Що таке ЗАЙВО Англійською - Англійська переклад

• unnecessarily
• excessively
• too
• overly

Приклади вживання Зайво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зайво емоційні люди;
Overly emotional people;

Неприборкані стафілококової інфекції як і раніше живе вартість зайво.
Rampant staph infections continue to cost lives unnecessarily.

У разі великої довжини такі нігті виглядають зайво агресивно.
In the case of a long length, these nails look excessively aggressive.

Ну, а про вплив на американських кінорежисерів говорити, думаю, буде зайво.
Oh, and about the influence on American filmmakers to say, I think, would be superfluous.

У список таких продуктів входять шампунь, зайво тверда вода і фарба.
The list of such products includes shampoo, excessively hard water and paint.

Діти мають потребу в керівних принципах і безпечних границях, не будучи змушеним зайво.
Children need guidelines and safe boundaries without being constrained unnecessarily.

Це"хмара" підхід до управління місцевої пристрою є зайво громіздким і небезпечним.
This"cloud" approach to local device management is unnecessarily cumbersome and insecure.

Звичайно, здається важливим не зайво ставити себе під тиском стандартів краси.
Certainly it seems important not to unnecessarily put yourself under pressure by beauty standards.

Звичайно, бувають свекрухи і строгі, і ревниві, і нетерплячі, і зайво нервові.
Of course, there are mother-in-law and strict, and jealous, and impatient, and unnecessarily nervous.

З якою метою слід робити це зайво стомлюючим і не використовувати підготовку для себе?
For what purpose should one do it unnecessarily tedious and not use the preparation for itself?

Більш того, після читання запису ви зможете зробити звуковий вибір, не додаючи до ваших витрат зайво.
Moreover, after reading the write-up you will be able to make a sound choice, without adding to your expenses unnecessarily.

У результаті їх ризикованих маневрів зайво більша дистанція може перетворитися в небезпечну зону.
As a result of their risky maneuvers unduly big distance can turn to a dangerous zone.

Було б зайво ризиковано використовувати неперевірені треті сторони замість вихідної сторони цього продукту.
It would be unnecessarily risky to attempt to use unverified third parties instead of the original manufacturer side of this product.

Я нижче ще повернуся до цього зайво стислому афоризму, а також до деталей самого тексту.
I shall come back to this too-compacted aphorism later, as well as to the details of the text itself.

Величезна купа кліше з класичних і сучасних вестернів- від розв'язних образів сільських жінок до зайво заплутаних сюжетів.
A huge pile of clichés of classical and modern westerns- cheeky images of rural women to unnecessarily intricate plots.

Велика історія після, можливо, але зайво ризикованим пригодою, якщо це не те, що ви хотіли.
A great story afterward perhaps but an unnecessarily risky adventure, unless that is what you intended.

Плавання стилем брас зайво напружує довгі м'язи спини, і шиї, тому на початковому етапі цей стиль плавання не рекомендується.
Swimming breaststroke unnecessarily strains the long muscles of the back and neck, so at the initial stage this style of swimming is not recommended.

Але в тому випадку, якщо випорожнення малюка зайво світлий або, вже тим більше, білий, батькам слід насторожитися.
But if the baby's bowel movements too light or, especially, white, parents should be wary.

Але при найближчому аналізі, з'ясовується, принаймні, що протиставлення класичної та квантової теорії, як правило, приймає зайво різкі форми.
But with the closest analysis, it turns out, at least, that the opposition of classical and quantum theory, as a rule, assumes unnecessarily harsh forms.

Для наших співвітчизників американська чи британська мова здається зайво емоційної, експресивної, однак це саме те, на що слід звертати увагу.
For the compatriots the English or National talk appears to be excessively psychological and significant, however it is something, which you need to give consideration.

Вимогливий аналіз вірша Некрасова"Муза" дозволяє зробити висновок про те, що твір це було досить традиційно за формою і зайво претензійно за змістом.
Exquisite analysis of the poem by Nekrasov"Muse" allows you to conclude that the work was quite traditional in form and too pretentious for its content.

Потрібно забезпечити автоматичне повернення зайво сплачених сум та дозволити переплату з одного податку зараховувати у рахунок сплати інших податків;
It is necessary to provide automatic return of unduly paid amounts and to allow the enrollment of tax overpayment in the payment of other taxes;

Ми визнаємо, що висловлювання російських патріотів на адресу єврейства нерідко носять різко негативний характер, зайво емоційний, неприйнятний у публічній дискусії, що судом трактується як екстремізм.
We accept that the comments of Russian patriots about Judaism are harsh, negative, overly emotional, and inappropriate for public discussion, which is interpreted by the courts as extremism.

Теза«Колір важливіше форми» може бути сприйнятий, як зайво самовпевнений і радикальний, якби ці слова не належали людині, яка сама змінив принцип формоутворення в промисловому дизайні.
The thesis of“Color is more important than form” may be perceived as too arrogant and radical, if these words do not belong to the man who changed the principle of forming itself in industrial design.

Всім відомо, що«телеканали зомбують молодь», що«хвилина ефіру вбиває коня», і що зайво захоплений телевиденьем людина коли-небудь змушений буде відвідати офтальмолога.
Everyone knows that the"TV brainwashed youth" that"minute ether kill a horse," and that too keen on televi-sion reception people sometime will be forced to visit an ophthalmologist.

В його оповіданнях, описі і поведінці головних героїв багато біографічних деталей(a lot of biographical details), а самі твори написані живою і часом зайво цинічним мовою(vivid and cynical prose).
In his stories, the description and behavior of the main characters of many biographical details(a lot of biographical details), and the works themselves are written live, and sometimes overly cynical language(vivid and cynical prose).

На деяких сайтах можна побачити ковпаки зайво"прикрашені" додатковими відгинами і загинами, гірше того флюгерами, що неминуче викликає турбулентність і в підсумку не захищає трубу, а призводить до її розхитування і руйнування.
On some sites it is possible to see the caps which are excessively"decorated" with additional bends, weather vanes. It inevitably attracts turbulence, as a result doesn't protect a pipe, but leads to its shaking and destruction.

Ми визнаємо, що висловлювання російських патріотів на адресу єврейства нерідко носять різко негативний характер, зайво емоційний, неприйнятний у публічній дискусії, що судом трактується як екстремізм.
We acknowledge that the comments addressed to Jewry by the Russian patriots are often of a negative nature, excessively emotional, unacceptable in public discourse, and which the courts hold to be extremism.

У цьому випадку«зайва» інформація просто пригнічується, не доходячи до нашої свідомості.
In this case, the“extra” information is simply suppressed, without reaching our consciousness.