Що таке ЗАВИЩУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• overestimate
• overstate
• inflate
• overvalue
• raise

Приклади вживання Завищують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже часто вони завищують ціну.
And often, they raise the price.

Часто вони завищують свої вимоги до неї.
Often, they buckle to his demands.

Підприємства, які невиправдано завищують ціни.
Companies that set unreasonably high prices.

Водіями, які завищують вартість обслуговування авто.
Drivers who overvalue the cost of servicing cars;

Нерідко компанії спеціально завищують ціну.
Often, companies deliberately increase the price.

Хоча деякі компанії завищують вартість товару в особистих цілях.
While some companies overstate the value of goods for personal use.

Експерти кажуть, що місцеві органи влади завищують свої цифри.
Experts say local governments are inflating their data.

Деякі фірми істотно завищують вартість товару, виправдовуючись кризою.
Some firms significantly overestimate the cost of goods, justifying crisis.

І, навпаки, є організації, які завищують розцінки.
And, on the other hand, there are organizations that overstate rates.

Продавці часто завищують можливі доходи від приміщення, розказуючи про нього;
Salesmen often overvalue possible earnings from a room telling about it;

На наш подив, багато юридичних компаній завищують ціни на послуги.
To our surprise, many law firms overestimate prices for services.

І часто вони завищують ціну коштів, у тому числі і китайського пластиру, в 2 а то і в 3 рази.
And often they overestimate the price of funds, including the Chinese patch, 2 or even 3 times.

Парацетамол, аскорбінова кислота, фуросемід завищують рівень глюкози.
Paracetamol, ascorbic acid, furosemide overstate the level of glucose.

Великі компанії, які завищують вас і не можуть дати вашій роботі особисту увагу, яка вам потрібна.
Big companies that overcharge you and can't give your work the personal attention you need.

Адже власники нерухомості часто навмисно завищують ціну власності.
Because property owners often deliberately inflate the price of ownership.

Часто таксі значно завищують свої ціни, так чому б вам не скористатися нашими послугами за розумну плату?
Taxi Most significantly inflate their prices, so why not use our services at a reasonable cost?

Найчастіше готелі, розташовані в центрі міста, навмисно завищують вартість.
Often, hotels located in the city center, deliberately overstate the cost.

Таллінський таксисти користуються негативному розголосу, оскільки завищують ціни як для естонців, так і для зарубіжних гостей.
Tallinn taxi drivers are notorious because they inflate prices for both Estonians and foreign guests.

В Україні ж, як показує практика, ціни на препарати, закуплені за державний кошт іноді завищують до 10, а то й 20 разів.
In Ukraine, however, the price of drugs procured at public expense, sometimes is 10 to 20 times overstated.

Найчастіше саме вони роблять так званий«вкидання», тобто свідомо завищують коефіцієнт за однією ставкою у своїй лінії.
Often they make the so-called" throw", i.e. deliberately overestimate the coefficient of one bet in their line.

А щоб було що красти, підрядники завищують кошториси, в той час, як чиновники штучно збільшують бюджет.
And so that there was something to steal, contractors overstate the estimates, while officials artificially increase the budget.

Принцип обачності- застосування в обліку методів оцінки, які занижують зобов'язання та витрати та завищують активи і доходи;
The principle of prudence- the use of accounting methods that underestimate liabilities and costs and overstate assets and income;

Як писав УНН, за даними експертів, українські аптеки завищують ціни на іноземні препарати у кілька десятків, а іноді і тисяч раз.
As reported, according to experts, the Ukrainian pharmacies inflate the prices of foreign drugs in several dozen and sometimes thousands of times.

Але головний інструмент російської пропаганди, телеканал RT, має невелику аудиторію- спецслужби США сильно завищують його вагу.
But the main instrument of Russia propaganda, the RT channel, has a small audience- the U.S. intelligence agencies grossly inflated its importance.

Багато забудовників на етапі старту завищують вартість, а отримавши результати продажів- знижують вартість на 100-1000 грн. на квадратному метрі.
Many developers at the start stage overestimate the cost, and getting sales results reduce the cost by 100-1000 UAH. per square meter.

При покупці значення рекомендується завжди перевіряти з заявленим, так як виробники часом завищують показники, щоб продати пристрій.
When buying a value, it is recommended to always check with the stated, as manufacturers sometimes overestimate the figures in order to sell the device.

За результатами соціологічного дослідження The Perils of Perception in 2016, жителі європейських країн істотно завищують кількість мусульман серед свого населення.
For example, as Ipsos' 2016 Perils of Perception survey shows, in all Western countries voters greatly overestimate the Muslim population in their countries.

Моніторинг більше 200 цін показав, що понад 1/3 підприємств, що займають домінуюче становище на ринку, завищують ціни на товари і послуги.
Monitoring the prices of more than 200 showed that over a third of companies with dominant market position, inflate the prices of goods and services.

Нововведення на 30-50 відсотків зменшить платежі українців за комунальні послуги, адже постачальники суттєво завищують рахунки пересічним громадянам, які не використовують лічильники.
The innovation will reduce payments for utilities by 30-50 percent, because providers significantly overstate the bills to ordinary citizens who do not use meters.

До речі, при торгах можна скинути ціну в два-три рази- продавці спочатку сильно її завищують, передбачаючи обов'язковий торг.
By the way, at the auctions it is possible to throw off the price in two-three times- sellers initially strongly overestimate it, providing obligatory bargaining.