Приклади вживання Надлишкові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони навіть надлишкові.
They aren't even totes adorbz.Це надлишкові пари електронів кисню.
У нас навіть є надлишкові кошти.
We even have some extra cash.Надлишкові порожні рядки будуть просто ліквідовані.
The redundant blank lines will just be eliminated.Ефективно розщеплює надлишкові жирові клітини.
Effectively splits the excess fat cells.Впевнений, що частина з них зникнуть з часом, як надлишкові.
Ось тут ви бачите, що є ці надлишкові зв'язки.
What you see here is that there's these redundant connections.За забезпеченістю трудовими ресурсами всі регіони України- надлишкові.
By providing with human resources all regions of Ukraine- overresidue.Надлишкові рівні цієї речовини з часом викликають неврологічне пошкодження.
Вони поглинають надлишкові електромагнітні хвилі, що виробляються електронними пристроями.
They absorb the excess electromagnetic waves produced by electronic devices.Розрізнений контроль торгових шляхів посилив надлишкові наслідки політичних реформ.
Усуває надлишкові виклики мережі в ASTRO, зробити деякі пошукові операції з файлами швидше.
Eliminates redundant network calls in ASTRO, making some file search operations faster.Неприбутковими організаціями є групи, які використовують надлишкові кошти для суспільних інтересів.
Маючи трежеріс, вони переносять свої надлишкові кошти в загальний фонд, де вони витрачаються.
Having treasurers, they transfer their surplus funds to a common fund, where they are spent.Ці схожі види, природно, мали аналогічні, можливо навіть надлишкові, екологічні послуги.
These similar species naturally provided similar, possibly even redundant, ecological services.Крім того, перенаправлення зараз надлишкові зв'язку в індексі Google на сторінках іноземної мови на моєму форумі?
Also, redirecting the now redundant links in the Google index to foreign language pages on my forum?Наприклад, надлишкові вуглецеві волокна можуть бути повернуті в процес виробництва або перероблені в інших областях.
Surplus carbon fibres, for example, can be fed back into the production process or recycled in other areas.Револьвери Південної Австралії продавалися, як надлишкові в 1953 році компанії Western Arms Corporation в Лос-Анджелесі.
The S.A. revolvers were sold as surplus in 1953 to the Western Arms Corporation of Los Angeles.Інші удосконалення, внесені в парсер, який буде видалити деякі надлишкові фрази з переводяться(такий як[….]).
Other improvements are made to the parser which will remove some redundant phrases from being translated(such as[….]).У розширеній формі, він також видаляє надлишкові шкірні складки зовнішнього грудей і пахвову западину або під пахвою.
In its extended form, it also removes the redundant skin folds of the outer chest and the axilla or the armpit.Це означає, що надлишкові ліги будуть закриті, а активні команди будуть зібрані у якомога меншу кількість ліг.
That means that the redundant leagues will be closed and the active teams will be concentrated into the lowest possible number of leagues.І якщо нам вдасться постійно видаляти надлишкові заряди з верхньої точки провідника, в ньому постійно буде текти струм.
And if we can permanently remove the excess charges from the top of the conductor, it will always leak current.Надлишкові- товари представлені на ринках у великій кількості, але покупці не можуть під впливом різних факторів їх придбати.
Excess- the goods are presented in large quantities in the markets, but buyers can not buy them under the influence of various factors.Ожиріння- це захворювання, при якому в людини є надлишкові жирові відкладення в підшкірній клітковині, а також в інших тканинах і органах.
Obesity is a disease in which a person has excess fat deposits in the subcutaneous tissue, as well as in other tissues and organs.Усі надлишкові площі оподатковуються згідно з чинною ставкою, котру обирають самостійно органи місцевої влади- до 1,5% від мінімальної заробітної плати.
All excess space is taxable according to the current bet, which choose their own local authorities- up to 1.5% of the minimum wage.У той же час, Winstrol розкладає надлишкові жирові клітини на їх компоненти, так що ефект метаболізму на жирові клітини ще більш ефективний.
At the same time Winstrol decomposes the excess fat cells into their components, so that the effect of the metabolism on the fat cells becomes even more effective.При недостатній довжині надрізів неможливо якісно посікти надлишкові тканини шкіри і жирової клітковини, досягти ідеальних контурів підборіддя і шиї.
With an insufficient length of cuts, it is impossible to dissect with high quality excess tissue of the skin and excess fatty tissue, in order to achieve ideal contours of the chin and neck.Сьогодні надлишкові потужності не можуть бути задіяні для виробництва харчового спирту, тому для нас основною метою є перепрофілювання цих підприємств, підвищення ринкової конкурентоспроможності.
Today, excess capacity can not be used for the production of food alcohol, so the main goal for us is to re-profile these enterprises, to increase market competitiveness.Інші підрядчики також виробляли надлишкові куртки, але вони використовували для цього менш якісні матеріали, використовуючи менш міцну тканину, тоншу ізоляцію, менш зносостійкі блискавки і застібки.
Other contractors also manufactured surplus coats, but they changed to lower grade materials using lighter fabric, thinner insulation, less durable zippers and fasteners.Не потрібно писати надлишкові сигнатури методів для реалізацій геттера/ сетера і до цієї властивості можна отримати доступ, використовуючи синтаксис атрибутів, а не більш докладні виклики методів.
No redundant method signatures for the getter/setter implementations need be written, and the property may be accessed using attribute syntax rather than more verbose method calls.
