Що таке РОЗДРІБНІЙ МЕРЕЖІ Англійською - Англійська переклад

• retail network
• retail chain

Приклади вживання Роздрібній мережі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційно у роздрібній мережі:.
Officially in the retail network:.

Сертифікатом можна скористатися тільки в роздрібній мережі магазинів.
The certificate can only be used in retail stores.

Сертифікатом можна скористатися як в роздрібній мережі магазинів"Секунда", так і в інтернет-магазині.
The certificate can be used in the retail network of Secondary stores.

Сертифікатами можна скористатися тільки в роздрібній мережі"Брокард".
Certificates can be used only in the retail network"Brocard".

Сертифікатом можна скористатися як в роздрібній мережі магазинів"Morza", так і в інтернет-магазині.
The certificate can be used in the retail network of shops"Morza", and in the online store.

Ідеальна пара вже чекає на вас в роздрібній мережі бренду.
An ideal couple is already waiting for you in the retail network of the brand.

Сертифікатом можна скористатися як в роздрібній мережі магазинів"Дека", так і в інтернет-магазині.
The certificate can be used both in the retail network of Deka stores and in the online store.

Найбільший асортимент DC Shoes(навіть більше, ніж у роздрібній мережі).
The largest range of DC Shoes(even more than in the retail network).

Сертифікатом можна скористатися в роздрібній мережі магазинів"Esprit".
The certificate can be used in the retail network of Esprit store.

Створення сайту-магазину або каталогу товарів може служити хорошою підтримкою збуту в роздрібній мережі.
The creation of an online-store or catalog of goods can serve as a good sales support in the retail network.

Сертифікатом можна скористатися тільки в роздрібній мережі магазинів"Lush".
The certificate can be used only in the retail network of"Lush" stores.

Але навіть в цій непростій ситуації в роздрібній мережі зарплати співробітникам не знижуються, хоча і не підвищуються.
But even in this difficult situation in the retail staff salaries are not reduced, although not rising.

Mystery shopping- це спосіб дізнатися, як товар продається у роздрібній мережі;
Mystery shopping is a method to find out how the product is represented at retail network;

Сертифікатом можна скористатися тільки в роздрібній мережі магазинів"Інтертоп" та"Ecco".
The certificate can be used only in the retail network of"Intertop" and"Ecco" stores.

Таємний покупець»- це індекс, який включає об'єктивну і суб'єктивну оцінки рівня обслуговування в роздрібній мережі.
Secret Buyer" is an index, which includes the objective and subjective assessment of the level of service provision in the retail network.

Сертифікатом можна скористатися тільки в роздрібній мережі магазинів«Антошка» і магазині«Казка Нова».
The certificate can be used only in the retail network of Antoshka stores and the Kazka Nova store.

Досвід продажів з 2005 року у роздрібній мережі магазинів по Україні дає нам змогу по праву вважати себе професіоналами у даній сфері.
Sales experience since 2005 in retail chain stores across Ukraine gives us the right to consider ourselves as professionals in this area.

Розроблений асортимент підприємства налічує 42 найменування продукції, яка реалізується у роздрібній мережі під торговими марками«Наминайко» та Panerini.
The Enterprise' developed range numbers 42 names of goods being sold in retail chain under Namynayko and Khlibna Khata trademarks.

Дизайнери та експерти в головній студії компанії в місті Артейхо(Галісія) спочатку перевіряють якість продукції, і тільки потім відправляють товари по всій роздрібній мережі, у тому числі в Китай.
Designers and experts in the company's main studio in the city of Arteixo(Galicia) first check the quality of the products, and only then send goods throughout the retail network, including China.

Медичні препарати, що використовуються фахівцями медичного центру«ДокторПРО» не доступні в роздрібній мережі аптек, вони завозяться з-за кордону та сертифіковані.
Medicines used by specialists of the DoctorPRO Medical Center are not available in retail pharmacies, they are imported from abroad and are certified.

Іноземні споживачі, як правило, надають виробникам брикету свою етикетку, тому в роздрібній мережі, наприклад Польщі та Німеччини на упаковці паливного брикету, виробленого в країнах колишнього СНД, ви не побачите"істинного виробника".
Foreign consumers tend to provide a briquette producers its label so in retail, such as Poland and Germany on the packaging of briquettes produced in the CIS, you will not see'the true manufacturer.".

Для внутрішнього ринку Mitsubishi використовувало назву Mirage до всіх п'яти поколінь, які продавалися в певній роздрібній мережі під назвою Car Plaza.
For the domestic market Mitsubishi used the name Mirage to all five generations, which were sold in a certain retail network called Car Plaza.

Завдяки своїй широкій роздрібній мережі, що спеціалізується на продуктах точного землеробства в даних країнах, компанія Case IH гарантує усім своїм клієнтам найкращу підтримку, яка дозволить їм швидко скористатися перевагами даної технології.
With a retailer network specialized in precision farming products in these countries, Case IH ensures that all of its customers receive the best support so that they too can quickly benefit from the technology.

Компанія Sony наразі не робила жодних заяв щодо свого продукту, але з огляду на інтерес ігрових компаній у роздрібній мережі Gamestop схоже на те, що Пол отримав відомості з надійних джерел.
Sony hasn't made any statements regarding their product yet, but considering the fact that gaming companies are greatly interested in Gamestop retailer, Paul must have obtained this information from trustworthy sources.

Наші юристи складуть зовнішньоекономічний контракт та договори страхування, зареєструвати товарний знак та видати необхідні сертифікати якості, наші фахівці можуть допомогти організувати продаж продукції у роздрібній мережі супермаркетів України.
Our lawyers will prepare foreign trade contract and insurance agreements, to register the trademark and issue the necessary certificates of quality, our specialists can help to organize the sale of the products in retail network of supermarkets of Ukraine.

Можливість оформити товар в кредит дозволяє роздрібній мережі збільшити середній чек і додатково залучити покупців. За нашими даними, зараз частка продажів у кредит у сегменті побутової техніки та електроніки складає до 30% у загальному обсязі продажів магазинів»,- зазначив Дмитро Поліщук, директор департаменту по роздрібних партнерських програмах ПУМБ.
The possibility to get a loan for goods purchase allows the retail chain to increase the average ticket and to additionally attract buyers. Now the share of sales through lending in the household appliances and electronics segment makes up to 30% of total sales volume of shops”,- mentioned Dmytro Polischuk, Director of Retail Partnership Programs Department, FUIB.

Під час дослідження висвітлено регіональні аспекти основних показників розвитку магазинів- проаналізовано динаміку роздрібного товарообороту, індекси споживчих цін, роздрібний товарооборот підприємств роздрібної торгівлі, товарні запаси у роздрібній мережі підприємств, основні показники магазинів підприємств-юридичних осіб, а саме: кількість магазинів; торговельна площа;
The research reflects regional aspects of the basic indicators of development of the stores- there analyzed the dynamics of retail turnover, consumer price indices, retail turnover of retail trade enterprises, commodity stocks in the enterprises' retail network, basic indicators of stores of enterprises-legal entities, namely the number of stores; sales area;

Федеральний роздрібної мережі"Триколор ТВ" розпочав роботу в серпні 2015 г.
Federal retail network"Триколор ТВ" started its work in August 2015 g.