Що таке РОЗДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• inflating
• swelling
• blowing
• inflate

Приклади вживання Роздування Українська мовою та їх переклад на Англійською

З роздування полімеру(Мельтблаун).
From polymer blowing(Meltblown).

Віяло- корисне пристосування для роздування вогню.
Veer- useful device for blowing the fire.

До того ж роздування ОФП може породжувати несправедливість.
However PRP could lead to unfairness.

І зараз треба уникнути популізму і роздування видатків».
And now we must avoid populism and exorbitant expenditures.".

Ознаки: задишка, роздування грудної клітини,«коробкові» звуки, слабке дихання.
Symptoms: shortness of breath, swelling of the chest,"boxed" sounds, weak breathing.

Потім Всесвіт пережила період швидкого розширення, як у моделях роздування.
The universe would have then undergone a period of rapid expansion, as in the inflationary models.

І веде до роздування бюджетів на рекламу, а значить зниження рентабельності бізнесу.
And it leads to inflation of advertising budgets, which means lower profitability of the business.

Бочка- один з видів геометричній спотворення, роздування, закруглення прямих ліній ближче до краю.
Barrel- a type of geometric distortion, swelling, rounding of straight lines closer to the edge.

Це роздування простору може породити більше всесвітів, з ще більшим накачуванням простору навколо них.
That inflating space can spawn more universes, with yet more inflating space around them.

За словами фанатів мови, синтаксис Kotlin простіший, чистіший та призводить до меншого роздування коду.
According to the language's fans, Kotlin syntax is simpler, cleaner, and leads to less code bloat.

Бочка- один з видів геометричній спотворення, роздування, закруглення прямих ліній ближче до краю.
A barrel is one of the types of geometric distortion, swelling, rounding of straight lines closer to the edge.

Тоді ви на емоційному плані скомпенсіруете негатив, рухаючись до зменшення проблеми, але не роздування її.
Then you emotionally compensate for the negative, moving towards reducing the problem, but not fanning it.

Україні потрібне не роздування кредитів будь-якою ціною, а створення умов для ефективної роботи кредитного ринку.
Ukraine doesn't need a credit bubble, but creation of conditions for effective operation of the credit market.

Згідно з повідомленням, метою було збереження атмосфери, в якій іноземці могли ставати жертвами роздування цін.
According to the reports, the purpose was to preserve an atmosphere where foreigners could be victims of price gouging.

Це може вести до спотворення результатів, наприклад роздування відсотка конкордантності у однояйцевих близнюків(M. Baron, 1993).
It may lead to skewed results- for example, inflated rates of concordance in identical twins owing to preferential participation(see Baron, 1993).

Роздування” патріотичних ідей у досить великих національно-державних або релігійних об'єднаннях може призводити до зростання нацистських(фашистських) настроїв.
Inflating” of patriotic ideas in large national or religious associations can lead to an increase of nazi(fascist) moods.

Він зазвичай виражатися в піднятті брів, частому моргання, роздування ніздрів, відкриванні рота, клацання мовою, рохкання, прочищення.
It is usually expressed in raising the eyebrows, frequent blinking, blowing nostrils, opening the mouth, clicking the tongue, grunting, cleaning.

Це може також відкрити можливість завантажується каталог віджетів, який дозволить нам дати більш широкий вибір віджетів без роздування розмір файлу плагін.
This might also open up the option of a downloadable widget directory which will allow us to give more choice of widgets without inflating the plugin file size.

Скорочення витрат для багатьох міністерств і, в той же час, роздування витрат на соціалку,- це ще один індикатор неефективного використання бюджетних ресурсів.
Reducing costs for many ministries and at the same time inflating costs for social programs- is another indicator of inefficient use of resources.

Зауважили, що цю перешкоду можна частково обійти шляхом надання посилань до результатів запитів, проте наслідком може бути ненавмисне роздування популярності для члена глибинної мережі.
It has been noted that this can be(partially) overcome by providing links to query results, but this could unintentionally inflate the popularity for a member of the deep web.

