Що таке НАХАБНИМ Англійською - Англійська переклад

• brazen
• blatant
• arrogant
• impudent
• barefaced
• cheeky

Приклади вживання Нахабним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не будь нахабним!
Do not be cheeky!

Ця звичка зробила його нахабним.
This habit made him impudent.

Але самим сміливим і навіть нахабним них був Григорій Орлов.
But the bravest and even cheeky of them was Grigory Orlov.

Той, хто діє таким чином, стає нахабним.
People who behave that way are infuriating.

ПриватБанк ошелешив нахабним ставленням до клієнтів: гримить скандал Економіка.
PrivatBank was stunned arrogant attitude to customers: the booming scandal.

Що він задля перемоги має бути терплячим, нахабним.
That to win you must be patient, bold.

Чому дівчата спочатку віддаються нахабним хамам, а потім шукають справжніх чоловіків?
Why girls first, given the brazen Hamam, and then looking for the real men?

Я був не дуже дипломатичним, може навіть нахабним.
I was too conservative, maybe too polite.

Я не кажу про молоко, яке стало нахабним політичним інструментом зовсім недавно.
I am not talking about milk, which became a barefaced political instrument only recently.

Паралельно йому доводиться розбиратися з новим нахабним партнером.
In parallel, he has to deal with a new arrogant partner.

Ми вважаємо дії“Хезболли” грубим і нахабним порушенням прав Ізраїлю”,- заявив він.
We see Hezbollah's actions as a flagrant and blatant violation of Israeli sovereignty,” he said.

Але безкарність робить злочин привабливим, а злочинця- нахабним.
However, impunity makes crimes seem attractive and criminals barefaced.

Ми вважаємо дії«Хезболли» грубим і нахабним порушенням прав Ізраїлю",- додав Конрікус.
We see Hezbollah's activities as a flagrant and blatant violation of Israeli sovereignty,” he added.

У 2009 французький палій Джуліан Шотард врятувався з в'язниці сміливим і нахабним способом.
In 2009 French arsonist Julian Shotard escaped from prison bold and impudent way.

Ми вважаємо дії«Хезболли» грубим і нахабним порушенням прав Ізраїлю",- додав Конрікус.
We see Hezbollah's actions as a flagrant and blatant violation of Israeli sovereignty,” Conricus said.

Вона сказала:"Використання нервово-паралітичної речовини на території Великобританії є нахабним і безрозсудним актом.
I read someone say"The use of a nerve agent on UK soil is a brazen and reckless act.

Ми вважаємо дії“Хезболли” грубим і нахабним порушенням прав Ізраїлю”,- заявив він.
We see the Hezbollah activities as a flagrant and blatant violation of Israeli authority," he told Reuters.

Не слід також бути нахабним або навіть грубим, прагнучи всіляко роздобути довгоочікуване згоду на Ваше запрошення.
Do not be arrogant or rude, trying every possible way to get a long-awaited agreement on your invitation.

Коли пишіть неконфліктність, зумійте не посваритися з нахабним конкурентом, намагаються пройти до керівника без запрошення.
When you write a non-conflictual, do your best not to quarrel with the arrogant competitor, trying to get to the head without an invitation.

Інколи буває нахабним і примхливим(особливо відносно Вадима), проте цінує справжню чоловічу дружбу і завжди готовий прийти на допомогу.
He sometimes arrogant and capricious(in particular in relation to Vadim), but he appreciates the true friendship and always ready to help.

Спочатку Тегеран робив це обережно, але потім ставав все більш нахабним, зрозумівши, що Білий дім прагне уникнути конфронтації.
Tehran did so cautiously at first, but then it grew increasingly brazen as it discovered a White House that would do whatever necessary to avoid confrontation.

Державний секретар США Хілларі Клінтон назвала напад"нахабним і неприйнятним" і заявила, що Вашингтон буде тісно співпрацювати з Анкарою щодо сприяння політичному переходу в Сирії.
Secretary of State Hillary Clinton, however, called the attack“brazen and unacceptable” and said Washington would cooperate closely with Ankara to promote a transition in Syria.

Десятий Доктор загалом постає перед нами безтурботним, балакучим, добродушним, дотепним і нахабним, але він ставав серйознішим при зустрічі із ворогами.
Tenth Doctor in general appears to us carefree, talkative, good-natured, witty and daring, but he becomes more serious when dealing with enemies.

Державний секретар США Хілларі Клінтон назвала напад"нахабним і неприйнятним" і заявила, що Вашингтон буде тісно співпрацювати з Анкарою щодо сприяння політичному переходу в Сирії, яку зараз роздирають протиріччя.
US Secretary of State Hillary Clinton called the attack"brazen and unacceptable" and said Washington would cooperate closely with Ankara to promote a transition in strife-torn Syria.

У Еріка може проявитися і стара«молодіжна» звичка бути войовничим і нахабним, інфантильним молодою людиною, для якого не існує норм моралі і етики.
Erik can also show the old,“youth” habit of being belligerent and arrogant, an infantile young man for whom there are no standards of morality and ethics.

Звичайно, вам може бути неприємно співпрацювати з нахабним«типом», але відмовляючись від роботи, ви можете не тільки зіпсувати свою репутацію, але і отримати негативний відгук, що позначиться на розвитку вашої діяльності.
Of course, it can be unpleasant for you to cooperate with an arrogant"type", but by refusing to work, you can not only spoil your reputation, but also get a negative review that will affect the development of your activity.

Останніми днями ми стали свідками чітко спланованої та небезпечної ризикованої провокації проти України з нахабним і цинічним використанням поважної міжнародної організації Червоного Хреста,- провокації з так званим гуманітарним конвоєм”,- наголосив глава СБУ.
In recent days we have been witness to a carefully planned and dangerous, risky provocation against Ukraine with the brazen and cynical use of the respected international organisation of the Red Cross- the provocation with the so-called humanitarian convoy,” said the head of the SBU.