Що таке РОЗДРІБНІЙ Англійською - Англійська переклад

• retail

Приклади вживання Роздрібній Українська мовою та їх переклад на Англійською

І лише потім- в роздрібній.
And only then in seclusion.

У Росії Galaxy A9 буде доступний у трьох кольорах з градієнтом: чорний, синій і рожевий по рекомендованій роздрібній ціні 39 990 рублів.
In Russia, Galaxy A9 will be available in three colors with gradient of black, blue and pink at a recommended retail price of 39990 rubles.

Враховуючи, що Ви так само зацікавлені у роздрібній та оптовій торгівлі дверей, фасадів, як і ми.
Considering that you are equally interested in the retail and wholesale trade of doors, facades, like us.

До 100 осіб(або до 30 млн. ієн капіталу) в оптовій торгівлі і до 50 осіб(або 10 млн. ієн капіталу) в роздрібній торгівлі та сфері послуг.
Up to 100 people(or 30 million yen of capital) in the wholesale trade and up to 50 people(or 10 million yen capital) in the retail trade and the service sector.

Алкогольні напої в роздрібній упаковці, що містять від 24% чи не найбільше 70% алкоголю за об'ємом в ємності до 5 л, загальна кількість нетто на одну особу не перевищує 5 л;
Alcoholic beverages, when in retail packagings, containing more than 24% but not more than 70% alcohol by volume, in receptacles not exceeding 5 L, with a total net quantity per person of 5 L.

Діяльність"Концерну Галнафтогаз" представлена у всіх областях України та АР Крим, і зосереджена на роздрібній реалізації пального та супутніх товарів через мережу заправних комплексів"ОККО".
The activity of"Galnaftogaz" concern is presented in all regions of Ukraine and Crimea. It focuses on retail sales of fuel and associated products through the network of"OKKO" fuel stations.

Досвід роботи в роздрібній мережі електроніки від продавця до директора магазину, більше 6 років досвіду роботи в європейській компанії ІТ дистрибуції, продакт-менеджер напряму.
Experience in the retail electronics network from the seller to the store director, more than 6 years of experience in the European IT distribution company, product manager of the direction.

Дизайнери та експерти в головній студії компанії в місті Артейхо(Галісія) спочатку перевіряють якість продукції, і тільки потім відправляють товари по всій роздрібній мережі, у тому числі в Китай.
Designers and experts in the company's main studio in the city of Arteixo(Galicia) first check the quality of the products, and only then send goods throughout the retail network, including China.

А завдяки реалізації запчастин, комплексу фінансових послуг, розробці власних інформаційних систем та роздрібній торгівлі брендами групи PGA компанія пропонує повноцінний спектр послуг на автомобільному ринку.
The company also covers the entire spectrum of the automotive trade, through spare parts distribution, a full range of automobile financing services, in-house IT system development and the multi-brand retail business of PGA Group.

Учасники місії зможуть дізнатися про найкращі практики французьких виробників та дослідити модні тенденції в дизайні та торгівлі, роздрібній торгівлі та особливості роботи фешенебельних магазинів.
Participants to the mission will have a chance to study the best practices of French manufacturers and look into fashion trends in the fields of design, trade, retail business and special aspects of fashion boutiques work.

Стимулювання учасників каналів руху товару проводиться виробником при оптовій і роздрібній торгівлі або оптовим торговцем при роздрібній торгівлі з метою прискорення просування товару по каналах руху товару.
The stimulation of distribution channels' participants is carried out by a manufacturer in relation to wholesale or retail trade or by a wholesaler in relation to retail trade in order to accelerate the promotion of goods through the channels of distribution.

Упаковка повинна бути такою ж, як і те, що знаходиться в роздрібному магазині, якщо елемент ручної роботи або був упакований виробником в НЕ роздрібній упаковці, такий як недруковані коробка або поліетиленовий пакет.
Packaging should be the same as what is found in a retail store, unless the item is handmade or was packaged by the manufacturer in non-retail packaging, such as an modile box or plastic bag.

Наші юристи складуть зовнішньоекономічний контракт та договори страхування, зареєструвати товарний знак та видати необхідні сертифікати якості, наші фахівці можуть допомогти організувати продаж продукції у роздрібній мережі супермаркетів України.
Our lawyers will prepare foreign trade contract and insurance agreements, to register the trademark and issue the necessary certificates of quality, our specialists can help to organize the sale of the products in retail network of supermarkets of Ukraine.

Звичайно, коли торгівля відбувається поза біржами(а це майже вся торгівля), коли торговці розпорошені в просторі і мають дуже розбіжні інтереси, як у роздрібній та оптовій торгівлі, то таке приватне право дуже важко впровадити- і їх діяльність регулюється законами держави.
Of course, when trading takes place outside exchanges(and this is almost all trading) and where the dealers are scattered in space and have very divergent interests, as in retailing and wholesaling, such a private law would be difficult to establish, and their activities will be regulated by the laws of the State.

Якщо постачальник надав компанії Apple менше серій телешоу, ніж планувалося, коли ви купували сезонний абонемент, ми внесемо на рахунок вашого ідентифікатора Apple ID суму, рівну роздрібній вартості відповідної кількості серій.
If a Content provider delivers to Apple fewer TV episodes than planned when you purchased a Series Pass, we will credit to your Apple ID the retail value of the corresponding number of episodes that were not provided to Apple.

