Що таке OVERBLOWN Українською - Українська переклад

• перебільшеними
• роздутими
• обґрунтованим

Приклади вживання Overblown Англійська мовою та їх переклад на Українською

Overblown ego?
Его раздутое Эго?

Were they overblown?
Вони були переобрані?

Honestly, I think the situation is a little overblown.
Скажу чесно, та ситуація була трохи викривлена.

Overblown: You collaborate with many varied musicians.
Ua: Ви завжди багато співпрацювали з різними музикантами.

I don't think its overblown.
Я не вважаю, що він вичерпаний.

These overblown registers can be tuned by using different degrees of conical taper.
Ці перекриті регістри можна налаштувати за допомогою різної конусності.

It may be a little overblown.
Вона може бути трохи вигнутою.

Talk of a miniature arms race may be overblown, but there is no question that tensions have ratcheted up.
Розмови про мініатюрну гонку озброєнь можуть бути перебільшені, але в тому, що напруженість посилилася, сумнівів немає.

I agree that this fear is overblown.
І я думаю, що цей страх є обґрунтованим.

Until then, direct comparisons to the abdication crises seem as overblown as Madame Tussauds' spiteful decision to remove the Sussexes from their royal family display.
До цього прямі порівняння з кризами зречення здавалися такими ж роздутими, як злісне рішення мадам Тюссо прибрати Сассексів з виставки королівської сім'ї».

The expectation is a bit overblown.
Очікування виявилися трохи перетасованими.

While some claims seem overblown or premature, there are already some fascinating applications in the fields of logistics, inventory and supply chain management.
Хоча деякі заяви здаються роздутими або передчасними, в світі вже існують деякі захоплюючі додатки в області логістики, управління запасами і ланцюжками поставок.

And I say that this fear is overblown.
І я думаю, що цей страх є обґрунтованим.

If the person you like likes your overblown personality traits, then they're worth pursuing, but if they don't, at least you know and you didn't waste your time.
Якщо людині, яку ви любите, подобаються ваші перебільшені риси особистості, то їх варто переслідувати, але якщо вони цього не роблять, принаймні ви знаєте, і ви не витрачали свого часу.

In some ways, this concern can be overblown.
У деяких випадках це значення може бути перевищено.

Senator Orrin Hatch said attention to the emails was“overblown” and called Donald Trump Jr. a“ very nice young man.”.
Сенатор Оррін Хетч сказав, що увага до електронних листів"роздута", і назвав Дональда Трампа-молодшого"дуже хорошим хлопцем".

Elsewhere, other communities have noted that the problem could be overblown.
В іншому місці інші громади зазначили, що проблема може бути надміром.

We walk across graduation stages, high on our overblown expectations, and when we float back down to earth, we realize we don't know what the heck it means to actually save the world anyway.
Ми переступили сходинку випускних,- важливе місце в наших роздутих очікуваннях,- і коли ми спустились на землю, ми усвідомили, що ми не знаємо, якого чорта це означає, насправді врятувати світ в той чи інший спосіб.

Fears that Mr Trump might torpedo the NATO summit, as he had the G7 one, proved overblown.
Побоювання, що містер Трамп може зірвати саміт НАТО, як це сталося з G7, виявилися перебільшеними.

Gennady Gudkov, a former officer with the Soviet KGB, predecessor of Russia's FSB, blames a combination of wildly overblown security concerns and worries about the massive, ongoing brain drain.
Генадій Гудков, колишній офіцер КДБ, попередника ФСБ, звинувачує в цьому комбінацію«дико перебільшених безпекових занепокоєнь» та хвилюваннями щодо масивного витоку мозків.

However, claims that either superpower actually“created” a widespread religious movement in Latin America are probably overblown.
Однак, заяви про те, що якась наддержава насправді«створила» широко поширений релігійний рух в Латинській Америці, є, мабуть, занадто роздутими.

The amount of anxiety about somebody sabotaging a single cable or multiple cables is overblown,” says Nicole Starosielski, a professor at New York University who spent six years studying internet cables to write the The Undersea Network.
Страхи з приводу того, що хтось може пошкодити один або кілька кабелів, є перебільшеними,- каже Ніколь Старосельські, професор Нью-Йоркського університету, яка протягом шести років вивчала кабельні мережі інтернету і написала книгу під назвою"Підводна мережа".

They might have unexpected emotional outbursts that seem overblown and uncontrollable.
Тому у них можуть проявлятися несподівані емоційні зриви, які видаються надмірними та неконтрольованими.

Some parents chose to use threats that are not only intimidating, but overblown and fully abusive.
Деякі батьки вирішили скористатися загрозами, які не тільки лякають, але перебільшують і повністю зловживають.

The iPhone 6 didn't have a stellar reputation for battery life, and while some of those complaints are overblown, they're not without foundation.
IPhone 6 не мав зоряної репутації за батарею, і, хоча деякі з цих скарг є надмірними, вони не є основою.

In 1844, Sir Timothy Shelley finally died at the age of ninety,"falling from the stalk like an overblown flower", as Mary put it.
Року сер Тімоті Шеллі, нарешті, помер у віці дев'яноста років"Впав зі стебла, як квітка, що перецвіла", за словами Мері.

The thing is, I always heard you were one of the good guys who would rather see justice done than waste everyone's time over overblown charges that are never gonna hold.
Дело в том, что я всегда слышала, что ты один из хороших парней, которые скорее позаботятся о свершении правосудия, чем будут впустую тратить чье-либо время, поддерживая обвинения, которые никогда не будут признаны.