Приклади вживання Завищені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони трохи завищені.
Завищені ціни на деякі моделі.
Але ці очікування- завищені.
These expectations are invidious.Додаткові марні завищені пакети.
Завищені податки? Зачастили перевірки?
Люди також перекладають
Надважковий квиток завищені опціони.
Supersaver ticket overpriced options.Відповідно, цінники були сильно завищені.
На нашу думку, ціни завищені specially.
In our opinion, prices are overestimated specially.Майже всі ціни в придорожніх магазинах курйозів завищені.
Almost all the prices in the roadside curio shops are inflated.Вони, зазвичай, пред'являють завищені вимоги до себе.
They usually impose excessive demands on themselves.Небезпечні та завищені продукти є розподіленою складністю.
Dangerous and overpriced products are a distributed difficulty.Професійні навички пред'являють завищені вимоги до якості звуку.
Skills make excessive demands on sound quality.Ціни на нерухомість в китайських містах завищені на 30-50%.
Property prices in Chinese cities are overestimated by 30-50%.Завищені тарифи та ціни на ті послуги, які ними надаються.
Більшість клієнтів витрачають гроші на шкідливі та завищені продукти.
Most customers waste money on harmful and overpriced products.Завищені прогнозні показники надходжень від плати за землю.
Може, у нього були завищені вимоги або нереалістичні очікування?
Але зниження іспанського впливу в цей період часто завищені.
Yet the decline of Spanish power in this period has often been overstated.Втім, це не означає, що завищені оцінки втрат мають бути прийнятними.
Still, that doesn't mean exaggerated loss estimates should be acceptable.Майте на увазі: Ви часто будете отримувати ризиковані та завищені продукти.
Be aware: You will often end up with risky and overpriced products.Останні ж через завищені ціни не користуються великою популярністю у населення.
The latter because of high prices is not very popular among people.Слідкуйте: Ви часто будете отримувати небезпечні та завищені продукти.
Watch out: You will often end up with dangerous and overpriced products.Завищені ціни на API Google Map також спричинили переорієнтацію постачальників програм.
The excessive prices for Google Map APIs have caused application providers to reorient.Майте на увазі: Ви часто будете отримувати шкідливі та завищені продукти.
Be aware: You will frequently end up with harmful and overpriced products.Тут через густоту забудови і завищені ціни інтенсивність розвитку ринку почала знижуватися вже в 2007 році.
Here, because of the density of buildings and intensity of the high prices of the market started to decline in 2007.Інші кажуть, що пропозиції в магазинах Whole Foods Market завищені і переоцінені.
Others say the offerings at Whole Foods Market stores are overpriced and overrated.Деяким проектам вигідно показувати завищені цифри, але рекламодавці досі не дуже охоче йдуть в мобільну середу.
It's profitable for some projects to show inflated numbers, but advertisers are still not very willing to go to the mobile environment.І завищені, і занижені значення демотивують працівників, тому, у разі неправильного їх визначення, управління з KPI втрачає сенс.
And inflated, and lower values demotiviruyut workers, therefore, in the case misuse of their definition, the management of KPI loses its meaning.Економічного прориву не буде, а відтак завищені очікування прихильників«позасистемного президента» досить швидко наштовхнуться на невтішну реальність.
There will be no economic breakthrough, thus the high expectations of«not-from-the-old-system president» supporters soon will collide the bitter reality.Завищені«марокканські» ціни на персики та нектарини маскували обсяг поставок із країн, які потрапили під контрсанкції РФ.
The inflated"Moroccan" prices for peaches and nectarines were supposed to mask the volume of supplies from countries that fell under Russian counter-sanctions.
