Що таке РОЗДРІБНИЙ Англійською - Англійська переклад

• retail

Приклади вживання Роздрібний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як роздрібний, Ви зобов'язані знати t….
As a retailer, you're obligated to know t….

Подати заявку на кредит(позику) на український роздрібний банк або ломбард, слід з'явитися особисто до відділення банку(ломбарду), в якому ведеться прийом і обслуговування фізичних осіб.
To apply for a loan(loan) to a Ukrainian retail bank or pawnshop, you should appear in person at the bank(pawnshop) branch, where the reception and servicing of individuals is conducted.

Директор з розвитку Bembi Валентин Рубаха розповів про перші кроки компанії за кордоном, проблеми з якісними торговими площами в Україні та роботі на ринку, коли ти одночасно виробник, роздрібний і оптовий продавець.
Valentyn Rubakha, Development Director of Bembi, spoke about the company's first steps abroad, problems with quality retail space in Ukraine and work in the market, when you are both a manufacturer, retailer and wholesaler.

З цією метою в 2009 році вона придбала роздрібний бізнес мереж, котрі працюють під торговими марками«Союз»,«Квартал»(розташовані в північній та центральній частинах України), а також«Арсен» у Західному регіоні.
To this end, in 2009, it acquired a retail business chain operating under the trade marks“Soyuz”,“Kvartal”(located in the northern and central parts of Ukraine), as well as“Arsen” in the Western region.

Враховуючи, що у багатьох з цих країн галузеві структури все ще розвиваються, електронна роздрібна торгівля формує не тільки роздрібний ландшафт, але також і галузі виробництва та фінансових послуг- і навіть міський пейзаж.
Given that industry structures are still developing in many of these countries, e-tail is set to shape not only the retail landscape, but also the manufacturing and financial-services industries- and even the urban landscape itself.

Роздрібний ринок, на наш погляд, найближчим часом стане найбільш проблемним сегментом,- відзначає директор по маркетингових дослідженнях ЦМІ"Фармексперт" Давид Мелік-гусейнов,- темпи його зростання з року в рік коливалися в інтервалі 18-27%.
The retail market, in our view, will soon become the most problematic segment,- said Director of Marketing Research Pharmexpert David Melik-Guseinov,- its growth rate from year to year fluctuated in the range of 18-27%.

Так, за три місяці дії акції«Телевізор у подарунок до кредиту» понад 700 клієнтів фінустанови, які оформили кредит готівкою, отримали в якості бонусу сучасні телевізори, а банк збільшив роздрібний портфель кеш-кредитів на 44%.
So, over three months of the action of"Television as a gift to a loan" action, more than 700 clients of financial institutions that issued cash loans received modern TVs as bonus, and the bank increased its retail loan portfolio by 44%.

Банкір зазначив, що роздрібний портфель кредитів готівкою фінустанови з початку року зріс на 82% завдяки синергії вигідної кредитної продуктової пропозиції, акційної активності й високої якості обслуговування клієнтів.
The banker noted that the retail portfolio of cash loans from the financial institution has grown by 82% since the beginning of the year due to the synergy of the favorable loan product offer, active activity and high quality of customer service.

За два місяці дії акції«Телевізор за кредит кожному» Банку Кредит Дніпро понад чотириста клієнтів, які оформили кредит готівкою, стали щасливими власниками сучасних телевізорів, а банк збільшив роздрібний портфель кеш-кредитів на 31%.
For two months of action"TV for a credit to everyone" of Bank Credit Dnipro, more than four hundred customers who have issued a cash loan have become happy owners of modern TVs, and the bank has increased its retail loan portfolio by 31%.

А оскільки в Україні майже всі витрати в структурі фармринку припадають саме на роздрібний сегмент, то підвищення номінальних і фактичних доходів населення ще довгий час визначатиме розвиток фармацевтичного ринку в цілому*.
And since in Ukraine almost all expenses in the structure of the pharmaceutical market fall on the retail segment, the increase of nominal and actual income of the population will determine the development of the pharmaceutical market as a whole for a long time*.

