Приклади вживання Нахабні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поляки- самовдоволені і нахабні люди.
Злегка нахабні вірші товаришам з ЕМКАХІ.
Нахабні й агресивні дії Росії одного дня дадуть іскру, з якої розгориться полум'я.
One day arrogant and aggressive actions of Russia will give a spark that will set on fire everything.Вони досить нахабні, щоб навчати, брати участь у аргументах, хрестити.
They are brazen enough to teach, to engage in argument, to baptise.Ця любов щира і чиста, тому що тварини не такі злі і нахабні, як, наприклад, деякі дорослі.
This love is sincere and pure, because animals are not as angry and arrogant as, for example, some adults.Вони чудові та нахабні, яскраві дівчата, які є надзвичайно хоробрими.
Це нахабні дії, які міжнародна спільнота має засудити та не визнати",- заявила Гейлі.
It is an arrogant act that the international community must condemn and will never accept,” Haley said.Перше приємне враження від відвідуванняздравниці відразу псують галасливі і нахабні охоронці.
The first pleasant impression of visitinghealthresorts are immediately spoiled by noisy and impudent security guards.Однак не всі нахабні, сміливі та впевнені чоловіки насправді є альфа-самцями.
Вони були піском у наших очах, смородом у наших стравах, ці нахабні Атреїдес, що завжди стояли на шляху.
They have been the sand in our eyes, the stink at our meals these arrogant Atreides, always standing in our way.У вересні повністю припинилися нахабні затримання суден на відстані ближче 12 миль від берегів України.
In September, the impudent detentions of ships at a distance of 12 miles from the coast of Ukraine completely stopped.”.Тобто це один і той же клуб друзів-криміналізоване«дворянство» нової Росії, нахабні жорстокі пройдисвіти.
Therefore, it is the one and the same club of cronies- the criminalized“nobility” of the new Russia,the greedy, arrogant crooks.Так, якщо бути оптимістом, то ніякі сміття, сморід, бездомні, нахабні гендлярі не зіпсують твоє враження про місто.
Yes, if you are an optimist, then no garbage, stink, homeless, arrogant traders will not spoil your impression of the city.Звинувачення в запланованих політичних вбивствах, погані підробки,нападки під фальшивим прапор, нахабні онлайнові перетворення….
Allegations of planned political assassinations, lurid forgeries,false flag attacks, brazen online impersonations….Саме Туск і його нахабні перемовники з ЄС роздмухують страхи в спробі скасувати результати референдуму".
It is Tusk and his arrogant EU negotiators who have fanned the flames of fear in an attempt to try and overturn the result of the referendum.".Всім відомо, що жіноча стать більш емоційний, тому і хлопці їм подобаються відкриті, помітні,злегка нахабні, впевнені, сильні.
Everyone knows that the female sex is more emotional, so they like the guys open, flashy,slightly impudent, confident, strong.Саме Туск і його нахабні парламентери з ЄС роздувають страхи у спробі скасувати результати референдуму".
It is Tusk and his arrogant EU negotiators who have fanned the flames of fear in an attempt to try and overturn the result of the referendum.”.Ще гіршою була його постійна дискримінація центральних і північних районів Чаду,де південні чадські адміністратори стали сприйматися як нахабні та некомпетентні.
What was even worse was his constant discrimination against the central and northern regions of Chad,where the southern Chadian administrators came to be perceived as arrogant and incompetent.Ці нахабні инопланетники родом з околиць зірки дзета сузір'я Сітки, тому й називати їх слід"дзетами" або"зетами".
These sassy inoplanetniy come from the vicinity of the star Zeta constellation Grid that is why they call them should"Xitami" or"Zeta".Деякі ЗМІ були настільки нахабні у своїй підтримці«Planned Parenthood», що на сайтах місцевих філій їх зазначили як спонсорів.».
Some media outlets were so brazen in their support for Planned Parenthood that they were directly listed as donors on the sites of local affiliates.”.Вони нахабні авантюристи, готові піти на будь-яку довжину, щоб шукати ресурси, необхідні для того, щоб не просто вижити, а процвітати.
They are brazen adventurers willing to go to any length to seek out the resources necessary to not just survive, but thrive.Поки існує сама музика, будуть існувати і нахабні критики, дивляться на трехаккордовые пісні, як на щось, не варте і найменшої уваги.
While there is the music itself, will exist and sassy criticism, looking at treachorous songs as something that is not worth the slightest attention.Вона візьме його нахабні і часто тупі коментарі до серця і сприймає це як особисте образа, навіть якщо він просто жартував.
She will take his brash and oftentimes blunt comments to heart and perceive it as a personal offense even though he was just joking around.Нахабні брехуни, які брешуть протягом тривалого часу, можуть сприймати брехню як спосіб життя, а не усвідомленою необхідністю.
Brazen liars who have gotten away with lying for a long time might start to lie as a way of life, rather than out of perceived necessity.Звичайно ж головна мета цього сценарію-викликати військову реакцію на ці нахабні провокації, щоб сфотографувати цю картинку,“як сильно ображають бандерівці російське населення в Криму” і виправдати введення військ і окупацію Кримського півострова.
Of course the main purpose of this scenario-to provoke military response to these cheeky provocation to photograph this image,” how much hurt Bandera Russian population in Crimea” and justify the introduction of the occupation troops and the Crimean peninsula.Вони нахабні та некеровані, не бажають ні від кого залежати, нехтують усілякими правилами, кидаючи таким чином виклик навколишнього світу….
They are arrogant and unruly, unwilling to hang no one to neglect all sorts of rules, throwing so the outside world a challenge.Як і в випадку Октоберфест, Нахабні oompah смуги заповнити намети з шумом застільних пісень, в той час як офіціанти і офіціантки надіти традиційний костюм і нести до десяти Штейнса кожен.
As with Oktoberfest, brash oompah bands fill the tents with the din of drinking songs, while waiters and waitresses put on traditional costume and carry up to ten Steins each.Нахабні, цинічні й сексуальні- дві шалені білки тусують біля лісової аптеки, вистьобуються над лісовим тваринням та травлять анекдоти про презервативи.
Impudent, cynical and sexy- two crazy squirrels mess around the forest drugstore, take down forest animals and get off jokes about condoms.На«нахабні нацистські закиди» вони відповідали не ретельним аналізом історичних відомостей та археологічних матеріалів, а доволі голослівними теоретичними побудовами.
To“impudent Nazi allegations” they replied not with thorough analysis of historical data and archaeological materials but with theoretical constructs that lacked real evidence.Однак нахабні зовнішньополітичні авантюри Путіна останніх років, особливо в Криму, користуються підтримкою більшості російської еліти, хоч і призводять до болючих санкцій.
Yet Mr. Putin's bold foreign policy adventures of the past few years- in particular in Crimea- have received the support of most of the Russian elite despite leading to stinging sanctions.
