Що таке НАДМІРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• excessive
• redundant
• disproportionate
• exorbitant
• prohibitive

Приклади вживання Надмірними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дехто вважає ці поступки надмірними.
Some see these acts as excessive.

Його рухи здаються надмірними і неорганічно.
His movements seem redundant and inorganic.

Уряд вважав ці вимоги надмірними.
The Government regarded those claims as excessive.

Як тільки тарифи стають надмірними, гроші йдуть в тінь.
Whereever costs are high, money goes underground.

Раніше США заявили, що вважають дії Росії«небезпечними і надмірними».
The USA has described Russia's actions as"dangerous and disproportionate".

Декому з нас доведеться боротися з надмірними амбіціями на початку.
Some of us will have to guard against being overly ambitious in the beginning.

Факт: Проблеми, спричинені надмірними азартними іграми, не є лише фінансовими.
Fact: Problems that are caused by extreme gambling do not just impact finances.

І незалежно від того, який тип звинувачення ви можете понести, переконайтеся, що вони не є надмірними.
And no matter what type of charges you may incur, be sure they aren't exorbitant.

Коли бракує священиків, мученики є надмірними",- відповідає нова настоятелька.
When priests are lacking, martyrs are superabundant," replies the new Mother Superior.

Всі відчуття здавалися надмірними: кольору занадто яскравими, звуки занадто гучними, запахи занадто міцними.
Every sense felt heightened- sounds were too loud, smells were too strong.

Тому у них можуть проявлятися несподівані емоційні зриви, які видаються надмірними та неконтрольованими.
They might have unexpected emotional outbursts that seem overblown and uncontrollable.

Оскільки багато людей повинні платити за оцінку та догляд зі своєї кишені, витрати можуть бути надмірними.
Because many individuals must pay for evaluation and care out-of-pocket, costs can be prohibitive.

Органи влади не повинні впливати на результат голосування надмірними, односторонніми кампаніями;
Regional and local authorities must not influence the outcome of the vote by excessive, one-sided campaigning.

Оброблювані персональні дані не повинні бути надмірними по відношенню до заявлених цілей їх обробки.
The processed personal data should not be redundant in relation to the stated objectives of their processing.

Ці заходи дуже важливі для сімейного укладу, але вони можуть стати надмірними лише для однієї людини.
These activities are very important for the support structure of the family, but they can become overwhelming for just one person.

Пізніше початок реформ, гонитва за рентою(надмірними прибутками) і недостатнє прагнення до верховенства права.
Late start of reforms, the pursuit of rents(excess profits) and lack of commitment to the rule of law.

IPhone 6 не мав зоряної репутації за батарею, і, хоча деякі з цих скарг є надмірними, вони не є основою.
The iPhone 6 didn't have a stellar reputation for battery life, and while some of those complaints are overblown, they're not without foundation.

Цей термін використовується у зв'язку з надмірними пропозиціями логіки пропозицій, а також риторичними тавтологіями.
The term is used in reference to redundancies of propositional logic as well as rhetorical tautologies.

Тарифи компанії не є надмірними, однак таке рішення іноді може здатися дивним для користувачів, які звикли до іншого типу хостингу.
The prices are not exorbitant but the arrangement can sometimes seem odd for users used to a different kind of hosting.

Ми категорично засуджуємо будь-які акти насильства і переконані, що недавні дії військових були надмірними»,- заявила Ештон.
We strongly condemn all acts of violence and we do believe the recent actions of the military have been disproportionate,” said Ashton.

Якщо стимули є надмірними або погано розробленими, вони можуть призвести до передачі коштів без можливості впливати на інвестиційні та операційні рішення.
If incentives are overgenerous or poorly designed they can result in giving money away without affecting investment and operating decisions.

Проте її популярність і рівень означають, що вона також може вимагати величезні зарплати за роботу над проектами, які можуть здатися надмірними.
However, her popularity and star quality mean that she can also command huge salaries for working on projects that can seem extreme.

Щоб не обтяжувати замовників надмірними побажаннями до макету, просимо надати мінімально-можливу кількість інформації, без якої просто неможливо втілити ідею в дизайні.
In order not to bother the customers with excessive wishes for the layout, we ask for the minimum possible amount of information, without which it is simply impossible to translate into design what the customer intended.

Адвокати 42-річної жінки говорять, що, за твердженнями їхньої підзахисної, вона була в близьких стосунках з цим чоловіком і не вважає свої дії надмірними.
Lawyers say the 42-year-old woman claimed to be in relationship with the man and denied that her actions were excessive.

Таким чином, цей метод намагається боротися з неуважністю та надмірними реакціями сучасного способу життя, а також допомагає в лікуванні захворювань, таких як депрес.
Thus, this technique attempts to combat the state of inattention and excessive reactions of the current lifestyle, also helping in the treatment of diseases such as depression, anxiety, obsessive-compulsive disorder and drug addiction.

Насправді ж практично кожен другий з хворих нервовою анорексією має приступи обжерливості, які потім"компенсуються" проносними, штучним викликанням блювоти або виснаженим себе надмірними фізичними навантаженнями.
In fact, almost every second of the patients with anorexia nervosa has binge eating attacks, which are then“compensated” by laxatives, artificial vomiting, or exhausting themselves with excessive physical exertion.

Оскільки ніякі дві зайняті ніші не можуть бути ідентичними або надмірними без конкурентного виключення одного з двох видів, представляється розумним сказати, що два види не можуть надавати й вимагати ідентичних екологічних послуг.
Since no two occupied niches can be identical, or redundant, without one of the two species being competitively excluded, 13 it appears reasonable to say that two species cannot provide and require identical ecological services.

У Сполучених Штатах, Великобританії, Австралії та Канаді тілесні покарання, які застосовуються до дітей їх батьками або законними опікунами юридично не вважаються нападом, якщо вони не вважаються надмірними або необгрунтованими.
In the United States, the United Kingdom, Australia and Canada, corporal punishment administered to children by their parent or legal guardian is not legally considered to be assault unless it is deemed to be excessive or unreasonable.

За оцінкою Світового банку, російська криза 2008 року"розпочався як криза приватного сектора, спровокований надмірними запозиченнями приватного сектора в умовах глибокої потрійного шоку: з боку умов зовнішньої торгівлі, відпливу капіталу та жорсткості умов зовнішніх запозичень".
According to the World Bank, Russian crisis of 2008“began as a crisis of the private sector, provoked by excessive borrowing in conditions of a major triple shock- terms of trade, capital outflows, and tight external borrowing.

З корекцією коефіцієнта потужності і правильною конструкцією трансформатора, підключенням до радіатора і конструкція фільтра, виробник джерела живлення може зменшити кондуктивні завади, так що поставки можуть досягти EMI схвалення регулюючих організацій, не наражаючись надмірними витратами фільтра.
With power factor correction and proper transformer design, connection of the heat sink, and filter design, the power supply manufacturer can reduce conducted interference so that the supply can achieve EMI regulatory agency approvals without incurring excessive filter cost.