Що таке НАДМІРНУ СИЛУ Англійською - Англійська переклад

• excessive force

Приклади вживання Надмірну силу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Sean Rigg: Поліція застосувала надмірну силу, Журі вважає.
Sean Rigg: police used unnecessary force, jury finds.

Поліція продовжувала придушувати і розганяти мирні протести, застосовуючи надмірну силу.
Police continued to suppress and disperse peaceful protests using excessive force.

НЕ надмірно згинайте або не використовуйте надмірну силу, щоб розірвати його, обережно поводьтеся!
DO NOT over-bend or use excessive force to tear it, Handle Carefully!

У 2016 році поліція застосувала надмірну силу для придушення переважно мирних демонстрацій у столиці країни Єревані у липні.
Police used excessive force to suppress largely peaceful demonstrations in the capital, Yerevan, in July.

Amnesty International вважає, що у багатьох випадках співробітники поліції та цивільної гвардії застосовували надмірну силу.
Amnesty International considers that, in many cases, National Police and Civil Guard officers used disproportionate force.

Листопада і 1 грудня влада застосовували надмірну силу при розгоні протестуючих, десятки людей постраждали.
On November 30 and December 1, the authorities used excessive force to disperse protesters, injuring dozens.

Він відхилив рішення Європейського суду з прав людини про те, що російська влада застосувала надмірну силу проти власних громадян.
He rejected a European Court of Human Rights judgmentthat Russian authorities used excessive force against their own citizens.

Спецпідрозділи міліції застосовували надмірну силу в ході нинішніх масових виступів в Україні,- заявила Human Rights Watch, ґрунтуючись на свідченнях очевидців.
Riot police have used excessive force during the current demonstrations in Ukraine, based on accounts from witnesses, says Human Rights Watch.

Мої попередні результати свідчать, що українські підрозділи, можливо, дійсно застосували надмірну силу біля драматичного театру, і це призвело до загибелі і поранення кількох беззбройних громадян.
My preliminary findings suggest that Ukrainian units might indeed have used excessive force near the drama theater, which resulted in deaths and injuries of some unarmed people.

За свідченнями правозахисних організацій, які стежили за подією, незабаром після початку пробігу міліція почала намагатися його спинити, використовуючи непотрібну та надмірну силу проти учасників.
According to human rights organisations who were monitoring the event, soon after it had started, police tried to stop the event using unnecessary and excessive force against the participants.

Тим часом, підрозділи поліції, що застосовували надмірну силу проти мирних демонстрацій або“кришували” злочинні синдикати, залишаються не реформованими.
Meanwhile, top-level police offers, accustomed to deploying excessive force against peaceful demonstrations or operating criminal syndicates, remain unchallenged and unreformed.

Правозахисники з Human Rights Watch розслідували кілька випадків самостійно і дійшли висновку, що американські військові застосували надмірну силу, особливо у випадку вони стріляли в людину, яка йшла з піднятими руками.
Human Rights Watch says it has investigated two cases itself and found evidence that U.S. soldiers used excessive force, including shooting a person whose hands were raised in the air.

Серпня поліція у Сімферополі застосувала надмірну силу й арештувала Сервера Караметова за те, що він у знак протесту проти репресій по відношенню до кримських татар тримав плакат під Верховним судом Криму.
On 8 August, police in Simferopol used excessive force and arrested Server Karametov for holding a placard outside the Crimean Supreme Court to protest at reprisals against Crimean Tatars.

У доповіді, опублікованій«Незалежною слідчою комісією Бахрейна» в листопаді 2011 року, стверджується, що режим аль-Халіфа під час придушення протестів застосував надмірну силу, також Манама звинувачується у тортурах політичних активістів, політиків та учасників протестів.
A report published by Bahrain Independent Commission of Inquiry in November 2011 found that the Al Khalifa regime had used excessive force in the crackdown and accused Manama of torturing political activists, politicians, and protesters.

Ізраїльські солдати не просто застосували надмірну силу, але, очевидно, діяли за наказами, які практично призвели до кровопролитної військової відповіді палестинським демонстрантам",- заявив заступник директора HRW з питань Близького Сходу Ерік Гольдштейн.
Israeli soldiers were not merely using excessive force, but were apparently acting on orders that all but ensured a bloody military response to the Palestinian demonstrations," said Eric Goldstein, HRW's deputy Middle East director.

Ізраїльські солдати не просто застосували надмірну силу, але, очевидно, діяли за наказами, які практично призвели до кровопролитної військової відповіді палестинським демонстрантам",- заявив заступник директора HRW з питань Близького Сходу Ерік Гольдштейн.
Israeli soldiers were not merely using excessive force, but were apparently acting on orders that all but ensured a bloody military response to the Palestinian demonstrations,” said Eric Goldstein, deputy Middle East director at the HRW.

Не застосовуйте надмірної сили при.
Do not apply excessive force to.

В декількох випадках протести в Єревані розганялися із застосуванням надмірної сили.
On several occasions, protests in Yerevan were dispersed with excessive force.

Не натискайте на сенсорну панель і не тріть її з надмірною силою.
Do not press the sensor with extreme force.

Якщо розслідування виявить факти застосування надмірної сили, винні мають бути притягнені до відповідної кримінальної чи цивільної відповідальності.
If the investigation concludes that excessive force was used, those responsible should be subjected to the appropriate criminal or disciplinary procedures.

Уряд Венесуели має утримати свої війська від застосування надмірної сили проти беззбройних протестувальників і звичайних громадян",- йдеться в заяві Бачелет.
The Venezuelan government must stop its forces from using excessive force against unarmed protesters and ordinary citizens,” she said.

За цим кодексом треба, щоб поліція поводилася ввічливо і справедливо, щоб ставилася до всіх громадян з повагою і ніколи не застосовувала надмірної сили.
This code requires that police behave in a courteous and fair manner, that they treat all citizens in a respectable and decent manner, and that they never use unnecessary force.

У доповіді говориться, що надмірна сила поліції проти протестувальників і жителів, які підтримують лідера опозиції Раїла Одінга, викликала загибель людей в Найробі.
Excessive force by police against protesters and residents in strongholds of opposition leader Raila Odinga caused the deaths in Nairobi.