І якщо для компаній в роздрібній торгівлі такі ситуації можна виправити, ввівши на ринок новий бренд або створивши нову агресивну рекламну компанію, або змінивши упаковку товару, то для промислових підприємств і всіх, хто працює на ринку B2B(англ. Business-to-Business,«бізнес-для-бізнесу»), це може стати причиною розорiння.
And if the companies in the retail trade, such situations can be remedied by introducing a new brand on the market or creating a new aggressive advertising campaign, or changing the packaging of the goods, for industry and all who works in the market B2B(Business-to-Business), it can cause devastation.

Як відомо, торгова місія до Франції, яка проходить у Парижі 12- 14 лютого 2019 року, передбачає вивчення ринку Франції та нюансів ведення бізнесу, тенденцій в легкій промисловості та роздрібній торгівлі, проведення В2В зустрічей з потенційними замовниками.
As known, the trade mission to France, which is held in Paris on February 12-14, 2019, provides for the study of the French market, nuances of doing business, trends in light industry and retail trade, holding B2B meetings with potential customers.

І це ще без урахування того, що Ахметов також має значні активи в медіа, транспорті, фінансовому секторі(він нещодавно об'єднав два свої банки) та роздрібній торгівлі, а його група HarvEast наразі перебуває в одній із найвигідніших позицій для захоплення великих шматків сільськогосподарського ринку в умовах прискорення приватизації цієї галузі.
This is not to mention that Akhmetov also has significant assets in media, transportation, finance(having recently merged two of his banks), and retail trade, and his group HarvEast is now one of the best positioned to seize large portions of the agricultural market as its privatization begins to accelerate.

Якщо ви віддаєте перевагу друковані видання, які можна потримати в руках, а з їх статтями попрацювати(відзначити головне, підкреслити незнайомі слова, виділити цікаві обороти і т. д.), зверніть увагу на газети та журнали англійською мовою, які можна купити в роздрібній продажу або отримати за передплатою.
If you prefer prints that you can hold in their hands, and with their articles to work(note the main thing to emphasize unfamiliar words, identify interesting traffic, etc.), pay attention to the newspapers and magazines in English, which can be purchased in retail sale or get a subscription.

Законопроект"Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо вдосконалення справляння акцизного податку при роздрібній торгівлі нафтопродуктами", внесений на розгляд Верховної Ради, у разі його ухвалення може привести до ланцюжка подорожчання всіх споживчих товарів, але не вирішить проблему з ухилянням від сплати податків.
The bill"About Introduction of Amendments to the Tax Code of Ukraine about Improvement of Collecting an Excise Tax at Retail Trade in Oil Products" submitted for consideration of the Verkhovna Rada in case of its acceptance can lead to a chain of rise in price of all consumer goods, but won't solve a problem with evasion of taxes.

Представники західних структур дедалі голос­­ніше нарікають, що реформи в українському енергосекторі хоч і були розпочаті, але досі не привели до необхідної лібералізації ринку, створення умов для конкуренції в оптовій і роздрібній торгівлі газом із виходом на кінцевого як комерційного, так і побутового споживача.
Representatives of Western structures are increasingly lamenting that reforms in the Ukrainian energy sector, although they have begun, have not yet led to the necessary market liberalisation or the creation of conditions for competition in the wholesale and retail trade of gas with access to both the commercial and domestic end user.

Охарактеризовано процес використання QR-кодів користувачами та надано пропозиції щодо застосування QR-технології в роздрібній торгівлі- надання інформації через QR-коди споживачам, взаємодія з покупцями за допомогою QR-технологій через створений підприємством програмний продукт, застосування у складському обліку підприємствами торгівлі.
It characterises the process of use of QR-codes by users and gives proposals on application of QR-technologies in retail trade- provision of information through QR-codes to users, interaction with buyers with the help of QR-technologies through a software application created by a company and application in warehouse accounting by trading companies.

Можливість оформити товар в кредит дозволяє роздрібній мережі збільшити середній чек і додатково залучити покупців. За нашими даними, зараз частка продажів у кредит у сегменті побутової техніки та електроніки складає до 30% у загальному обсязі продажів магазинів»,- зазначив Дмитро Поліщук, директор департаменту по роздрібних партнерських програмах ПУМБ.
The possibility to get a loan for goods purchase allows the retail chain to increase the average ticket and to additionally attract buyers. Now the share of sales through lending in the household appliances and electronics segment makes up to 30% of total sales volume of shops”,- mentioned Dmytro Polischuk, Director of Retail Partnership Programs Department, FUIB.

Під час дослідження висвітлено регіональні аспекти основних показників розвитку магазинів- проаналізовано динаміку роздрібного товарообороту, індекси споживчих цін, роздрібний товарооборот підприємств роздрібної торгівлі, товарні запаси у роздрібній мережі підприємств, основні показники магазинів підприємств-юридичних осіб, а саме: кількість магазинів; торговельна площа;
The research reflects regional aspects of the basic indicators of development of the stores- there analyzed the dynamics of retail turnover, consumer price indices, retail turnover of retail trade enterprises, commodity stocks in the enterprises' retail network, basic indicators of stores of enterprises-legal entities, namely the number of stores; sales area;

Роздрібне банківське кредитування.
Relations of business retail bank.

Банки продовжують відновлювати кредитування, особливо роздрібне та надійних корпоративних позичальників.
Banks continue to resume lending, especially retail lending and lending to trusted corporate borrowers.

Надавати клієнтам комплексні корпоративні послуги, роздрібне обслуговування, віддалене обслуговування.
To provide clients with comprehensive corporate services, retail services, remote maintenance.