Приклади вживання Pompous Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
High and pompous headboard;
Високе і помпезне узголів'я;Are you, perhaps, a little pompous?
А можливо ви трохи лукавите?Today pompous style became budget.
If you want something'immodest', and pompous is suitable.
Якщо необхідно щось'нескромне', помпезне- підійде.Pompous ass named it after himself.
An ode to cold, pompous, written language difficult.
Оди його холодні, пихатий, написані важким мовою.Pompous swagger with vain attempts to genius….
Пихате чванство з потугами на геніальність….But let's fling off the pompous lyrics and look at the facts.
Але давайте відкинемо пафосну лірику і звернімося до фактів.The nameless poor have a face, and it's a pompous white man.
Безымянная бедность имеет лицо. И это напыщенный белый человек.There is nothing show-off, pompous, official or political about it.
У ньому немає нічого показного, помпезного, офіційного, політичного.This phenomenon is also called inflated language or pompous language.
Таке явище носить також назву inflated language або пихатий мову.The next day, a very pompous carriage arrived at the farmer's properties.
На наступний день на власність фермера прибула дуже помпезна карета.Anna Akhmatova's poemsabout love seemed to him too long and pompous.
Вірші Анни Ахматової про кохання здавалися йому занадто довгими і пихатими.He brought them to a truly pompous sound, which is characteristic of epics.
Він довів їх до по-справжньому пафосного звучання, яке характерно для билин.The event took place in the opera house,so the atmosphere was quite pompous.
Воно проходило в оперному театрі, відповідно,атмосфера була досить помпезна.There is no traditional stucco molding and gilding, pompous columns and expensive icons.
Тут нема традиційних ліпнин і позолот, помпезних колон і дорогих ікон.It became clear that to pompous celebration of the 70th anniversary of October, the cruiser is not worthy.
Стало ясно, що до пафосного святкування 70-річчя Жовтня крейсер не достоїть.There is no traditional stucco molding and gilding, pompous columns and expensive icons.
Тут немає традиційних ліпнини та позолоти, помпезних колон і дорогих ікон.It was born in the XVI century andtranslated from Italian“barocco” means ornate, pompous.
Зародився він в XVI столітті ів перекладі з італійського«barocco» означає витіюватий, пихатий.For bedrooms baroque choose pompous large designs with many exquisite details.
Для спалень бароко вибирають помпезні великі конструкції з безліччю вишуканих деталей.Among all the dyes,only brilliant green is distinguished by such a pompous name.
Серед всіх барвників тільки діамантовий зелений відрізняється таким помпезною назвою.Therefore, his ambitious project of a pompous residence on the outskirts of the empire was agreed.
Тому його сміливий проект помпезної резиденції на одвірках імперії було погоджено.We are happy tooffer blondes, reds, girls with chestnut hair, pompous, tall and not very.
Ми раді запропонувати блондинок, рудих,дівчат з каштановим волоссям, пишногрудих, високих і не дуже. Вибираючи киянку, ви не пошкодуєте.No carving, painting, pompous decoration on pieces of furniture in minimalism is not allowed.
Ніякої різьблення, розпису, пафосного декору на предметах меблів в мінімалізмі не допускається.On July 29, 1836,construction was finally completed and a pompous discovery took place.
Липня 1836 року будівництво нарешті завершилося і відбулося помпезне відкриття.Everyone remembers what a pompous, Microsoft announced the Windows Phone operating system 8.
Всі пам'ятають, з якою помпезністю компанія Microsoft анонсувала операційну систему Windows Phone 8.Make pompous show of your shooting aptitudes of gunfire games and react to their evil deeds in the strongest possible manner of attack gangster games.
Складіть помпезний показ своїх здібностей до стрілянинської гри та реагуйте на їхні злі вчинки найсильнішим способом нападу на бандитські ігри.But in 1982 instead of it there was erected a pompous Monument in Honour of"Reunion of Ukraine with Russia".
Але у 1982 р. замість неї споруджено помпезний монумент на честь"возз'єднання України з Росією".The most famous and pompous district of the Asian partwith half-millionof inhabitants, is located literally in 7 minutes of sailing on the city ferry from the European Beşiktaş.
Найбільш знаменитий і помпезний півмільйонний район азіатської частини розташований буквально в 7 хвилинах плавання міським кораблем від європейського Бешикташа.Some say that the cathedral pompous outside, but inside it is an undeniable ideal of modesty and refinement of taste.
Дехто каже, що собор ззовні помпезний, але усередині це безперечний ідеал скромності й витонченості смаку.
