Приклади вживання Гордих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
І думи гордих, юних років.
And thoughts of proud, a young age.І я знаю багато гордих цим.
And I know a lot of the proud of these.Наше вроджене бажання досліджувати несе відповідальність за багато з наших гордих досягнень.
Our innate desire to explore is responsible for many of our proudest achievements.Його палац, улюбленців гордих повний.
His palace, pets full of proud.Центр Києва перетворюється на козацьку Запорізьку Січ-спільноту вільних та гордих людей.
Kyiv's city centre had turned into a Zaporizhian Cossack Sich-a community of З хвилюванням гордих, юних дум.
With Уся будівля просякнyта історичними реаліями… іпереносить y часі назад до традицій гордих раджів.".
Indeed, the entire building exudes historical ambience… andtransports one back in time to the proud tradition of the Raj.".Зробив силу рукою своєю, розсипав гордих у думках сердець їх;
He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in Тоталітарний режим 70 років тому вирвав із корінням, позбавив батьківщини співучих, веселих,запальних, гордих і доброзичливих людей.
The totalitarian regime 70 years ago rooted out, depriving homeland of singing, cheerful,incendiary, proud and friendly people.Зробив силу рукою своєю, розсипав гордих у думках сердець їх;
He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in Сьогодні Іспанія- країна гордих чоловіків і красивих жінок, чия пристрасть до життя, танцю, мистецтва та пригод, відома всім світом.
Today, Spain- a country of proud men and beautiful women, whose passion for life, dance, art and adventure known to the whole world.Він виявив потугу рамени свого, розвіяв гордих у задумах їхніх сердець.
He has shown strength with his arm;he has scattered the proud in Середньоазійську країну неймовірною природної краси і гордих кочових традицій, більшість з Киргизії офіційно була приєднана до Росії у 1876 році.
Kirgistan A Central Asian country of incredible natural beauty and proud nomadic traditions, most of Kirgistan was formally annexed to Rosja w 1876.Іран перебуває під контролем фанатичного режиму,який захопив владу в 1979 році і змусив гордих людей підкоритися екстремістському правлінню.
Iran is under the control of a fanaticalregime that seized power in 1979 and forced a proud people to submit to its extremist rule.”.Історик Джон Стюарт писав, що«більшість гордих шотландських кланів мали одного великого героя.
In John Stewart's book, The Grahams,he states that"Most Scottish Clans would be proud to have one great hero.З колись гордих військових моряків, охоронців морів вони перетворилися на всіма забутих людей, над якими знущалися держава та їхні сусіди.
From the once proud military sailors and the guards of the seas, they turned into an all forgotten people, over which the state and their neighbors were abusing.Середньоазійську країну неймовірною природної краси і гордих кочових традицій, більшість з Киргизії офіційно була приєднана до Росії у 1876 році.
Introduction A Central Asian country of incredible natural beauty and proud nomadic traditions, most of Kyrgyzstan was formally annexed to Russia in 1876.Складно уявити, що серед дітей та підлітків, яких рідні привозять на тренування часто в інвалідних візках,є власники гордих титулів чемпіонів.
It is difficult to imagine that among children and teenagers, whom relatives bring to training often in wheelchairs,there are owners of proud champion titles.Середньоазійську країну неймовірною природної краси і гордих кочових традицій, більшість з Киргизії офіційно була приєднана до Росії у 1876 році.
A Central Asian country of incredible natural beauty and proud nomadic traditions, most of the territory of present-day Kyrgyzstan was formally annexed to the Russian Empire in 1876.Визнання гріха й прийняття того факту, що власними силами ми нічого не можемо зробити, щоб успадкувати вічне життя,є постійним каменем спотикання для гордих людей.
Admitting sin and acknowledging that in our own strength we can do nothing to inherit eternallife is a constant stumbling block for prideful people.Негативна форма того ж принципу- це прагнення знищити ієрархію навколишнього суспільства,заклики"принизити гордих, багатих і можновладців", скасувати привілеї.
Its negative form is seen in the striving to destroy the hierarchy of the surrounding society andin calls"to humble the proud, the rich and the powerful," to abolish privilege.Але подача не та. Не«маленька, але горда пташка», а велика держава, яка збере всіх гордих і невиправдано списаних з рахунків нафтових гордих пташок і навчить їх літати хижим яструбом.
But the attitude is“not a small, but a proud bird”, but a great power that will gather all the proud and unjustifiably written off of the oil proud birds and teach them to fly with a predatory hawk.Історія Гангу, від джерела до моря, від старих часів до нових, це історія цивілізації та культури Індії, піднесення та падіння імперій,великих і гордих міст, пригод людини….
The story of Ganges, from her source to the Sea, from old times to new, is the story of India's civilisation and culture, of the rise and fall of empires,of great proud cities, of the adventure of man….День Перемоги в Росії традиційно святкується 9 травня ізбирає сотні тисяч людей, гордих за подвиги їхніх дідів і прадідів, які ціною свого життя змогли зробити нашу Батьківщину вільною від німецько-фашистської влади.
Victory Day in Russia is traditionally celebrated on May 9 andgathers hundreds of thousands of people proud for the exploits of their grandfathers and great-grandfathers, who at the cost of their lives could make our Motherland free from the German fascist government.Історія Гангу, від витоків до моря, з давнини до наших днів, є історією цивілізації та культури Індії, зародження та падіння імперій,великих та гордих міст, пригод людини….
The story of the Ganges, from her source to the sea, from old times to new, is the story of India's civilization and culture, of the rise and fall of empires,of great and proud cities, of adventures of man.Пулом компетентних старших пілотів, яка виступає в якості льотних інструкторів, школа росла, щоб стати одним з найбільших на Філіппінах,вважаючи гордих випускників з Філіппін, Індії, Пакистану і Сполучених Штатів Америки на протязі багатьох років.
Backed by a pool of competent senior pilots serving as flight instructors, the school grew to become one of the biggest in the Philippines,counting proud graduates from the Philippines, India, Pakistan and the United States through the years.Історія Гангу, від джерела до моря, від старих часів до нових, це історія цивілізації та культури Індії, піднесення та падіння імперій,великих і гордих міст, пригод людини….
The story of the Ganga, from her source to the sea, from old times to new, is the story of India's civilisation and culture, of the rise and fall of empires,of great and proud cities, of adventures of man.”.Якщо їх Місячні знаки досить сумісні, ці двоє гордих людей можуть досягти гармонії у стосунках, скільки б, гострих колючок вони ні підсовували один одному, тому що знак Лева керує серцем, в якому завжди може виявитися Королівство Щастя.
Assuming their Moon Signs are not severely incompatible, these two proud people can usually harmonize their differences, however many sharp thorns they inject into each other's paws- for Leo rules the heart, where the Kingdom of Happiness may always be found.І слід також враховувати статті WT, які дозволяють припустити, що в даний час багато хто може причащатися внаслідок психічної хвороби,минулих релігійних переконань, гордих амбіцій та просто оману.
And one should also take into account WT articles suggesting presently many may partake as a result of a mental illness,past religious beliefs, prideful ambitions, and just plain misled.
