Приклади вживання Завищувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кредитор не взявся його завищувати.
Or the creditors do not want to bridge it.Ви зобов'язані завищувати свої вимоги, якщо Ви потрібні людині.
Здібності темної кабали не можна завищувати.
The cleverness of the dark cabal cannot be overstated.Виробники можуть завищувати вартість з-за світової імені.
Cost. Manufacturers can overstate the cost because of the world name.Значення таких соціальних випадків не можна завищувати.
The importance of these social problems cannot be overstated.Ви зобов'язані завищувати свої вимоги, якщо Ви потрібні людині.
Це і так величезні цифри, і немає необхідності їх завищувати.
These numbers are appalling, and I don't need to embellish them.Практично кожен фахівець порадить Вам не завищувати вартості квартири.
Almost every expert will advise you not to inflate the price.Не варто занадто завищувати ціни, в іншому випадку можна втратити цінних клієнтів.
Як і очікувалося, червоний колір спонукав чоловіків завищувати свої очікування.
As expected, the red color prompted men to raise their expectations.Податок на дохід змушував фірми в Естонії завищувати свої витрати і показувати значно менший прибуток.
The income tax compelled Estonian firms to overstate their expenses and show significantly lower profits.Бухгалтери для мінімізації платежів навчилися занижувати доходи та завищувати витрати.
To minimize payments, accountants learned to lower their revenues and overvalue costs.Дизайнери компанії відмовилися завищувати лінію бічного скління, щоб не нашкодити екстер'єру.
The designers of the company refused to overstate the side glazing line in order not Отже, закупівельну ціну від заготівельників буде неможливо завищувати, підкреслив Гвоздик.
So, the purchase price from the suppliers will be impossible to overstate, stressed Gvozdik.Демократія не є нелегованої добре, так що важливо не завищувати або спотворювати переваги демократизації.
Democracy is not an unalloyed good,so it is important not to overstate or misrepresent the benefits of democratization.Пам'ятайте про те, що дитина не отримає хорошої освіти, якщо ви почнете завищувати його результати.
Чи не завищувати планку, якщо компанія за визначенням не зможе надати таку оплату, але і не занижувати.
Not to overstate the bar, if a company is by definition not able Найчастіше рівень професіоналізму персоналу дозволяє значно завищувати ціни в такому бізнесі.
Most often, the level of professionalism of staff can significantly increase prices in this business.Стали зрозумілими реальні заробітки компанії,відпала необхідність виписувати«ліві» рахунки і завищувати витрати.
The company's real earnings became clear andthere was no need to issue fake invoices and overstate the expenses.При цьому кожен з них буде завищувати оптову ціну, тобто до покупної ціни буде додаватися торгова націнка.
In this case, each of them will overstate the wholesale price, that is, the purchase price will be added to the trading margin.І закликав при цьому:«Будемо виходити виключно з реалій,наших можливостей і не будемо завищувати наші військові витрати».
We will proceed exclusively from realities, from our possibilities,and we will not inflate our military expenditures.”.Юридичні фірми можуть завищувати ціни на послуги, ми ж шукаємо можливості їх знижувати в інтересах наших клієнтів.
Law firms can overstate the price of services, we are looking for opportunities to reduce them in the interests of our customers.Обидва варіанти не передбачають сплати ПДВ в Україні і дозволяють завищувати видаткову базу вітчизняних компаній.
Both options do not stipulate for settlement of VAT in Ukraine and allow increasing the expense base of the national(Ukrainian) companies.Давайте не будемо ні завищувати очікування, щоб потім не розчаровуватися, ні занижувати, сподіваючись, що все-таки підготовка матиме свої результати”,- сказав він.
Let's neither overestimate expectations, so as not to be disappointed later on nor underrate them hoping that the preparations will yield their results," he commented.Тому багато виробників дозволяють собі в технічній документації завищувати реальні технічні характеристики радіатора, зокрема тепловіддачу.
Therefore many manufacturers allow themselves to overstate the real technical characteristics of the radiator provided in the technical documentation, heat transfer capacity in particular.Це позитивно впливає зростання і дозволяє кілька завищувати ціни стосовно аналогічним товарам(у разі споживач оплачує гарантію якості продукту і певний спосіб, якому він довіряє).
This positive effect on sales growth, and allows some to inflate the prices of similar goods(in this case, the consumer pays for a guarantee of product quality and a certain way, whom he trusts).Надходить дуже багато скарг від місцевої влади та бізнесу щодо корупційності, корупціогенного фактору так званого коефіцієнта Кф,з яким можна гратися й занижувати або завищувати певну нормативно-грошову оцінку.
There are many complaints from local authorities and businesses about corruption, the corruption factor of the so-called Kf coefficient,with which one can play and understate or overstate a certain regulatory monetary value.Це позитивно впливає на зростання продажів і дозволяє декілька завищувати ціни по відношенню до аналогічних товарів(в даному випадку споживач платить за гарантію якості продукту і певний образ, якому він довіряє).
This positive effect on sales growth, and allows some to inflate the prices of similar goods(in this case, the consumer pays for a guarantee of product quality and a certain way, whom he trusts).Як з'ясувалося, поліція штату отримала лист від водія автомобіля, в якому він розповів, що обізнаний про свою відповідальність за управління при увімкненому автопілоті-Tesla старанно намагається не«завищувати очікування» водіїв, які їй довіряють.
As it turned out, the state police received a letter from the driver of the car in which he said that he is aware of its responsibility for control when the autopilot-Tesla diligently trying not to"raise expectations" of drivers who trust her.Можна зробити покупку і віддалено, звернувшись до агентства через інтернет, однак краще оцінити житло особисто, тим більше що в Туреччині ціни на аналогічні об'єкти можуть відрізнятися рази в два-три-продавці можуть навмисно їх завищувати.
You can make a purchase or remotely, by contacting the agency via the Internet, but to better assess housing personally, the more so in Turkey prices for similar objects may be different once in two or three-the sellers may deliberately overstate them.
