Що таке РОЗДРІБНІ Англійською - Англійська переклад

• retail

Приклади вживання Роздрібні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французькі роздрібні асоціації.
French Retailers Association.

Роздрібні і дрібнооптові продавці;
Retailers and small wholesale sellers.

Отримання Вашого продуктів у Великі роздрібні вікна зараз!
Getting Your Products Into the Big Box Retailers Now!

Роздрібні сьогодні стикається з конкуренцією з боку тисячі інтернет-магазинів.
Retailers today are facing competition from the thousands of online shopping sites.

Знаменитості, організації та роздрібні компанії залежать від Facebook для їхнього маркетингу.
Celebrities, businesses, and merchants rely upon Facebook for marketing.

Роздрібні сьогодні стикаються вплив інтернет-маркетингу і«шоу» спільного перебування.
Retailers today are confronting the impact of internet marketing and“show rooming”.

Так як він не продається через роздрібні, ви витрачаєте менше грошей на покупку таблеток.
Since it is not sold through retailers, you spend less money buying the pills.

Деякі роздрібні продавці одягу та окулярів дозволяють відвідувачам приміряти товари віртуально.
Clothing retailers and eyeglass sellers let visitors try on a product virtually;

Сьогодні Група компаній«Дитячий світ» об'єднує роздрібні мережі«Дитячий світ» і ELC.
The Children's World Group brings together the network stores of the Children's World and ELC.

Роздрібні торговці та трейдери воліють купувати часник з Європи, якщо різниця в ціні невелика.
Retailers and traders prefer to choose garlic from Europe if the price difference is not great.

На сьогоднішній день в числі наших покупців знаходяться як дрібнооптові, так і роздрібні і великооптові продавці.
Today, among our buyers are individual wholesalers, as well as retail and big wholesalers.

Роздрібні гіганти, такі як Best Buy і Walmart змінюють ціни понад 50000 разів на місяць.
Brick-and-morter retailers like Wal-mart and Best Buy only change their prices 50,000 times in a month.

Без урахування Приватбанку, який частково заміщував роздрібні кредити у сегменті P2P балансовим кредитуванням, приріст склав 2.8%.
Excluding PrivatBank, which partially replaced retail loans in the P2P segment with on-balance-sheet loans, the growth rate stood at 2.8%.

Так, роздрібні великі і малі взяли Інтернет як спосіб продати клієнтам по всій країні….
Yes, retailers large and small have embraced the Internet as a way sell to customers across the country….

Форекс-брокери в США або будуть зареєстровані як роздрібні дилери іноземної валюти(RFED's) або торговці ф'ючерсної комісії(FCM's).
Forex brokers in the US will either be registered as a retail foreign exchange dealers(RFED's) or a futures commission merchants(FCM's).

Ми співпрацюємо з багатьма клієнтами по всій Україні, в число яких входять не тільки великооптові продавці, але і дрібнооптові і навіть роздрібні.
We cooperate with many customers among whole Ukraine, which include not only large wholesale buyers, but also small wholesale buyers and even retailers.

Наша компанія здійснює оптові і роздрібні продаж тканевих ролет системи День-Ніч в Києві, Харкові, Одесі, Полтаві, Рівному та Дніпропетровську.
Our company carries out wholesale and retail sales fabric roller blinds system Day Night in Kiev, Kharkov, Odessa, Poltava, Rivne and Dnipropetrovsk.

Низка організацій, включаючи деякі великі банки в Польщі, тепер використовують VoicePin у ряді програм, включаючи мобільні роздрібні та онлайн-банки.
A number of organizations, including some major banks in Poland, are now using VoicePin in a range of applications, including mobile retail and online banking.

Роздрібні мережі зберігають невеликий запас цього ресурсу для можливих холодів, але попиту на нього в Україні практично немає»,- повідомив один з постачальників арктичних марок.
The retail chain keep a small supply of this resource for possible cold weather, but in Ukraine, the demand for it is almost no",- said one of the suppliers of the Arctic brands.

