Приклади вживання Самовпевнена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона була така самовпевнена!
Діана як самовпевнена жінка.
Третя вчителька була більш самовпевнена.
Ніккі дуже самовпевнена.
Як партеру, я по природі своїй буйна, бунтівна, самовпевнена.
Like the panther, my nature is turbulent, rebellious, self-confident.Я дуже товариська, самовпевнена людина", сказала Лінь в інтерв'ю для Macleans.
Залізна леді» Вона холодна, авторитарна, самовпевнена та добре знає про свою силу.
The first one is cold, authoritarian, self-confident, aware of her power and abilities.Я дуже товариська, самовпевнена людина", сказала Лін в інтерв'ю для Macleans.
I'm more of an outgoing, opinionated person," Lin said in an interview with Macleans.[11].Що ж Евелін, знаєш що кажуть про самовпевнених коли ти самовпевнена… то ти просто стерво.
На перший погляд- Оля жінка сильна, самовпевнена, різка, все вміє, не боїться труднощів.
At first glance, Olya is a strong, self-confident woman, sharp, able to do everything, not afraid of difficulties.Життєрадісна і самовпевнена Вогняна Собака володіє великою притягальною силою і може переконати інших слідувати за нею.
Cheerful and self-confident Fire Dog has a great attraction and can convince others to follow it.Володарка цього красивого імені самовпевнена, тому її неможливо переконати чи схилити на свою сторону.
The owner of this beautiful name opinionated, so it is impossible to convince or to persuade to his side.Життєрадісна і самовпевнена Вогняна Собака володіє великою притягальною силою і може переконати інших слідувати за нею.
The buoyant and self-assured Fire Dog has greatmagnetic charm and can convince others to follow his lead.Якщо руки пані ближче до нижньої частини керма,вона знає ціну собі й іншим, самовпевнена і злегка пихата.
If hands mister nearer to the underbody of steering wheel,she knows a price to the soba and other, presumptuous and slightly arrogant.Ви соціальна і дуже самовпевнена жінка, у вас багато друзів, і вам подобається проводити вільний час з людьми.
You are a social and very self-confident woman, you have many friends and you like to spend your free time with people.Ця самовпевнена архітектурна зухвалість розізлила архітектурного критика 19-го століття Джона Раскіна, який назвав це«виявом наглого атеїзму».
This self-glorifying architectural audacity enraged 19th century architectural critic John Ruskin, who called it a“manifestation of insolent atheism”.Ми розуміємо, наскільки загрозливою для віри є самовпевнена споживацька культура Заходу, який призабув свої християнські корені й цінності.
We understand how the faith is threatened by the self-assured consumerist culture of a West that has forgotten its Christian roots and values.Знову сильна та самовпевнена Туреччина, яка сприймається у якості все більш ісламізованою, обов'язково викликатиме напруження, що вона і робить.
A newly powerful and self-confident Turkey perceived to be increasingly Islamic will create tensions, and it has.(Сміх) Еріка Кейн із"Всі мої діти" була серіальною версією Скарлет О'хара,гіперболічно самовпевнена принцеса, яка в глибині душі була агресивною і зухвалою.
(Laughter)"All My Children"'s Erica Kane was daytime's version of Scarlett O'Hara,a hyperbolically self-important princess who deep down was scrappy and daring.Самовпевнена жінка-Овен і незалежний чоловік-Стрілець можуть гаряче любити або так само палко ненавидіти один одного, а часом і любити і ненавидіти одночасно.
A self-confident Aries woman and an independent Sagittarius man can fervently love or just hate each other hotly, and at times both love and hate at the same time.Це вписується в шаблон, який ми спостерігаємо протягом деякого часу: більш самовпевнена Росія, яка збільшує бюджет на оборону та військову присутність»,- додав Вайт.
It fits into a pattern we have seen over some time- a more assertive Russia, significantly increasing its defence budget and its military presence,” said the alliance's spokesman Dylan White.Водночас, зневажливе ставлення з боку президента США Дональда Трампа до міжнародних альянсів,зростання світової потуги Китаю та самовпевнена зовнішня політика Росії руйнують встановлений світовий порядок.
At the same time, US President Donald Trump's dismissive attitude to international alliances,the growth of China's power and Russia's self-confident foreign policy are destroying the established world order.Чудово хороша собою- висока, напрочуд струнка, сильна, самовпевнена, що висловлювалося у всякому жесті її і що, втім, не віднімало у її рухів м'якості і граціозності.
She was” remarkably good-tall, surprisingly slender, strong, self-confident,“which was expressed in every gesture of hers and that, however, is not at all useless her movements of gentleness and grace.Самовпевнений і швидко йдучий вперед, його прогрес проявляється в бурхливих мегаполісах країни.
Self-confident and fast-developing, its progress is all-evident in the country's booming metropolises.А її самовпевнений брат Кріс своїми висловлюваннями і вчинками нагадує п'ятирічної дитини.
And her arrogant brother Chris with their statements and actions reminiscent of a five-year child.Зухвалий і самовпевнений Рогожин, або ж простодушний Мишкін?
The daring and self-confident Rogozhin, or the simple-minded Myshkin?Іноді Анастасія виглядає занадто самовпевненою, проте це всього лише зовнішнє враження.
Anastasia often looks too self-assured, yet it's just the interior.Яким сміливим і самовпевненим стає той, хто переконаний, що його люблять!
Brave and self-confident becomes the one who finds the conviction that love him!
