Що таке У РОЗДРІБНІЙ ТОРГІВЛІ Англійською - Англійська переклад

• in retail trade

Приклади вживання У роздрібній торгівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водії автобусів і вантажівок у роздрібній торгівлі;
Bus and truck drivers in retail trade;

У роздрібній торгівлі можуть вивільнитися 53% робочих місць.
In retailing, 53% of the jobs could be lost.

Речі, як правило, багато рухаються у роздрібній торгівлі.
Things tend to get moved around a lot in retail.

Я не маю права представляти або виставляти продукцію Компанії на продаж у роздрібній торгівлі.
I do not have the right to present or display the Company's products for retail sale.

Група EDEKA послідовно впроваджує інновації у роздрібній торгівлі харчовими продуктами.
EDEKA group is dedicated to food retail innovation.

MediaMarkt намагається бути в авангарді, коли мова заходить про інновації у роздрібній торгівлі».
MediaMarkt likes to be at the forefront when it comes to innovations in retail.”.

Персональні комп'ютери проти приставок. У роздрібній торгівлі були проблеми.
So PC computers versus consoles, I mean, the retail having its problems.

У роздрібній торгівлі вони використовуються спільно, хоча відрізняються специфічними методами.
In retail, they are used together, although they differ in specific methods.

Універсальне рішення по управлінню бізнесом у роздрібній торгівлі та індустрії гостинності.
All-in-one business management software solutions for retail and hospitality.

Мінімальні ціни на вино залишилися на колишньому рівні- 18-26 грн за пляшку 0, 7 л у роздрібній торгівлі.
The minimum price for wine remained unchanged- UAH 18- 26 per 0.7 liter bottle at retail.

Ми прогнозуємо стабільну динаміку у роздрібній торгівлі Швеції(+4,8%) та Іспанії(+3,7%).
We expect a robust dynamic in store retail in Sweden(+4.8 percent) and Spain(+3.7 percent).

У роздрібній торгівлі на ринку України(без врахування АР Крим) діапазон цін в досліджуваний період не змінився.
The retail market of Ukraine(excluding Crimea) in the mentioned herein period of time did not show any changes;

Незважаючи на нелегку ситуацію у роздрібній торгівлі, Португалія підвищила свій показник торгових площ на душу населення до 0, 98 м².
Despite a difficult retail situation, Portugal increased its per-capita sales area to 0.98 m².

Сукупний досвід Валерії в сфері реклами, маркетингу і PR становить понад 17 років, з них 12 років- у роздрібній торгівлі.
Valeriya's combined experience in advertising, marketing and PR is more than 17 years, including 12 years in retail trade.

Дослідження показують, що в 70 відсотках причиною втрати клієнтів у роздрібній торгівлі є низький рівень сервісу.
Studies show that in 70 percent of the cause of the loss of customers in the retail industry is the low level of service.

У роздрібній торгівлі рекомендовано використовувати QR-коди, або штрих-коди, на упаковках товарів з переходом на мобільну версію сторінку інтернет-магазину.
It recommends to use QR-codes or bar-codes in retail trade on packing with transition to a mobile version of the Internet shop page.

Окрім того, після стрибка в четвертому кварталі минулого року з 6% до 12% ділова упевненість у роздрібній торгівлі знизилася до 5%.
In addition, after a jump in the fourth quarter of last year from 6% to 12%, business confidence in retail trade declined to 5%.

Ми переконані, що формування культури та високих стандартів у роздрібній торгівлі призведе до покращення якості життя в Україні.
We are convinced that the formation of culture and high standards in retail sales will lead to an improvement in the quality of life in Ukraine.

Ті подарували нам Білла Ґейтса та DOS, банкомати замінили касирів, а машини для сканування штрих-кодів скоротили кількість робочих місць у роздрібній торгівлі.
The 1980s brought us Bill Gates, DOS, ATM machines to replace bank tellers, bar code scanning to cut down on labor in the retail sector.

Інтелектуальність та гнучкість Interact Retail дозволить EDEKA Hamburg легко адаптуватися до нових тенденцій у роздрібній торгівлі, які можуть виникнути в майбутньому.
Because Interact Retail is smart and flexible, EDEKA Hamburg can quickly adapt to emerging retail trends in the future.

Розроблено класифікацію франчайзингових мереж у роздрібній торгівлі, яка враховує особливості функціонування цієї підгалузі ринкової економіки;
The classification of franchise networks in the retail trade taking into account peculiarities in the operation of this sub-sector of the market economy is developed;

Серед практичних застосувань технологій віртуальної реальності у 2018 році лідерами є ігрові програми, але зростає найшвидше застосування AR/VR для реклами у роздрібній торгівлі- в середньому на 119,3% в рік.
Among the practical applications of virtual reality technology, gaming applications are leading in 2018, but AR/VR for retail advertising is growing the fastest- an average of 119.3% per year.

Випускники мають можливість створювати дизайнерські рішення інтер'єру для клієнтів у роздрібній торгівлі, готельного бізнесу, побутових, виставкових, послуг, корпоративних і спеціалізованих галузей.
Graduates are able to create interior design solutions for clients in the retail, hospitality, domestic, exhibition, services, corporate, and specialist industries.

Якщо Чорна п'ятниця асоціюється з традиційним піком продажів у роздрібній торгівлі у звичайних магазинах, то«кіберпонеділок» позначає напружений день в Інтернет-сегменті роздрібної торгівлі, в онлайн магазинах, які пропонують товари за зниженими цінами.
If Black Friday is associated with the traditional peak of retail sales in ordinary stores, then Cyber Monday means a busy day in the online retail segment and in online stores that offer discounted prices.

Використовується для збереження автентичності продукту або для сприяння зниженню крадіжок і шахрайства у роздрібній торгівлі, наша літера, що містить етикетки активів та захищені етикетки, які забезпечують більшу безпеку продуктів та активів.
Used to preserve product authenticity or to aid in reducing retail theft and fraud, our line of asset labels and tamper evident security labels can provide a greater sense of security in regards to your products and assets.

Україна сьогодні входить у десятку найбільших світових виробників пшениці, а її зерновий сектор забезпечує засобами до гідного життя мільйони українців, зайнятих у сільському господарстві, млинарстві, транспорті, у банківській справі та у роздрібній торгівлі.
Ukraine is now among the ten largest wheat producing countries in the world, 2 and the grain sector provides a living for millions of Ukrainians in farming, milling, trading, transport, banking and retail.

Нам довелося обрізати ваші номінації мишам, котрі зараз не перевищували 30 доларів у роздрібній торгівлі(до того ж, ми вже говорили про ваші улюблені загальні вибори), і, безумовно, засяяло кілька чудових номінацій.
We had to trim down your nominations to mice that were no more than $30 at retail right now(besides, we have already talked about your favorite overall picks), and sure enough some great nominations shone through.

Професії"рожевих комірців", як правило, пов'язані сферами надання послуг і це робота у роздрібній торгівлі, догляді та освіті(залежно від рівня) та є одними з найпоширеніших професій у Сполучених Штатах Америки.
Pink-collar occupations tend to be personal-service-oriented worker working in retail, nursing, and teaching(depending on the level), are part of the service sector, and are among the most common occupations in the United States.

У роздрібної торгівлі для сканування продуктів і сканування електронних квитків з мобільних телефонів на концерти і інші громадські заходи.
In retail business for the scan-out of products and scan-out of electronic tickets from mobile telephones to the concerts and other public events.