Приклади вживання Гордовитий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гордовитий погляд її горить.
Кагула пам'ятник гордовитий.
Cahul monument haughty.Щоб співав гордовитий голос:.
To sing a haughty voice:.І каже:«Щасливець гордовитий.
Сам, гордовитий вільнодумець.
Щоб оздобляв мій гордовитий щит.
Старий гордовитий простягав;
Arrogant old man stretched out;Цей ангел, цей гордовитий біс.
This angel, This arrogant demon.Мені було дев'ятнадцять, і я був гордовитий.
Як зваблюючи її гордовитий розум.
As seducing her haughty mind.Тож не дивно, що ви? Але так. Цей Анджело гордовитий.
No wonder you? But. This haughty Angelo.Щоб оздобляв мій гордовитий щит.
Time to solder up my protoneer shield.Гордовитий князь Меншиков дружньо потиснув йому руку.
Haughty Prince Menshikov friendly shook his hand.Щоб оздобляв мій гордовитий щит.
Гордовитий і пихатий Мунір мріє, щоб його оцінили належним чином.
Haughty and arrogant Mounir dreams of being duly appreciated.Все це не означає, що він гордовитий і холодний або, як близькі люди вважають,«лукавство».
All this does not mean that he is arrogant and cold or, as close people believe,"two-faced.Гордовитий та пихатий Мунір мріє, аби його оцінили належним чином.
Haughty and arrogant Mounir dreams of being duly appreciated.А ось відвідувати“Тиша еспресо бар” ми не радимо-невиправдано високі ціни і гордовитий персонал.
But we do not suggest visiting“Silence Espresso Bar”-unreasonably high prices and arrogant staff.Гордовитий дивиться«згори вниз», смиренний, навпаки,-«знизу вгору».
The proud look“down from above”; the humble look“up from below”.На карті зображено гордовитий і врівноважений чоловік, що сидить на троні, з жорсткими вольовими рисами обличчя.
The map shows a proud and balanced man, seated on a throne, with rigid willed features.Гордовитий індивід потребує потреби домінувати, він має надмірну переконаність в своїх здібностях і в заслузі на успіх.
The haughty individual needs to dominate, he has an excessive conviction in his abilities and in the merit of success.Жінка набуває характерного гордовитий вигляд, а її голова зазвичай кілька закинута назад, а хода стає«качиної».
A woman acquires a characteristic proud look, she slightly throws back her head, and the gait becomes«duck-like».На картині зображена маленька дівчинка в офіційному вбранні,має холодний, гордовитий погляд, який треба було мати представникам династії.
The picture shows a little girl in an official dress,having a cold haughty look, which it was necessary to have representatives of the dynasty.Кращими друзями Боба стали морська зірка Патрік і дещо гордовитий кальмар по імені Сквідвард, з якими вони завжди придумували масу захоплюючих пригод.
Bob's best friends were starfish Patrick and a somewhat haughty squid named Squidward, with whom they always came up with a lot of exciting adventures.Якщо гордовитий чоловік зрозумів, що образив співрозмовника, то в даному випадку потрібно не виправдовуватися, а просто вибачитися від чистого серця.
If a haughty person realized that he had offended the interlocutor, then in this case one should not excuse himself, but simply apologize from a pure heart.Боячись розчарування, гордовитий чоловік віддаляється від будь-якої прихильності, не впускає нікого в свій внутрішній світ, тому перестає вести себе безпосередньо, прихильно, природно і привітно.
Fearing disappointment, the haughty person moves away from any attachment, does not let anyone into his inner world, so he ceases to behave himself, favorably, naturally and affably.Але весь гордовитий вигляд людини говорить про те, якщо навіть раніше він і був доброю людиною, то зараз перетворився в зверхника і в суворого безжального володаря.
But the whole haughty look of a man speaks about that, even if he was a good man before, now he has turned into a proud and stern ruthless ruler.По суті Меншиков самий гордовитий чоловік, якого тільки можна собі уявити, містить він численний двір, володіє незліченним багатством і великими широко розкинутими маєтками, беручи до уваги князівства Інгерманландського, зневажає всіх і користується найбільшим розташуванням свого государя.
In essence, Menshikov, the most arrogant man he can imagine, contains a large courtyard, has immense wealth and large far-flung estates, not counting the Ingermanland Principality, despises everyone and enjoys the greatest favor of his sovereign.Це стосується як гордовитого таки нестачі ваги.
This applies to haughty yet lack of weight.Шукати гордовитого привіту.
Search haughty greetings.
