Приклади вживання Retail Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Начальника департаменту Retail and Technology.
The Head Олександр Фіалка, керуючий партнер Retail& Development Advisor, входить до складу членів Експертної ради.
Alexander Fialka, managing partner of Retail& Development Advisor, is a member Золотий вік- лідер 2017 року ювелірної ніші за версією Retail& Development Awards.
Zolotoy Vek is a leader of 2017 in jewelry market according to Retail& Development Awards.Має 5 років досвіду в retail та e-commerce маркетингу, та понад 10 років на провідних посадах у сфері PR і комунікацій.
Has 5 years of experience in retailed and e-commerce marketing, and over 10 years of leading positions in PR and communications.В березні пройшла міжнародна спеціалізована виставка індустрії Retail& Development Business Expo- 2019р.
In March, Переможців визначать голосуванням Експертної ради Retail& Development Business Awards і відкритим голосуванням учасників ринку.
Переможців Retail& Development Awards визначать експерти і учасники українського ринку рітейлу і девелопменту.
Winners of the Retail& Development Awards will be determined by experts and participants EMBA OUBS. Викладає в бізнес-школі СКОЛКОВО,підприємництва:«Point Vkucha»(мережа магазинів«вдома»), Retail in Detail(консалтингова група експертів роздрібної промисловості).
He teaches at the SKOLKOVO Business School, entrepreneurship:"Point Vkucha"(a network of stores"at home"), Retail in Detail(a consulting group of experts in the retail industry).Директор Retail& Development Advisor Таїсія Литовченко оголосила переможця в номінації"Реконцепція року в рітейлі"- компанію COMFY.
CEO of Retail& Development Advisor Taisia Litovchenko announced COMFY the winner in the nomination"Reconcept Мої очікування високі, і я з нетерпінням чекаю побачити ще більш привабливі магазини, ніж зазвичай",-говорить Міхаель Олесен, Head of Retail Operation, який в цілому відповідає за конкурс.
My expectations are high, and I look forward to seeing even more attractive stores than usual,” says Michael Olesen,Head of Retail Operation, who is the overall responsible for the competition.Retail& Development Awards- урочиста церемонія нагородження кращих компаній сфери роздрібної торгівлі та комерційної нерухомості….
The Retail& Development Awards is awarding solemn ceremony Використання РЦ більше підходить компаніям, що мають розгалужену мережу або велику номенклатуру товарів(мережі FMCG, мережі DIY,мережі Fashion retail, мережі фармамаркетів, мережі фаст-фуд, автозаправки і т. д).
The use of the DC is more suitable for companies that have a branched network or a large rangeof goods(FMCG, DIY, Fashion retail chains, pharmacy chains, fast food chains, petrol stations, etc.).Програмний продукт Retail& CPG компанії Polyteco дозволить вам підвищити ефективність продажів, оптимізувати процес постачання і скоротити операційні витрати.
The Retail& CPG software product from Polyteco will help you improve sales effectiveness, optimize supply process, and reduce operating expenses.Доповнює загальну картину полотно з описом проекту та інформацією про Retail& Development Business Summit, спікерами якого в цьому році являються учасниці фотопроекту.
Supplements Директор Retail&Development Advisor Таисия Литовченко про основні тенденції, які визначатимуть розвиток українського ринку торгової нерухомості в 2020 році.
Director of Retail& Development Advisor Taisiya Litovchenko about the main trends that will determine the development Серед 37 торгових центрів України, номінованих на премію Retail& Development Awards Асоціацією рітейлерів України- торгово-розважальні центри DEPO't Center(Чернівці) та DEPO't Center(Черкаси).
Among Retail& Development Awards- урочиста церемонія нагородження кращих компаній сфери роздрібної торгівлі та комерційної нерухомості України за підсумками року.
The Retail& Development Awards is awarding solemn ceremony Через три роки компанія 26-річногоДурова в'їхала в колишню штаб-квартиру X5 Retail Group на Невському проспекті, навпроти Казанського собору, в будинку компанії«Зінгер», увінчаному бронзовими Валькірія і скляним глобусом.
Three years later the company a 26-yearDurova moved into the former headquarters of X5 Retail Group on Nevsky Prospekt, opposite the Kazan Cathedral, the home of“Singer“, topped with bronze and glass globe Valkyries.Олександр Фіалка- партнер Retail&Development Advisor про п'ять головних трендів, які визначатимуть розвиток світового та українського офісного ринку в найближчі роки.
Alexander Fialka, a partner of the Retail& Development Advisor about five main trends that will determine У наступному році ми плануємо досягти не меншої залученості і з боку рітейлерів, адже все більше маркетингових процесів вимагає рівноцінного участі орендарів та орендодавців»,-поділився планами керівник Malls Club і Retail Platforma.