Роздрібний ринок безперервно динамічно розвивається, еволюційно змінюючи взаємовідносини банків і клієнтів, що відповідно впливає на спектр продуктових пропозицій, концепцію комунікації та канали просування продуктів і послуг.
The retail market continuously evolves dynamically, evolutionarily changing the relationship of banks and customers, which, accordingly, influenced the range of grocery, the offers, the concept of communication and the channels of marketing of products and services.

У 1916 році Флоренція та Луї Шотрідж вирушили на Аляску у колекційну поїздку, яку фінансував роздрібний магнат та філадельфія Філадельфії Джон Ванамакер. Експедиція Шотріджа була першою антропологічною експедицією, яку очолювали корінні американці.
In 1916, Florence and Louis Shotridge set out for Alaska on a collecting trip funded by the retail magnate and Philadelphia philanthropist, John Wanamaker. The Shotridge Expedition was the first anthropological expedition led by Native Americans.

Перевірка тривала в Кам'янсько-Дніпровському районі області на великій торговій майданчику біля села Водяне, де розташований оптовий та роздрібний ринок і є велика кількість іноземців, які беруть участь у закупівлі овочів та фруктів.
The inspection lasted in the Kamensky-Dneprovsky District of the region on a large trading platform near the village of Vodyane, where the wholesale and retail market is located and there are a large number of foreigners involved in the purchase of vegetables and fruits.

Так, у ході акції«Телевізор у подарунок до кредиту», яка наразі успішно триває, вже близько п'ятисот клієнтів, що оформили кредит готівкою, стали щасливими власниками сучасних телевізорів, а банк на третину збільшив роздрібний портфель кеш-кредитів.
So, in the course of the successfully continuing"TV as a gift to credit" campaign, about five hundred customers who have issued a cash loan have become happy owners of modern TVs, and the bank has increased the retail portfolio of cash loans by one third.

Себастіан Рубай, заступник Голови Правління увійшов в ТОП-3 номінації«Кращий роздрібний банкір», Ігор Кожевін- в ТОП-5 номінації«Кращий фінансовий директор», Сергій Кудлай, керівник центру операційної підтримки- в ТОП-5 номінації«Кращий операційний директор».
Sebastian Rubay, Deputy Chairman of the Board was included into the TOP-3 in the nomination"Best Retail Banker", Ihor Kozhevin entered the TOP-5 in the nomination"Best finance director" and Serhiy Kudlay, Head of Operational Support Center, entered the TOP-5 in the nomination"Best Operational Director".

Фізичні особи, які заробляють просунуту ступінь управління класом люкс, можуть знайти позиції на міжнародному рівні як менеджер або посол у розкішних брендах, роздрібний покупець, фахівець зі зв'язків з громадськістю, промоутер або прогнозник, імпорт або глобальний менеджер з джерел, візуальний мерчендайзер або цифровий дизайнер.
Individuals who earn an advanced luxury management degree may find positions internationally as a luxury brand manager or ambassador, retail buyer, fashion public relations specialist, promoter or forecaster, import or global sourcing manager, visual merchandiser or digital designer.

Наша продукція охоплює широкий діапазон, до якого включено роздрібний магазин полку штовхачем і систему відображення подільника, POP/ систему POS, косметичний дисплей, супермаркет/ магазин дисплей шафа/ стійку/ коробку, акриловий дисплей, світлодіодний дисплей, вивіски, супермаркети DIY пристроїв відображення і рішення і т. д.
Our products covers a wide range including retail store shelf pusher& divider display system, POP/POS system, cosmetic display, supermarket/shop display cabinet/rack/box, acrylic display, LED display, signage, supermarket DIY display units&solutions etc.

У липні 2013 року вона підписала контракт з хіп- хоп лейблом звукозапису Top Dawg Entertainment, через який вона випустила Z, її третій EP і перший роздрібний реліз в квітні 2014 р[3][4] У березні 2020 року Billboard заявив, що SZA підписала з WME для представництва у всіх областях.[5][6].
In July 2013, she signed with the hip hop record label Top Dawg Entertainment, through which she released Z, her third EP and first retail release, in April 2014.[3][6] In March 2020, it was declared by Billboard that SZA had signed with WME for representation in all areas.[5][8].

