Приклади вживання Надмірної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уникайте надмірної ваги.
Так що від надмірної уваги вона ніколи не страждала.
Слід уникати надмірної активності.
Господь перестерігає нас від надмірної довірливості.
Уникайте надмірної похвали.
Avoid too much praise.
Люди також перекладають
Переказ коштів з-за кордону без надмірної стриманості.
The transfer of funds from overseas without too much restraint.Уникайте надмірної похвали.
Avoid backhanded praise.Хоча ви й спілкуєтеся он-лайн, уникайте надмірної легковажності.
Уникайте надмірної похвали.
Avoid too many compliments.Національну профілактики та контролю надмірної ожиріння.
Ніхто не хоче надмірної напруженості.
No one wants extra stress.Уникайте надмірної ваги на конкретні точки зору.
Avoid undue weight on particular points of view.Навчіть його сміятися над циніками й остерігатися надмірної солодкуватості.
Teach him to scoff at cynics and beware of too much Sweetness.Привнесення надмірної кількості хімічних.
Releases too many chemicals.Декому з нас доведеться захищатися від надмірної амбітності на початку.
Використання надмірної кількості пестливих слів.
Using too many filler words.Від надмірної сухості повітря допоможе захистити спеціальний щит з картону.
From the air is too dry will help to protect the special shield made of cardboard.Наслідки надмірної сухості повітря:.
Вони також схильнідо вибухової реакції, коли стають об'єктом надмірної критики.
They also tend toreact explosively when they are subject to undue criticism.Ви повинні повернути нам відповідні продукти без надмірної затримки та за власний кошт.
You must return the related products to us without undue delay and at your expense.Боротьба зі спалахами надмірної пітливості може погіршити якість повсякденного життя:.
Наукове співтовариство того часу сприйняло теорію скептично,оскільки її наслідком було виникнення надмірної кількості нейронних зв'язків у мозку.
The general scientific community at the time was skeptical ofBain's theory because it required what appeared to be an inordinate number of neural connections within the brain.Мілітаризації і надмірної концентрації економіки. Відновлення конкуренції.
Elimination militarization and increased concentrations of the economy. Restoring competition free market.Без надмірної затримки на ваш запит на видалення вашого профілю в обліковому записі Shell або запит на припинення участі в програмі лояльності компанії Shell АБО.
Without undue delay upon you requesting that your Shell account profile is deleted or request to discontinue your participation in the Shell Loyalty Programme; OR.У дитинстві ці особи мали відчуття надмірної відповідальності за благополуччя одного або обох батьків.
In childhood the personmay have been made to feel overly responsible for the wellbeing of one or both parents.Особа, якій завдано надмірної шкоди в результаті процедури трансплантації, має право на справедливу компенсацію відповідно до умов і процедур, передбачених законодавством.
The person who has suffered undue damage resulting from transplantation procedures is entitled to fair compensation according to the conditions and procedures prescribed by law.В українському експертному середовищіє і помірковані фахівці, які об'єктивно, без надмірної політизації, відзначають як позитивні, так і негативні сторони досягнутих у Парижі домовленостей.
The Ukrainian expert communityhas also moderate specialists who objectively, without undue politicization, point out both positive and negative aspects of the Agreements reached in Paris.Суміш грошей, влади, бруду і надмірної впевненості в перевазі людини над його середовищем, тобто безумство людей.
A mixture of money, power, swindling and inordinate confidence in the superiority of man on his environment, that the madness of men.