Хтось називає цей спосіб спробою прославитися за допомогою скандалу, роздування події до сенсації і введення населення в збентеження, розгубленість, здивування.
Someone calls this method an attempt to become famous through scandal, inflating the event before the sensation and introducing the population into embarrassment, confusion, surprise.

Сечин допустив роздування боргу«Роснєфті», яка намагається протистояти санкціям США, водночас, продовжуючи надавати пріоритетного значення геополітичним перевагам над фінансовим ризиком.
Sechin has allowed Rosneft's debt to balloon as it seeks to counteract the cost of U.S. sanctions, continuing his mission of prioritizing potential geopolitical reward over financial risk.

Він направив податково-бюджетну політику на боротьбу з безробіттям, допускаючи роздування федерального дефіциту і створюючи програми збільшення зайнятості для згладжування циклічності економіки.
He geared fiscal policy toward fighting unemployment, allowing the federal deficit to swell and establishing countercyclical jobs programs for the unemployed.

Визначення: Використання фальшивих акаунтів, тролів та/ або автоматичних ботів у соціальних мережах та інших онлайн-форумах(наприклад, в розділах коментарів) для поширення дезінформації та роздування популярності окремих наративів.
DEFINITION: The use of fake accounts, trolls, and/or automated bots on social media and other online fora(e.g., the comments sections of newspapers) to spread disinformation and inflate the prominence of particular narratives.

Для запобігання високовольному ізоляційному матеріалу електростатичного преспіратора від роздування та альпінізму оболонка розроблена подвійним надувним дахом теплового сховища.
In order to prevent the high voltage insulation material of the electrostatic precipitator from dewing and climbing, the shell is designed by the double inflatable roof of the heat storage.

Повітряна куля автомобільний(насос) з вузьких підказка для легко роздування ручні Жовтий корпус Виготовлені з міцного матеріалу пластикові ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Повітряна куля автомобільний(насос) Параметри кольору Жовтий Мате…$0. 28- $0. 31.
Hand held balloon inflator with a narrow tip for easy inflating Yellow body Made from durable plastic material SPECIFICATIONS Type Balloon inflator Color options Yellow Material Plastic Product code HYWLR0856 D… $0.28- $0.31.

Трильйони звучить як велика сума грошей, доки ви не порівняєте із 5, 1 трильйона, які крутяться в тих самих країнах, в наших фінансових закладах, які нічого не роблять в той же період крім роздування фондових бірж та піднімання цін на будинки.
Trillion sounds like a lot of money until you compare it to the $5.1 trillion that has been slushing around in the same countries, in our financial institutions, doing absolutely nothing during the same period except inflating stock exchanges and bidding up house prices.

Повітряна куля автомобільний(насос) з вузьких підказка для легко роздування ручні Виготовлені з міцного матеріалу пластикові Колір опціони випадкових доставки ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Повітряна куля автомобільний(насос) Параметри кольору…$0. 22-$0. 25.
Hand held balloon inflator with a narrow tip for easy inflating Made from durable plastic material Color options random delivery SPECIFICATIONS Type Balloon inflator Color options Random Material Plastic Product code HY… $0.22- $0.25.

Китайський ринок досяг прекрасних результатів протягом останніх років, але з'являється все більше доказів, що швидке уповільнення зростання цін стало результатом узгоджених дій уряду, що вживаються для того, щоб уникнути штучного роздування економічного підйому.
The Chinese market has reached excellent results in recent years, but there is increasing evidence that the rapid slowdown in price growth was the result of concerted government action undertaken in order to avoid artificially inflating the economic recovery.

Так, наприклад, при дослідженні шлунково-кишкового тракту нерідко поряд з введенням в якості основного важкого контрастної речовини(сірчанокислого барію) виробляють одночасне додаткове контрастування окремих ділянок травного тракту шляхом роздування повітрям або газом, що створює найбільш сприятливі умови для детального дослідження особливостей його внутрішнього рельєфу.
For example, in the study of the gastrointestinal tract often along with the introduction as the main heavy contrast agent(barium sulfate) produce additional simultaneous contrast separate parts of the digestive tract by inflating air or gas that creates the most favourable conditions for a detailed study of the peculiarities of his inner terrain.