Що таке ЗАРОЗУМІЛИМ Англійською - Англійська переклад

• arrogant

Приклади вживання Зарозумілим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рак може здатися зарозумілим.
Cancer can seem complicated.

Це було зарозумілим використанням сили».
It was a disturbing use of force.”.

Рак може здатися зарозумілим.
Cancer can seem insurmountable.

Це було зарозумілим використанням сили».
It was an absolute use of excessive force.”.

Розмовляють зі мною зарозумілим тоном.
I spoke in a harsh tone.

Також перестань бути таким зарозумілим.
Stop being so miserable.

Я не вважаю себе зарозумілим в тому сенсі, як про це думають люди.
I don't believe I'm arrogant in the way that people think.

Він здається холодним і зарозумілим.
It looks cold and treacherous.

Я не хочу здатися зарозумілим, але якщо б я був оштрафований на?22,000- без звучання головатий- це нічого не змінить.
I don't want to sound arrogant but if I had been fined £22,000- without sounding big-headed- it wouldn't make a difference.

Будь ласка, не називайте мене зарозумілим.
Please, do not call me naive.

Також у героя є схильність бути зарозумілим і цинічним, потураючи саморуйнівної поведінки, яке поєднується з потребою зваблювання жінок.
The hero also has a tendency to be arrogant and cynical, indulging in self-destructive behaviour which leads to the need to seduce men or women.

Будь ласка, не називайте мене зарозумілим.
So please dont call me stupid.

Замість цього я отримати неймовірно зарозумілим відповідь, де вам ефективно сказав, що ви ніколи не розглядали можливість, що хтось захоче видалити Vbet?!
Instead I get an unbelievably arrogant answer where you effectively said that you never considered the possibility that anyone would want to uninstall Vbet?!

Будь ласка, не називайте мене зарозумілим.
And please don't call me stupid.

Однак, при взаємодії із зарозумілим гравцем, ваші позитивні взаємодії будуть трохи менше ефективними, а негативні- отримають невеликий бонус, будуть негативніші.
However if you're interacting with an arrogant player, positive interactions will be a little less effective and negative interactions will also be a little more negative.

Будь ласка, не називайте мене зарозумілим.
Please don't call me disingenuous.

Вашингтон Пост» став дуже зарозумілим, і вони просто вирішили, що вони визначають, що таке новини, а що не є новина, і вони не охоплювали багато речей, які відбувалися.
The Washington Post became very arrogant and they just decided that they would determine what was news and what wasn't news and they wouldn't cover a lot of things that went on.

Хто з нас у молоді роки не був трохи зарозумілим?
Who among us hasn't been a bit hangry?

Потім в 601 році, коли Британські єпископи остаточно відмовилися мати ще що-небудь з зарозумілим посланником Папи, Августин гордовито погрожував їм світськими покараннями.
Then in 601, when the British bishops finally refused to have any more to do with the haughty messenger of the pope, Augustine proudly threatened them with secular punishment.

Мені в будь-якому випадку не подобається бути зарозумілим.
Anyway, I don't LIKE being a hermit.

В іншому випадку, ви просто будете виглядати творчо зарозумілим(це коли ви вважаєте, що у вас є творча впевненість, але ніхто так не думає, бо у вас немає достатньо самоусвідомлення).
Otherwise, you end up looking creatively arrogant(which is when you believe you have creative confidence, but nobody else thinks so because you don't have strong self-awareness.).

Ви коли-небудь чули вислів:«Не будь зарозумілим»?
Have you ever heard someone say,“Don't be so emotional”?

Подумайте, чи краще бути оточеними краями, зарозумілим і зарозумілим мисленням, як ми, добрі, люблячі і дбайливі люди, навіть якщо вони не поділяють кілька наших переконань?
Think, is it preferable to be surrounded by edges, by arrogant people who think just like we do or friendly, kind, affectionate people who look after us even if they don't share in many of our beliefs?

Те, що я зараз скажу, може комусь здатися зарозумілим.
What I am about to say may seem to some to be shocking.

Середній німець також боялися і не любили коричневорубашечників СА з їх зарозумілим, бандитського поведінки, такі як вимагання грошей у місцевих власників магазинів, роз'їжджати в фантазії новинних автомобілів демонструючи, часто напиваючись, бив і навіть вбивства невинних цивільних осіб.
The average German also feared and disliked the SA brownshirts with their arrogant, gangster-like behavior, such as extorting money from local shop owners, driving around in fancy news cars showing off, often getting drunk, beating up and even murdering innocent civilians.

Не вперше нашому народові доводитися мати справу з нападаючим зарозумілим ворогом.
This is not the first time that our nation has had to deal with an arrogant, aggressive enemy.

У більшості авторитарних режимів правитель накопичує владу і з часом стає ще більш зарозумілим, корумпованим та безвідповідальним.
In most authoritarian regimes, the ruler accumulates power and over the years becomes more arrogant, corrupt, and unaccountable.

Ви ніколи не повинні бути занадто вниз на себе для втрати, більше, ніж ви повинні стати зарозумілим в деяких місцевих успіхів.
You should never be too down on yourself for a loss, anymore than you should become arrogant at a few successes.

Його дефекти можуть бути настільки широкими, як його чесноти і надмірно негативний Лео може бути зарозумілим, гордим і з дуже поганим характером.
His defects can be as wide as his virtues and an excessively negative Leo can be arrogant, proud and with a very bad temper.