Next year, we plan to reach the same involvement of retailers while more and more marketing processes require the equal involvement of tenants andlandlords,” the head of the Malls Club and Retail Platforma said.Наша програма Certified Retail Banker(CRB) є єдиною в своєму роді, що робить можливим для роздрібних банкірів приступити до структурованої сертифікації програми, яка охоплює всі аспекти кінця промисловості до кінця.
The Certified Retail Banker(CRB) programme is the only one of its kind that makes it possible for retail bankers to embark on a structured certification programme that covers every aspect of the industry end to end.Не секрет, що одна з основних проблем в Києві при швидкому розвитку торговельних мереж- брак відповідних локацій. Саме для того, щоб подолати цю проблему,ми залучили фахівців Retail& Development Advisor,- додав Євген Кулинич.
It is no secret that one of the main problems in Kyiv with the rapid development of retail chains is the lack of suitable locations. In order to overcome this problem, we attracted Retail& Development Advisor specialists,”added Yevgeny Kulinich.Де UIRD(Ukrainian Index of Retail Deposit Rates)- український індекс ставок за депозитами фізичних осіб, що розраховується на основі номінальних ставок ринку депозитів фізичних осіб, які оголошуються банками України на строк 12 місяців.
Where UIRD(Ukrainian Index of Retail Deposit Rates)- is calculated on the base of nominal rates of the market of deposits for individuals, which are announced by banks of Ukraine for a period of 12 months.Рішення, розроблене компанією Innoware на платформі Microsoft Dynamics NAV і LS Retail, буде масштабовано в усіх нових казино мережі"Олімпік", що дозволить реалізовувати амбітну політику нашої компанії і швидко запускати нові ігрові зали по всій Україні.
The solution developed by Innoware on Microsoft Dynamics NAV and LS Retail platform will be scaled in all new casinos of the"Olympic" network, which will allow us to realize our company's ambitious policy and quickly launch new gaming halls in Ukraine.Премія Retail Awards«Вибір споживача» була заснована в 2011 році і успішно проводиться вже протягом дев'яти років, ставши масштабною подією відзначення успіхів найкращих рітейлерів і ТРЦ, де переможців визначає виключно споживач.
The Consumer Choice Retail Award was founded in 2011 and has been successfully held for nine years, becoming a major event celebrating the success of the best retailers and shopping malls where winners are determined solely by the consumer.Використання камер GV-VD8700/ GV-FD8700-FR з функцією розпізнавання осіб і програмного забезпечення з функціями визначення статі, віку,статусу і навіть емоцій покупців дозволяє системі GV-Smart Retail формувати дані про споживчу поведінку і вподобання клієнтів.
Using the GV-VD8700/ GV-FD8700-FR cameras with face recognition and software with the functions of determining gender, age,status and even emotions of customers allows the GV-Smart Retail system to generate data on consumer behavior and customer preferences.Олександр Фіалка- партнер Retail&Development Advisor про п'ять головних трендів, які визначатимуть розвиток світового та українського офісного ринку в найближчі роки- Retail& Development Advisor.
Alexander Fialka, a partner of the Retail& Development Advisor about five main trends that will determine Професіонали і практики ринку, національні і міжнародні експерти, логістичні оператори і транспортні компанії, постачальники рішень і послуг,технологій та нововведень зустрінуться для проведення комплексної зустрічі на FMCG Retail& SCM Forum 2015 для обговорення актуальних тем галузі.
Professionals and market practitioners, national and international experts, logistic operators and transportation companies, suppliers of solutions and services,technologies and innovations will gather to have a meeting at FMCG Retail& SCM Forum 2015 to discuss pending topics of the industry.Retail&Development Advisor взяла участь у Retail& Development Business Awards 2019 та нагородила переможців у номінаціях“Кращий великий ТРЦ в містах-мільйонниках” і“Кращий малий ТРЦ в містах-мільйонниках”.
The Retail& Development Advisor took part in the Retail& Development Business Awards 2019 and awarded the winners in the nominations"Best Large Shopping and Entertainment Center in Million-Plus Cities" and"Best Small Shopping and Entertainment Center in Million-Plus Cities".Представник Податкової служби Грузії Теона Шиукашвілі розповіла про податкову систему країни,голова Global Retail Consultancy Майк Нуттал поділився баченням інвестиційних можливостей, а представник Casinos Austria International відповів на запитання, як вести бізнес в Батумі.
The representative of the State Tax Service of Georgia Teona Shiukashvili spoke about the tax system of the country,the head of Global Retail Consultancy Mike Nuttall shared his vision of investment opportunities, and the representative of Casinos Austria International answered the questions about doing business in Batumi.