Найбільший промах у запуску EOS- це нездатність організаторів зрозуміти, що роздрібні інвестори неохоче голосувати своїми закритими ключами»,- написав один користувач EOS в Телеграм.
The biggest‘miss' in EOS launch is the failure to understand that retail EOS investors will be reluctant to vote with their private keys on the line,” one EOS user wrote on Telegram.

Роздрібні торгівці пресою, фізичні особи-підприємці на єдиному податку, що за минулий рік мають оборот більше 300 тисяч гривень, змушені будуть перейти на загальну систему оподаткування та зареєструватися як платники ПДВ.
Retail press vendors, individuals on the single tax who had a turnover last year of more than 300 thousand UAH will have to go over to the general system of taxation and register as VAT payers.

Дизайн консолі був представлений в червні на Electronic Entertainment Expo 2013, а початкові рекомендовані роздрібні ціни становили 399 доларів(США), 399 євро(Європа) та 349 фунтів стерлінгів(Велика Британія).
The design of the console was unveiled in June at the Electronic Entertainment Expo 2013, and the initial recommended retail prices of $399(NA), €399(Europe), and £349(UK) given.

Imperial Tobacco в Україні, один з найбільших виробників сигарет, вважає, що намір уряду скасувати введені Верховною Радою в грудні 2015 року мінімальні роздрібні ціни на сигарети проєвропейським рішенням.
Imperial Tobacco in Ukraine, one of the largest cigarette producers, believes that plans of the government to revoke the bottom retail prices of cigarettes imposed by the Ukrainian parliament in December 2015 is a pro-European decision.

Згідно з документом, Кабмін пропонує встановити протягом 2015-2017 років диференційовані роздрібні ціни на природний газ, що використовується для потреб населення, залежно від річного обсягу і видів споживання.
According to the document, the Cabinet proposes to install during 2015-2017. differentiated retail prices for natural gas used for the needs of the population, depending on the annual volume and types of consumption.

Тепер, коли ми отримали всі деталі вступні з шляху, ми збираємося перевірити високу якість і відмінна продуктивність електричних скейтборд, одержувані там, і подивитися ціни вони роздрібні на Roto-група торговий центрі.
Now that we have got every part introductory out of the way, we are going to check out the high quality and excellent performance electric skateboards obtainable out there, and see the price they retail on Roto-band shopping mall.

Якщо раптом хтось з нафтової промисловості розбиває їх(підвищує роздрібні ціни, зменшує кількість поставок на внутрішній ринок тощо), Міністерство енергетики та Федеральна антимонопольна служба підготують відповідні заходи протягом трьох днів.
If suddenly someone from the oil industry breaks them(raises retail prices, reduces shipments to the domestic market, etc.), the Ministry of Energy and the Federal Antimonopoly Service will prepare response measures within three days.

Велика мережа регіональних представників та власних філій дозволяє компанії Fire Time гарантувати своїм комерційним партнерам якісну дистрибуцію, а також обслуговувати національні мережі і роздрібні точки навіть у найвіддаленіших куточках України.
A large network of regional representatives and the company's own subsidiaries allows Fire Time ensure its commercial partners to distribute high-quality, and maintain national networks and retail outlets, even in the most remote corners of Ukraine.

Меллон»- це динамічна багатонаціональна група компаній, що надає спеціалізовані рішення та послуги зі сприяння транзакціям і взаємодії клієнто-орієнтованих організацій, включаючи фінансові заклади, комунальні підприємства, телекомунікаційні провайдери та роздрібні мережі.
Mellon is a dynamic multinational group providing specialized solutions and services that aim to facilitate the transactions and interactions of organizations with strong consumer business, including financial institutions, public utilities, telecommunication providers and retail chains.

Серед наших клієнтів- провідні меблеві фабрики, виробники м'яких меблів, меблеві салони, дилери меблевих тканин, дизайнери, магазини меблевих тканин, виробники корпусних меблів, стільців, роздрібні клієнти по всій Україні та країнах СНД.
Among our clients there are leading furniture factories, manufacturers of upholstered furniture, furniture salons, dealers of furniture fabrics, designers, furniture fabrics shops, cabinet furniture manufacturers, chairs, retail customers all over Ukraine and CIS countries.