Що таке РОЗДРІБНИЙ РИНОК Англійською - Англійська переклад

• retail market

Приклади вживання Роздрібний ринок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роздрібний ринок Китаю розпорошений і неефективний.
China's retail market is highly fragmented and inefficient.

З 1997 р. компанія входить в роздрібний ринок нафтопродуктів.
In 1997, the company entered a retail market of petroleum products.

Intel зовсім не планує виводити ці чіпи на роздрібний ринок.
Intel isn't planning to bring these chips to the retail market at all.

АМКУ знову вивчає роздрібний ринок бензинів і ДП через можливі змови.
Antimonopoly Committee of Ukraine again studies the retail market of gasolines and diesel fuel because of possible collusion.

Оптово-роздрібний ринок логістичного маркетингового центру сільськогосподарської продукції«новий ринок».
Wholesale and retail market of logistic and marketing center FOR agricultural products“new market”.

Ці чинники розчарували потенційний роздрібний ринок в можливості здійснення зручних Інтернет покупок.
These factors have disappointed the potential retail market in possibility of convenient online shopping.

Це означає, що в майбутньому з'явиться можливість створити роздрібний ринок для побутових споживачів.
It means that in the future, there will be an opportunity to create a retail market for household consumers.

Оптово-роздрібний ринок логістичного маркетингового центру сільськогосподарської продукції«новий ринок» Wednesday July 10th, 2019.
Wholesale and retail market of logistic and marketing center FOR agricultural products“new market” Wednesday July 10th, 2019.

Компанія є ключовим постачальником на роздрібний ринок Москви і лідирує на ринку України.
The company is one of the key suppliers to the Moscow retail market and is a market leader in Ukraine.

Впровадити європейський досвід в роздрібний ринок енергоносіїв і сформувати довгострокове партнерство з споживачами в енергетичному секторі України.
To introduce the European experience in the energy commodities retail market and form a long-term partnership in the energy sector of Ukraine.

А на початку 2018 року компанія вперше в Україні виводить на роздрібний ринок розфасовану лінійку:.
And in the beginning of 2018 the company for the first time in Ukraine displays a packaged line on the retail market:.

Роздрібний ринок марихуани в минулому році викликала 1. 51 млрд. доларів, а продажі склали 4, 5 мільярда доларів, оскільки вона була узаконена у 2014 році, за даними Департаменту доходів штату Колорадо.
The cannabis retail market generated $1.51 billion in sales last year and sales have totaled $4.5 billion since it was legalized in 2014, according to the Colorado Department of Revenue.

Перевірка тривала в Кам'янсько-Дніпровському районі області на великій торговій майданчику біля села Водяне, де розташований оптовий та роздрібний ринок і є велика кількість іноземців, які беруть участь у закупівлі овочів та фруктів.
The inspection lasted in the Kamensky-Dneprovsky District of the region on a large trading platform near the village of Vodyane, where the wholesale and retail market is located and there are a large number of foreigners involved in the purchase of vegetables and fruits.

Роздрібний ринок, на наш погляд, найближчим часом стане найбільш проблемним сегментом,- відзначає директор по маркетингових дослідженнях ЦМІ"Фармексперт" Давид Мелік-гусейнов,- темпи його зростання з року в рік коливалися в інтервалі 18-27%.
The retail market, in our view, will soon become the most problematic segment,- said Director of Marketing Research Pharmexpert David Melik-Guseinov,- its growth rate from year to year fluctuated in the range of 18-27%.

Водночас Ексімбанк з Олександром Гриценком зменшив кількість своїх відділень на 36 за ці роки, централізував усі процеси, повністю покинув роздрібний ринок(як депозитів, так і кредитів) і почав повертатися до своєї ключової компетенції- підтримки експортно-імпортних операцій та участі в кредитних програмах міжнародного фінансування.
Under Oleksandr Hrytsenko, Ukreximbank has reduced its branches to 36 in recent years, centralized all its processes, left the retail market altogether, for both deposits and loans, and begun to return to its core competency: supporting import and export operations and participating in international financing programs.

Роздрібний ринок безперервно динамічно розвивається, еволюційно змінюючи взаємовідносини банків і клієнтів, що відповідно впливає на спектр продуктових пропозицій, концепцію комунікації та канали просування продуктів і послуг.
The retail market continuously evolves dynamically, evolutionarily changing the relationship of banks and customers, which, accordingly, influenced the range of grocery, the offers, the concept of communication and the channels of marketing of products and services.

Вона торкнулася роздрібного ринку- гравців, які працюють з кінцевим споживачем.
She touched the retail market- players who work with the end user.

Концерн Галнафтогаз» займає 9,3% роздрібного ринку нафтопродуктів України.
Concern Galnaftogaz occupies 9.3% of Ukraine's retail market of petroleum products.

Концерн Галнафтогаз» займає 5,4% роздрібного ринку нафтопродуктів України.
Concern Galnaftogaz occupies 5.4% of Ukraine's retail market of oil products.

Синхронна дерегуляція оптового й роздрібного ринків.
Synchronized deregulation of wholesale and retail markets.

Поточні рішення принесуть принаймні короткострокову стабільність на роздрібному ринку, де споживачі не повинні боятися зростання цін.
Current solutions will at least bring short-term stability in the retail market, where consumers should not be afraid of price spikes.

Більше того, асортимент нашої продукції доступний на оптово-роздрібному ринку«Столичний» у відділі«М'ясо і риба»(Павільйон №49).
Moreover, our product assortment is available in the wholesale and retail market«Stolichni» in the section«Meat& Fish»(Pavilion№49).

Носулько: Так, але це стосується роздрібного ринку, на ньому зміни відбуватимуться в першу чергу.
Yulia Nosulko: Yes, but this applies to the retail market, changes in it will occur first.

Слабкі дані з роздрібного ринку і обвал цін на ринках сировини призвели до зниження попиту на акції.
Weak data on retail market and collapsing prices on raw materials market resulted in lower stock demand.

Попит на долари аукціони повністю не збили, але частково задовольнили потреби у валюті роздрібного ринку.
The auctions did not help reduce the demand for dollars, though they partially satisfied the needs of the retail market.

Також нашу продукцію Ви можете знайти на оптово-роздрібному ринку«Столичний»!
Also, our products can be found in the wholesale and retail market«Stolichni»!

Травня Американська торгівельна палата в Україні провела круглий стіл«Основні аспекти та актуальні питання антимонопольних вимог до роздрібного ринку нафтопродуктів».
On May 16, the American Chamber of Commerce held a Round Table"Key Aspects and Current Issues of Antimonopoly Requirements for Fuel Retail Market".

У Львові відкрилися перші магазини під торговою маркою«Tobi» поза межами АЗК«ОККО».«Концерн Галнафтогаз» займає 9,3% роздрібного ринку нафтопродуктів України.
First Tobi branded convenience stores operating outside OKKO filling stations were opened in Lviv. Concern Galnaftogaz occupies 9.3% of Ukraine's retail market of petroleum products.

Білоруський CredexBank, заснований ще у 2001 році, прагнув більш ефективно працювати на роздрібному ринку та відповідати вимогам часу.
CredexBank, established in 2001 in Belorussia, wanted to work more efficiently on the retail market and match the reality of contemporary times.

На додаток до всіх цих проблем, існують невирішені аспекти, що виникли у зв'язку з відкриттям роздрібного ринку ще у січні 2019 року.
On top of all these problems, there are unresolved problems stemming from the retail market opening back in January 2019.