Приклади вживання Ритейл Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Світовий ритейл. На що очікуємо і як реагуємо?
Сфера діяльності- дрібний, середній і великий ритейл, готель, офіси.
Area of activity- small, medium and large retail, hotel, offices.Глава ритейл-гіганта Best Buy пішов у відставку через сексуальний скандал.
The head of retail giant Best Buy has resigned due to sex scandal.Якщо ми про продуктовий ритейл говоримо, тоформат гіпермаркетів буде відмирати.
If we are talking about food retail, the hypermarket format will die off.У 2017-2018 роках бонусні системи стали одним з основних трендів ритейлу.
Зараз в онлайн вже виходять великий ритейл, а також невеликі гравці, продавці продуктів харчування.
Online now already out large retail and small players, sellers of food.Працювала тестувальником програмного забезпечення в компанії Fujitsu, займаючись переважно ритейл-проектами.
She worked as a software tester at Fujitsu, focusing mainly on retail projects.Все частіше ритейл-магазини залишають приміщення і переходять повністю на роботу в онлайн-режимі.
Increasingly, retail stores leave the premises and move completely to work in online mode.Штучний інтелект стрімко впроваджують у ритейл, банківську, медичну і в інші сфери.
Artificial intelligence is rapidly being introduced into retail, banking, healthcare and many other areas.Наталія Береза має досвід роботи в банківському, телекомунікаційному, виробничому й ритейл-секторах.
Саме Aisberg в 1999 році«познайомив» український ритейл з мультикомпрессорними холодильними установками.
It was Aisberg which in 1999 introduced Ukrainian retail to multicompressor refrigeration units.Інструмент об'єднує ритейл-операторів, великий бізнес і кінцевого користувача, в результаті чого виграють всі учасники.
The tool brings together retailers, big business and end users, bringing the win-win strategy to all the participants.Вивчення структури збуту продукції та взаємодії контрагентів(постачальник, оптовик,дистриб'ютор, ритейл, агент і тп).
The study the structure of sales and interaction of counterparties(suppliers, wholesalers,distributors, retails, agents, etc.).Компанії ритейл-індустрії звертаються до інноваційних технологій для того, щоб оптимізувати робочий процес, збільшити конверсію й залучити більше клієнтів.
Retail companies use innovative technologies to improve work processes, increase conversion and attract more customers.Провів ряд успішних угод в M&A(Україна, Білорусь) в наступних секторах:фінансовий, ритейл, медицина, телекомунікації.
He conducted several successful transactions in M&A(Ukraine, Belarus) in the following sectors:financial, retail, medicine, telecommunications.Смарт-Холдинг має намір продовжити інвестувати вільний капітал у ті бізнеси, які мають потенціал стати стратегічними- банки, нерухомість,суднобудування, ритейл.
Smart-Holding will continue to invest its free capital in the businesses that have potential to become strategic ones: banks, real estate,shipbuilding, retail trade.Але Apple поки не скотилася на дно, це як і раніше дуже дорога приватна компанія,яка за цим показником випереджає IT гіганта Google і ритейл гіганта Amazon.
But Apple has not yet sunk to the bottom, it is still a very expensive private company,which by this indicator is ahead of IT giant Google and retail giant Amazon.Сьогодні Big Data допомагають вирішувати різні завдання в багатьох сферах, серед них: ритейл, медицина, фінанси, промисловість, енергетика, туризм, екологія, розваги.
Nowadays, Big Data is helping to solve various problems in different industries, such as retail, healthcare, finances, manufacture, energy, tourism, ecology, entertainment.Найбільш затребувані рішення спрямовані на оптову торгівлю, дистрибуцію, виробництво,товари народного споживання, ритейл, фармацевтику, транспорт, телекомунікації та ін.
The most sought-after decisions are aimed at wholesale trade, distribution, production,consumer goods, retail, pharmaceuticals, transport, telecommunications, etc.Сьогодні НІКО є провідним оператором автомобільного ритейлу та дистрибуції в Україні та здійснює свою діяльність у сфері логістики, фінансових та ІТ-послуг.
Today NIKO Group is aleading operator in Ukraine's automotive distribution and retail sectors and operates via its subsidiaries in the areas of logistics, financial and IT services.Саме тому ритейл і девелопмент усього світу прагне реорганізувати свої торгові простори, роблячи їх комфортнішими не тільки для покупок, але і для проведення дозвілля.
