Що таке ПИХАТИЙ Англійською - Англійська переклад

• arrogant
• pompous
• conceited
• haughty

Приклади вживання Пихатий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том пихатий.
Tom is arrogant.

Він дуже пихатий.
He's really arrogant.

Том- пихатий дрочер.
Tom is an arrogant wanker.

Султан курника пихатий.
Sultan henhouse haughty.

Пихатий засранець назвав її своїм ім'ям.
Pompous ass named it after himself.

Том дурний та пихатий.
Tom is stupid and arrogant.

Оди його холодні, пихатий, написані важким мовою.
An ode to cold, pompous, written language difficult.

Колись гордий і пихатий….
Once a proud and haughty….

Гордовитий і пихатий Мунір мріє, щоб його оцінили належним чином.
Haughty and arrogant Mounir dreams of being duly appreciated.

Ти сама сказала: він грубий і пихатий.
Like you said, he's rude and conceited.

Дивіться! що глава пихатий за рогом.
Look there! that chap strutting round the corner.

Дивлячись на це сьогодні, я думаю:"Який пихатий дурень".
I look at that now, I think,"What an arrogant jerk!".

Егоїст- це не просто той, хто пихатий або обожнює себе.
An egoist is not just one who is vain or adores himself.

Гордовитий та пихатий Мунір мріє, аби його оцінили належним чином.
Haughty and arrogant Mounir dreams of being duly appreciated.

Таке явище носить також назву inflated language або пихатий мову.
This phenomenon is also called inflated language or pompous language.

Він пишається і навіть трохи пихатий, хоча залишається обезоруживающе наївним.
They are proud and even a little conceited although they remain disarmingly naive.

Зародився він в XVI столітті і в перекладі з італійського«barocco» означає витіюватий, пихатий.
It was born in the XVI century and translated from Italian“barocco” means ornate, pompous.

Сер Волтер Елліот(англ. Sir Walter Elliot, Bt.)- пихатий, самовдоволений баронет, його розсудлива дружина померла 13 років тому, відтоді через його марнотратство родина опинилася у фінансовій скруті.
Sir Walter Elliot, Bt.- A vain, self-satisfied baronet, Sir Walter is a man whose extravagance since the death of his prudent wife 13 years before has put his family in financial straits.

Куря, печенізький хан, який розбив дружину князя Святослава в 972 р.- чеч. кура«пихатий».
Kur'a, a Pecheneg Khan smashed the squad of Prince Svyatoslav in 972- Chech. kura"proud, arrogant".

Але якщо ти пихатий, якщо ти кар'єрист, якщо ти амбітний, якщо ти завжди пишаєшся собою або тобі подобається хвалитися, тому що ти вважаєш себе досконалим,- дай милостиню, і це зцілить твоє лицемірство.
But if you are vain, if you are a careerist, if you are ambitious, if you are a person that always puts himself forward or likes to advance yourself, because you think you are perfect, give a little bit of alms and that will heal your hypocrisy.

Каплицю довго не хотіли освячувати через помпезність і претензійність, а городяни вважали, що Боїм пихатий.
The chapel did not want to consecrate because of pomposity and pretentiousness, and the townspeople believed that Boim vain.

Отже, як ви змушуєте людей ділитися своїм баченням ситуації у менш зацікавлений(або, в разі коментарів, менш пихатий) способом?
So how do you get people to share their perspective in a less self-interested(or, in the case of comments, less rant-y) way?

Ваші пихаті губи?
Your arrogant lips?

Том здається пихатим.
Tom seems arrogant.

Не будьте нав'язливим і пихатим.
Do not be intrusive and vain.

Вірші Анни Ахматової про кохання здавалися йому занадто довгими і пихатими.
Anna Akhmatova's poems about love seemed to him too long and pompous.

Вона не любить загадки, оскільки сама прямолінійна і пихата.
She does not like riddles, because she is straightforward and arrogant.

Пихата особистість мало сміється через страх"впустити свою гідність".
The haughty person laughs little because of the fear of"dropping his dignity.".

Мої перші чотири книги були такими огидними, такими пихатими, фу!
My first four books were so bad, so arrogant, PUKE!

Часом вони пихаті й егоїстичні.
Sometimes they are cruel and selfish.