Що таке САМОВПЕВНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• self-confident
• arrogant
• presumptuous
• opinionated

Приклади вживання Самовпевнений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том самовпевнений.
Tom is overconfident.

Але у неї такий самовпевнений вигляд!
She looks so self-confident.

Я був самовпевнений, вони відмовилися.
I was presumptuous, they refused.

Том дуже самовпевнений, так?
Tom is very confident, isn't he?

По-перше, він був занадто самовпевнений.
Because he was too self-confident.

Він самовпевнений, та й іноді люди мають різні погляди….
He is opinionated, and sometimes people have different opinions.

Як кожен нью-йоркер, він був дуже самовпевнений.
As with all memoirs, it was very self-conscious.

Так може думати лише самовпевнений і не дуже розумна людина.
So can only think presumptuous and not very intelligent person.

Чоловік-Овен нетерплячий, рішучий і самовпевнений;
Aries Man is impatient, decisive and self-confident;

Зухвалий і самовпевнений Рогожин, або ж простодушний Мишкін?
The daring and self-confident Rogozhin, or the simple-minded Myshkin?

Звідти його виручив Рекс, досить самовпевнений і беручкий чоловік.
From there, Rex rescued him, a rather arrogant and grasping man.

Самовпевнений чоловік, схильний до самоствердження за будь-яку ціну.
Self-confident person, inclined to self-affirmation at any cost.

Звідти його виручив Рекс, досить самовпевнений і беручкий чоловік.
From there he was rescued by Rex, a rather presumptuous and quick-witted man.

Самий самовпевнений набір віри був глибоко вигравіюваний в кожній душі.
A most arrogant set of beliefs was deeply etched into everyone's psyche.

Він каже, що Міллер-«дуже норовливий і самовпевнений режисер, у нього є власні ідеї для фільму».
The director says,“Tim's a very willful and opinionated director, and he's got his own ideas for the film.”.

Ця грань гніву- самовпевнений оптимізм- виявилася пов'язана з нарцисизмом.
This facet of anger- overconfident optimism- was found to be related to narcissism.

Самовпевнений і швидко йдучий вперед, його прогрес проявляється в бурхливих мегаполісах країни.
Self-confident and fast-developing, its progress is all-evident in the country's booming metropolises.

Дитині потрібне позитивне підкріплення, щоб стати здоровим і щасливим, дозріти як самовпевнений дорослий з гарною самооцінкою.
A child needs positive reinforcement to grow up healthy and happy and to mature as a self-confident adult with good self-esteem.

Зарозумілий і самовпевнений Нейтан- зірка баскетбольної команди середньої школи містечка Tree Hill.
Arrogant and cocky Nathan – star basketball team High School Tree Hill.

Зрештою, історія вже зафіксувала нещодавній факт, коли самовпевнений Кремль розпорядився наклепати трубопроводів для постачання своїх нафти та газу на Захід і…. прорахувався.
Ultimately, history has already recorded a recent fact, when the presumptuous Kremlin ordered to make pipelines for the supply of its oil and gas to the West and… miscalculated.

А її самовпевнений брат Кріс своїми висловлюваннями і вчинками нагадує п'ятирічної дитини.
And her arrogant brother Chris with their statements and actions reminiscent of a five-year child.

Хоча вона могла б у свою чергу довести, і досить легко, що у нього теж дві сторони, тому що він зухвалий, самовпевнений і невгамовний, але ще чутливий, вразливий і скромний.
Although she could in turn prove, and quite easily, that he also has two sides, because he is impudent, self-confident and restless, but still sensitive, impressionable and modest.

Завжди веселий самовпевнений хлопець, який знаходиться в центрі уваги і розважає навколишніх, викличе інтерес у жінок.
A cheerful, self-confident guy who is in the limelight and entertains others will arouse interest among women.

Відкрийте для себе незвичайно насичений вміст цієї горілки, відчуйте її виразний самовпевнений смак та оцініть всю довершеність і сміливість композиції з використанням кмину й меду. 0. 5.
Discover the unusual flavour of this vodka, feel its distinctive self-assertive taste, appreciate its complete and bold composition that includes caraway and honey. 0.05 7.5.

Самовпевнений і амбіційний Брайан Фланаган завжди мріяв зробити кар'єру, що дала б йому владу, розваги і швидкі гроші.
Brian Flanagan was self-confident and ambitious, he wanted to make a career through which he could secure the money and entertainment.

Теза«Колір важливіше форми» може бути сприйнятий, як зайво самовпевнений і радикальний, якби ці слова не належали людині, яка сама змінив принцип формоутворення в промисловому дизайні.
The thesis of“Color is more important than form” may be perceived as too arrogant and radical, if these words do not belong to the man who changed the principle of forming itself in industrial design.

Його Хенк- вкрай самовпевнений чоловік середніх років, що дивиться на світ з роздратуванням, з позиції власної безумовної правоти.
His Hank- very opinionated middle-aged man looking at the world with irritation, from the perspective of its own absolute right.

Самовпевнений до нахабності супротивник збирався зимувати в теплих будинках Москви та Ленінграда, але цьому перешкодили дії наших військ.
Arrogant to arrogance the enemy was going to spend the winter in warm houses of Moscow and Leningrad, but this prevented the actions of our troops.

Він амбітний і самовпевнений, організований, витривалий і постійний, вимагає від усіх поваги і впевнений в тому, що неодмінно доб'ється успіху.
He is ambitious and presumptuous, organized, enduring and constant, demands respect from everyone and is sure that he will certainly succeed.

І хоча самовпевнений Саакашвілі, ймовірно, ототожнює себе з Наполеоном, повторні революції рідкісне явище серед європейських лідерів.
With the exception of Napoleon, who the ever-confident Saakashvili possibly equates himself to, second revolutions have been rare for European leaders.