Професіоналізм, відданість розвитку, дотримання корпоративних стандартів та високий рівень відповідальності кожного співробітника дають нам змогу досягти нашої місії- забезпечити населенням України продукцією високої якості за мінімальними цінами та забезпечити якість товару, шляхом впровадження високих технологій та етичної поведінки в роздрібний бізнес.
Professionalism, commitment to development, compliance with corporate standards and a high level of responsibility of each employee makes it possible to achieve our mission- to provide the population of Ukraine with the products of high quality at minimum prices and ensure the goods quality by implementing high technologies and ethical conduct of retail business.

У 1916 році Флоренс разом зі своїм чоловіком Луї Шотріджем керувала колекційною експедицією на південний схід Аляски, яку фінансував роздрібний магнат та довірена особа музею Пенна Джон Ванамакер.[1] У 1913 р. Флоренс та Луї Шотрідж стали співавторами етнографічної статті під назвою"Індіанці північного заходу", яка з'явилася в"Museum Journal" Університету Пенсільванії.
In 1916, she co-directed with her husband Louis Shotridge a collecting expedition to southeast Alaska that was funded by the retail magnate and Penn Museum trustee, John Wanamaker.[1] In 1913, Florence and Louis Shotridge co-authored an ethnographic article entitled,“Indians of the Northwest” which appeared in the University of Pennsylvania's Museum Journal.

Поряд із технологічними змінами, включно із зберіганням енергії та швидкою віддачею її в мережу, організацією надійного двостороннього перенаправлення енергопотоків, новими бізнес-технологіями, базованими на цифрових можливостях з прогнозування попиту/пропозиції, обробки даних та обліку стимулюючої ціни, що будуть впливати на гуртовий та роздрібний ринки енергії, неабиякі зміни для прискорення загальної енерготранзиції відбудуться саме у оперуванні енергетичними потоками та змінами ролі операторів DSO, див. рис. 3.
Along with technological changes, including energy storage and rapid return to the network, the organization of reliable two-way redirection of energy flows, new business technologies, based on digital capabilities for forecasting demand/ supply, data processing and accounting of a stimulating price, which will affect the wholesale and the retail energy markets, remarkable changes to accelerate the overall energy transit will occur precisely in the operation of power flows and changes in the role of DSO operators, see. Fig.3.

Where the Company is providing the services of Reception& Передача замовлень і/ або виконання замовлень клієнта, Компанія попросить роздрібний клієнт, щоб надати інформацію про його знаннях і досвіді в області інвестицій, що мають відношення до конкретного типу продукту або послуги, пропонованої або необхідної, таким чином, щоб дозволити компанії, щоб оцінити, чи є інвестиційний продукт або послугу передбачено відповідне для клієнта.
Where the Company is providing the services of Reception& Transmission of orders and/or Execution of Client orders, the Company shall ask a Retail Client to provide information regarding his knowledge and experience in the investment field relevant to the specific type of product or service offered or demanded, so as to enable the Company to assess whether the investment service or product envisaged is appropriate for the Client.

Роздрібне банківське кредитування.
Relations of business retail bank.

Банки продовжують відновлювати кредитування, особливо роздрібне та надійних корпоративних позичальників.
Banks continue to resume lending, especially retail lending and lending to trusted corporate borrowers.

Надавати клієнтам комплексні корпоративні послуги, роздрібне обслуговування, віддалене обслуговування.
To provide clients with comprehensive corporate services, retail services, remote maintenance.

Credit: :eCSpert- Роздрібне кредитування.
Credit::eCSpert- Retail lending.

Французькі роздрібні асоціації.
French Retailers Association.

Деякі роздрібні продавці одягу та окулярів дозволяють відвідувачам приміряти товари віртуально.
Clothing retailers and eyeglass sellers let visitors try on a product virtually;

Роздрібні і дрібнооптові продавці;
Retailers and small wholesale sellers.

Посилання на кращі роздрібних покупців& місцеві пан'європейських дистриб'юторів.
Link to Top retailers purchasers& local pan-european distributors.