Що таке НАДМІРНИХ Англійською - Англійська переклад

• excessive
• undue
• disproportionate
• too much
• redundant

Приклади вживання Надмірних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні, в надмірних.
At least in excess.

Уникати надмірних боргів.
Avoid Excess Debt.

Принаймні, в надмірних.
At least for over-achievers.

Уже без надмірних претензій.
With no excess claims.

Не докладайте надмірних зусиль.
Do not excert too much effort.

Уже без надмірних претензій?
Without exaggerated claims?

Не докладайте надмірних зусиль.
Don't put in the extra effort.

Уникайте надмірних навантажень на ноги.
Avoid excess pressure on the feet.

Чим небезпечна в надмірних кількостях.
Possibly unsafe in excess amounts.

Блокування надмірних номерів буде корисним.
Blocking over-charge numbers would be useful.

Травми коліна при надмірних навантаженнях.
Knee injury combined with excess weight.

І саме по собі не піддає дітей надмірних ризиків.
Nor do they want their children put at extra risk.

Уникайте надмірних очікувань.
Avoid high expectations.

Стаття 542«Податок на прибуток з надмірних витрат на позики».
Income tax on surplus borrowing costs.

Не завдавати надмірних незручностей будь-якій особі і не завдавати шкоди для здоров'я;
Not to cause undue discomfort to any person, or injury to his health;

Ви радієте, якщо день минає без надмірних клопотів.
You're delighted if one day passes by without too much bother.

Людина більше не повинна багато й виснажливо працювати, докладаючи надмірних зусиль.
Man no longer has to work a lot and exhaustingly, exerting too much effort.

Слід також відмовитися від вживання алкоголю та надмірних фізичних навантажень.
You should also abandon alcohol and heavy physical exertion.

Але економіка страждала від його надмірних зусиль зробити Італію самодостатньою.
But the economy suffered from his exaggerated attempt to make Italy self-sufficient.

Щоденна рухливість і заняття спортом(але без надмірних навантажень).
Daily mobility and sports(but without undue stress).

Соціальні вчені називають такий вид надмірних даних про поздовжні дані.
Social scientists call this kind of over-time data longitudinal data.

Але не хочу розповідати про все, щоб не породжувати в когось надмірних очікувань.
I don't even want to tell anyone in order to avoid any expectations.

Але економіка страждала від його надмірних зусиль зробити Королівство Італія самодостатнім.
But the economy suffered from his exaggerated attempt to make Italy self-sufficient.

У період післяопераційного загоєння потрібно, по можливості, уникати надмірних фізичних навантажень.
You should avoid physical exertion as much as possible.

При проведенні експерименту необхідно уникати надмірних фізичних і психічних страждань і пошкоджень.
The experiment should avoid all unnecessary physical and mental suffering and injury.

Держава не накладає надмірних обмежень на свободу вираження поглядів в Інтернеті у своєму законодавстві.
The State does not impose undue restrictions to freedom of expression on the Internet in its legislation.

Зусилля урядів щодо усунення практики, що призводить до надмірних потужностей, слід подвоїти.
Efforts by governments to eliminate practices that lead to excess capacity should be redoubled.

Ми зробимо все можливе, щоб вирішити Ваш запит вчасно та безкоштовно, за винятком випадків, коли він вимагає надмірних зусиль.
We will do our best to deal with your request promptly and free of charge, except when it would require disproportionate effort.

Це боляче, щоб роз'єднати наші надмірних симпатії до речам цього світу, але нагорода, яка чекає нас у світі прийдешньому варто вартість.
It is painful to sever our undue attachments to the things of this world, but the reward that awaits us in the world to come is worth the cost.