Приклади вживання Роздувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не потрібно роздувати штати.
Роздувати штат не має сенсу.
To inflate staff does not make sense.У вас є шкідлива звичка роздувати проблеми.
Просто роздувати його, і він готовий до роботи.
У вас є шкідлива звичка роздувати проблеми.
Просто роздувати його, і він готовий до роботи.
Simply plug it in, and it is ready to go.До фінансової кризи вони допомагали роздувати споживчий бум на Заході.
Як роздувати компоненти грошових потоків. Угоди і жаргон.
How to inflate the components of cash flows. The conventions and the jargon.Адже компанії не доведеться утримувати додаткову структуру і роздувати штат.
Щоб не роздувати паніку, повідомлялося, що евакуйовані повернуться додому через три дні.
In order not to sow panic, it was reported that the evacuees would return home in three days….До управління GCHQ має інструменти управляти Інтернет-опитуваннях і роздувати статистики відео- Quiviger.
Зробіть глибокий вдих через ніс, а потім просочіть через рот, щоб максимально роздувати балон.
Take a deep breath through your nose then blow out through your mouth to inflate the balloon as much as possible.Навчіть його малювати губкою, роздувати фарби трубочкою, використовувати пальці при малюванні, а також розбризкувати фарбу.
Teach him how to draw sponge, inflate the tube of paint, use your fingers when drawing, and spray paint.Власний аналіз Маркса засвідчує, що для буржуазії життєво необхідно роздувати розкол між найманими робітниками;
Marx's own analysisshows that it is vitally important for the bourgeoisie to foment division among the wage-earners;Це особливо корисно в тих місцях, де ви не хочете роздувати сміття, наприклад навколо ставка, басейну або біля припаркованого автомобіля.
It is especiallyuseful in places where you don't want to blow debris around, for example around a pond, or your parked car.Ми засуджуємо шовіністичну й антикомуністичну істерію, яку намагаються роздувати, прикриваючись загрозою війни.
Generally we do not support its chauvinist andanti-communist hysteria which they are trying to inflate using the war threat.Мобільні оператори, розгортаючи 4 G-мережі, продовжують роздувати тарифи і примушують абонентів платити дедалі більше.
Mobile operators deploying 4G networks continue to increase fares and force subscribers Мета: Просувати або штучно роздувати(не)популярність певних політичних партій, кандидатів, політичних фігур або проблем з метою вплинути на результати виборів.
OBJECTIVE: To promote and artificially inflate the(un)popularity of certain political parties, candidates, issues, or public figures in order to influence an election outcome.І це здорово, тому що приватні фірми змушені конкурувати між собою,що не дає їм роздувати ціни і змушує постійно вдосконалювати послуги.
And it's great, because private firms are forced Зазвичай дослідники прагнуть не"роздувати" скринер, тобто не ускладнювати фільтри, оскільки це приведе до строгішого відсіву учасників опитування і, відповідно, до зайвих витрат.
Typically, researchers try not to'blow up' screener, that is not complicate the filters, since this would lead to a more rigorous and dropping out of respondents, respectively, to waste.Я перебуваю у складній ситуації, тому що розумію, що мої опоненти будуть роздувати цю ситуацію- що міський голова є симпатиком ЛГБТ-спільноти, тому він ветує це рішення.
I am in a difficult situation because I understand that my opponents will inflate this situation- that the city head is a sympathizer of the LGBT community, so he vetoes this decision.Андрій, хто використовує кнопку в паху роздувати орган з мінералізованою рідини через клапан у його мошонку, сказала Сонця він був на сьомому небі від щастя зі своїм"неймовірно великим" новий пеніс.
Andrew, who uses a button in his groin to inflate the organ with saline fluid via a valve in his scrotum, told The Sun he was chuffed with his"ridiculously big" new penis.Ці фактори загрожують відновленню економіки України та потенційно ведуть до змін в її зовнішній політиці,які можуть і далі роздувати напруженість між Росією і Заходом»,- зазначив Коутс.
These factors threaten the nascent recovery of the ukrainian economy and potentially lead to changes in its external policies,which can further inflate tensions between Russia and the West, said coates at a hearing in congress.Одним з недоліків є те, що вам доведеться роздувати ваші байдарки, перш ніж ви будете готові фактично почати дитячий, але це, безумовно, незначною проблеми, коли ви вважаєте, що ви зможете взяти з собою каяк на літаку, якщо вам потрібно.
One disadvantage is that you will need to inflate your canoe before you're ready Якщо цей підхід вам близький, то тут варто досліджувати прямоту і чесність в поведінці жінки,не намагатися перебільшувати і очорняти її вчинок, не роздувати образ можливих майбутніх проблем, а також суто логічно розсудити, які її потреби вона намагалася задовольнити на стороні.
If this approach is close А мені здається банки та їх керівники в курсі, тільки роздувати їм це не на руку, тому що це втрата клієнтів і погана репутація, а так думаю це вже давно налагоджений бізнес, тому і не факт, що ці шахраї не платять банкові комісію для певної даху.
And I think banks and their managers know only inflate them is not at hand, because a loss of customers and a bad reputation and so I think this is already a long established business, therefore, and not the fact that these scammers not pay Bank a fee for a particular roof.Переглянути останнє непрочитане повідомлення Firefox роздуває мене до смерті!! Помилка чи помилка?
Роздували ненависть проти народовців.
They are sowing hatred among peoples.Обіцяє нам, роздуваючи вени.