That is why retail and development around the world seeks to reorganize their retail spaces, making them more comfortable not only for shopping, but also for leisure activities.Згідно з попередніми даними,світовий обсяг інвестиційних угод у секторі комерційної нерухомості(офіси, ритейл, склади і готелі) за перші шість місяців досяг 294 млрд доларів.
The world volume of investmenttransactions in commercial real estate sector(offices, retail shops, warehouses and hotels) has reached $294 billion within the first six months of 2014.Так, оператори зв'язку трансформуються в комплексні ІТ і телекомунікаційні компанії, а мережі заправок, наприклад,розширюють свої лінійки продуктів і послуг до повноцінних ритейл гравців.
Thus, operators are transformed into complex IT and telecommunications companies, and gas stations, for example,are expanding their range of products and services to full retail players.Він розповів, яким бачить ритейл майбутнього з погляду клієнта і як ефективно«боротися з Amazon», зазначивши, що будь-якому роздробу необхідно збирати й обробляти дані, щоб елементарно вижити на ринку.
He told how he sees the retail of the future from the standpoint of a customer and how to compete with Amazon successfully, noting that any retail outlet should gather and process data to survive in the market.В цьому році ключова практична конференція стане бізнес-майданчиком для зустрічей лідерів галузі FMCG, виробників і постачальників товарів щоденного попиту, роздрібних мереж(food, fmcg,pharma/ аптечні мережі, DIY, non-food ритейл, косметика і парфумерія).
This year this key practical conference will become a business site for meetings of FMCG field leaders, manufacturers and suppliers of everyday goods and products, retail networks(food, fmcg, pharma/ pharmacy networks, DIY, non-food retail, cosmetics and perfumery).Коли ми запитуємо себе, що являтиме собою ритейл у майбутньому, ми усвідомлюємо, що необхідно візуалізувати не лише один конкретний фізичний магазин чи web-сайт, але цілу екосистему, у якій бренд буде центральним елементом.
When we ask ourselves what retail will look like in the future, we realize that we need to visualize not just one specific physical store or website, but an entire ecosystem in which the brand will be a central element.Чи буде ТЦ, чому компанія зупинила вибір на далеко не найбільшому і відомому в Україні місті, хто стане ключовими орендарями комплексу і як розвиваються центри в інших містах,RAU розповів директор Амстор Ритейл Груп Олексій Пашунов.
What the shopping centre will be like, why the company chose the city that is far from the largest and most famous cities in Ukraine, who will become the key tenants of the shopping mall and how centres in other cities are developing,the director of Amstor Retail Group Aleksey Pashunov told to RAU.У цьому регіоні замість звичних ритейл парків, зростає тенденція до побудови гібридних форматів, які включають складські приміщення«big box» формату і традиційні магазини роздрібної торгівлі, які зазвичай розміщуються на торгових вулицях або в ТЦ.
In CEE, rather than building standard retail parks, there is a growing trend for hybrid formats which combine big-box retail warehouses with traditional retailers, usually found on high streets or shopping centres.Керівник з 18-річним досвідом управління програмами і проєктами впровадження інформаційних систем, порталів і мобільних додатків, введення проєктного управління та РМО, в виробничих,телекомунікаційних та ритейл компаніях, як з боку Замовника, так і з боку Виконавця.
She is a manager with 18 years of experience in managing programs and projects for implementing information systems, portals and mobile applications, executing project management and PMO, in production,telecommunication and retail companies, both on the part of the Customer and the Contractor.Компанії Apple, Starbucks, Danaher, Natura і ритейл бренд Zara, які залишаються напрочуд успішним на складному ринку роздрібної торгівлі завдяки поєднанню їх унікальних особливостей, слугують в якості прикладів протягом всієї книги і відкривають двері до розуміння п'яти Законів Нестандартного Лідерства, що приносять успіх.
Companies such as Apple, Starbucks, Danaher, Natura and retail brand Zara, which have stayed astonishingly successful in a challenged retail market due to the combination of their differentiating capabilities, serve as case studies throughout the book, and open the door to understanding the(5) Acts of Unconventional Leadership that yield success.
