдовувати таку земельну реформу посиланнями на природне право і інші метафізичні уявлення.

When we do not find peace within ourselves, it is vain to seek for it elsewhere.
Якщо ми не знаходимо спокій у собі, марно шукати його деінде.

Their pretension to investigate reality without any reference to what they disparage as preconceived ideas is vain.
Їх претензії на дослідження реальної дійсності без всяких посилань на те, що вони третирують як упереджені ідеї, марні.

When we can't find peace in ourselves it is vain to look for it elsewhere.
Якщо ми не знаходимо спокою у собі, безнадійно його шукати будь-де».

It is vain to refer to the imperfections and weaknesses of human life if one aims at depicting something absolutely perfect.
Безглуздо посилатися на недосконалість і слабкості людського життя, якщо прагнеш описати щось абсолютно досконале.

He says,"If Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is vain also.
Він каже:“Коли ж бо Христос не воскрес, то проповідь наша даремна, даремна також віра ваша”в.

He says that the king's wrath is vain, Karl only wants that Marsilius accept the law of Christ, then he will give him half of Spain.
Він каже, що гнів царя даремний, Карл лише хоче, щоб Марсилій прийняв закон Христа, тоді він віддасть йому пів-Іспанії.

If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
Коли ж хто гадає, що він побожний, і свого язика не вгамовує, та своє серце обманює, марна побожність того!

It is vain to hope that any current constitutional limitations may stop Putin from possible attempts at asserting his authority for life.
Марно сподіватися, що будь-які нинішні конституційні обмеження можуть зупинити Путіна від можливих спроб залишатися у керма пожиттєво.

Bhajans have such a property that the mind quickly relaxes and is freed from everything that is vain and petty, and singing unites people with different views, social status and religious trends.
Бхаджани мають таку властивість, що розум швидко розслабляється і звільняється від усього суєтного і дріб'язкового, а спів об'єднує людей з різними поглядами, соціальним статусом і релігійними напрямками.

Hence it is vain and misleading for economists to try to arrive at predictable statistical laws and correlations for human activity.
Отже, це марний і хибний шлях для економістів намагатися прийти до передбачуваних статистичних законів і співвідношень для людської діяльності.

It is vain to investigate instances of nonperfect divisibility of factors of production without reference to economic calculation in terms of money.
Безглуздо досліджувати приклади недосконалою подільності факторів виробництва без посилань на економічний розрахунок у грошовому вимірі.

It is vain to say human beings ought to be satisfied with tranquillity: they must have action; and they will make it if they cannot find it.”.
Даремно стверджують, що людина повинна задовольнятися спокійним життям: їй необхідне життя активне; і вона створює його, якщо воно не дано долею.".

The upcoming sweetness visibility is just an illusion, like all the pleasures are vain.
Видимість прийдешньої насолоди- лише ілюзія, як і всі задоволення- марні.

Ordinances by the authority of man are vain Matt.
Вклоніння Богові за керування людськими заповідями є марним Мат.

However, all such schemes are vain.
Проте всі ці проекти марні.

You're vain.
Ти марнославна.

Myth 3: People with eating disorders are vain.
Міф 3: Люди з розладами їжі марні.

And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
І знов: Господь знає думки мудрих, що вони марні.