Що таке НАДМІРНИХ ЗУСИЛЬ Англійською - Англійська переклад

• excessive effort
• disproportionate effort
• excessive force
• too much effort

Приклади вживання Надмірних зусиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не докладайте надмірних зусиль.
Do not excert too much effort.

Можливо, для цього навіть не знадобиться надмірних зусиль.
Maybe you don't even need additional efforts for this.

Не докладайте надмірних зусиль.
Don't put in the extra effort.

Це корисно для практично всіх, оскільки це не вимагає надмірних зусиль.
It's great for all ages since it requires virtually no effort.

Як досягти успіху без надмірних зусиль?
How can one get success without efforts?

Тому для того, щоб реалізувати ці цілі, потрібно додаток надмірних зусиль.
Therefore, in order to realize these goals, excessive effort is required.

Але не прикладайте надмірних зусиль, щоб не пошкодити покриття бампера.
But do not use excessive force, so as not to damage the coating of the bumper.

Людина більше не повинна багато й виснажливо працювати, докладаючи надмірних зусиль.
Man no longer has to work a lot and exhaustingly, exerting too much effort.

Але економіка страждала від його надмірних зусиль зробити Італію самодостатньою.
But the economy suffered from his exaggerated attempt to make Italy self-sufficient.

Фітнес- шанс змінити якість життя без радикалізму і надмірних зусиль;
Fitness is a chance to change the quality of life without dramatic measures and excessive efforts;

Але економіка страждала від його надмірних зусиль зробити Королівство Італія самодостатнім.
But the economy suffered from his exaggerated attempt to make Italy self-sufficient.

Вправи на розтягування слід робити повільно і обережно, не прикладаючи надмірних зусиль.
Stretching should be done slowly and carefully, without applying excessive force.

Оскільки промисловість була добре захищена, не було потреби докладати надмірних зусиль для модернізації виробництва чи зменшувати виробничі витрати.
As industry was well protected, it saw no need to make large-scale efforts to modernise or reduce production costs.

Літо проходить швидко, не упустіть шанс схуднути і оздоровитися без надмірних зусиль!
Summer passes quickly, do not miss the chance to lose weight and get healthier without using force!

Насправді, Біблія попереджає нас не витрачати надмірних зусиль на тих, кого відверто не цікавлять будь-які щирі розмови(Матвія 7:6).
In fact, we are warned not to expend excessive effort on those who are clearly disinterested in any honest discussions(Matthew 7:6).

Оптимальний варіант- регулярне, але не виснажливе, а що не потребує надмірних зусиль, статеве життя.
The best option is a regular, but not debilitating, requiring no excessive force, sex life.

Тому якщо первісна спроба включити передачу не увінчалася успіхом, не варто докладати надмірних зусиль.
Therefore, if the initial attempt to include the transfer was not successful, it is not necessary to exert excessive force.

Перевиховання також використовуються, коли проблеми виникають внаслідок надмірних зусиль або певних змін у деяких характеристиках голосу;
Re-education is also used when arise disadvantages as the product of an excessive effort or certain changes in some feature of the voice;

Для організму це йде як пасивна гімнастика, що приводить м'язи в тонус без надмірних зусиль.
This is like a passive gymnastics for the organism which brings the muscles into the tonus without the excessive efforts.

Це дуже зручно, так як не вимагає надмірних зусиль і дозволяє заощадити багато часу, за умови, що Вашим випадком буде займатися справжній професіонал.
This is very convenient, as it does not require excessive effort and saves a lot of time, provided that your case will be dealt with by a real professional.

Ми зробимо все можливе, щоб вирішити Ваш запит вчасно та безкоштовно, за винятком випадків, коли він вимагає надмірних зусиль.
We do our best to respond to requests on time and without cost, except when this requires a disproportionate effort.

Сам по собі такий спосіб подачі клейового стрижня в термокамеру виступає оптимальним як конструкції, проте, при додатку надмірних зусиль важіль, виконаний з пластмаси, просто виходить з ладу.
By itself, such a method of supplying adhesive in a heat chamber of the rod acts as optimal design, but, upon application of excessive force on the lever, made of plastic material, simply fails.

Ми зробимо все можливе, щоб вирішити Ваш запит вчасно та безкоштовно, за винятком випадків, коли він вимагає надмірних зусиль.
We will do our best to deal with your request promptly and free of charge, except when it would require disproportionate effort.

Ми зробимо все можливе, щоб вирішити Ваш запит вчасно та безкоштовно, за винятком випадків, коли він вимагає надмірних зусиль.
We will do our best to address your request in time and free of charge, except where it would require a disproportionate effort.

Ми зробимо все можливе, щоб вирішити Ваш запит вчасно та безкоштовно, за винятком випадків, коли він вимагає надмірних зусиль.
We will do our best to address your request in a timely manner and free of charge, except where it would require a disproportionate effort.

Ці способи дозволяють вилікувати бронхіальну астму, гіпертонічну хворобу та цілий ряд інших патологій, не беручи ліків і не докладаючи надмірних зусиль.
These methods can cure bronchial asthma, hypertension and a number of other pathologies without taking medication and without exerting excessive effort.

Надмірні зусилля уникати усамітнення;
Excessive efforts to avoid abandonment;

Надмірні зусилля під час занять спортом можутьпривести до розриву зв'язок.
Excessive efforts during exercise canlead to rupture of ligaments.

І точно так само, як це буває з іншими м'язами, надмірні зусилля можуть привести до травми.
And just like it happens with other muscles, excessive efforts can lead to injury.