Що таке РОЗДРІБНІ МАГАЗИНИ Англійською - Англійська переклад

• retail stores
• retail shops
• retailers

Приклади вживання Роздрібні магазини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запрошуємо до співпраці роздрібні магазини України.
We invite to cooperation retail shops Ukraine.

Професійні оптові продовольчі ринки та роздрібні магазини.
Professional wholesale food markets and retailers.

У США відкрилися перші роздрібні магазини з марихуаною.
In the U.S., opened the first retail stores with marijuana.

Перші роздрібні магазини Apple були відкриті у Вірджинії і Каліфорнії.
The first retail stores of Apple were opened in Virginia and California.

Геродот розкритикував матеріалізм лідійців, які також були першими, хто відкрив роздрібні магазини.
Herodotus criticizes the materialism of the Lydians, who also were the first to open permanent retail shops.

При виборі BUKETLAND вам не буде потрібно відвідувати роздрібні магазини, втрачати особистий час без позитивних результатів.
When choosing BUKETLAND you will not need to visit retail stores, lose personal time without positive results.

Багато роздрібні магазини не практикують роботу в цілодобовому режимі і ввечері не скрізь можна купити букет.
Many retail stores do not practice working around the clock and in the evening it is not possible to buy a bouquet everywhere.

Основними визначними пам'ятками курорту є його казино, тематичний парк, концертні шоу, продукти харчування та напої та роздрібні магазини.[4][2].
The main attractions of the resort are its casino, theme park, concert shows, food& beverage and retail shopping.[4][3].

Роздрібні магазини будуть тягнути вниз свої фіранки в неділю з майже 4,000 працівники втрачають свої робочі місця в процесі.
The retail stores will pull down their curtains on Sunday with nearly 4,000 employees losing their jobs in the process.

Під час різдвяного сезону 1975 року, Atari випустила консольну версію Pong, реалізуючи її виключно через роздрібні магазини Sears.
During the 1975 Christmas season, Atari released a home version of Pong exclusively through Sears retail stores and was a commercial success.

Побутова техніка магазини можуть бути«немережевих» фізичні роздрібні магазини, інтернет- магазини, або комбінації обох.
Consumer electronics stores may be"brick and mortar" physical retail stores, online stores, or combinations of both.

Гострий і пікантний, з насиченим смаком, соус швидко завойовував популярність, а Лі і Перрінс відкривали все нові роздрібні магазини в різних англійських містах.
The tangy, pungent, meaty-flavored sauce caught on, and soon Lea& Perrins opened more retail shops in several English towns.

Магазини«Торгсин»: Спеціальні роздрібні магазини, які були створені в більших російських містах у 1920-х роках для торгівлі з іноземцями.
Torgsin stores: Special retail stores, which were established in larger Russian cities in the 1920s with the purpose of selling goods to foreigners.

За словами Гелдріча, комісія в 30%, яку забирають собі Valve, була свого часу відмінною угодою, коли роздрібні магазини забирали собі половину прибутку.
According to Mr. Geldreich, a 30% fee charged by Valve was an excellent deal at proper time when retail outlets took the half of profit.

Під час Другої світової війни роздрібні магазини почали скорочувати свої послуги по доставці і спонукати клієнтів самостійно нести свої пакети додому.
During World War II, fuel and rubber shortages induced retail stores to curtail delivery services and to encourage customers to carry their packages home.

Cамовивоз поки самовивезення можливий тільки в місті Санкт-Петербург, але найближчим часом планується підключення всіх міст де представлені роздрібні магазини«Планета Спорт».
Self until the self is possible only in St. Petersburg, but soon plan to connect all cities where are the retail shops Planeta Sport.

Згідно зі статтею, збори, які роздрібні магазини повинні будуть заплатити за прийом валюти, будуть значно нижче, ніж збори за використання кредитної картки.
According to the article in the financial press, the fees that retail stores will have to pay for the currency will be much lower than the fees charged for using a credit card.

Тут Ви також знайдете обмін валют, банкомати, туристичні та залізничні інформаційні стенди, ресторани швидкого харчування(такі як Burger King), кафе та роздрібні магазини.
There are also exchange offices, ATMs, tourist and train information desks, fast food stalls, and restaurants(such as Burger King), café shops and retail shops.

Згідно зі статтею, збори, які роздрібні магазини повинні будуть заплатити за прийом валюти, будуть значно нижче, ніж збори за використання кредитної картки.
According to the article, the fees that the retail shops will be required to pay for accepting the currency will be significantly lower than the fees charged for credit card usage.

Індія надала китайському виробникові смартфонів Oppo можливість відкрити власні монобрендові роздрібні магазини, що є хорошим знаком для його конкурентів, таких як Apple.
India has given Chinese smartphone maker Oppo the go-ahead to open its own single-brand retail stores, boding well for rivals like Apple, which are seeking similar approvals.

Гіпермаркети FOZZY- це оптово-роздрібні магазини, які працюють у форматі Cash and Carry, з асортиментом від 30 000 до 50 000 позицій, об'єднуючих продуктовий і непродуктовий напрями.
The network of hypermarkets FOZZY is a wholesale and retail shops operating in the Cash and Carry format, with a range from 30 000 to 50 000 positions and combines food and non-food areas.

Як повідомляє японський блог Macotakara, Apple планує почати продаж AirPower в березні через власні роздрібні магазини, а також торговельних посередників, таких як Best Buy.
According to a new report from Macotakara, Apple is on schedule to begin selling AirPower sometime in March through its own retail stores, as well as resellers such as Best Buy.

Роздрібні магазини з обмеженим обслуговуванням, такі як Sears чи JCPenney, надають покупцям дещо вищий рівень допомоги, оскільки пропонують більше товарів попере­днього вибору, для придбання яких покупцям потрібно більше інформації.
Limited-service retailers, such as Sears or J.C. Penney, provide more sales assistance because they carry more shopping goods about which customers need information.

Лідери молодої компанії бачили нові можливості для просування свого бізнесу, і в результаті їм вдалося переконати роздрібні магазини передати доставку товарів на аутсорсинг їх компанії.
The young company's visionary leaders saw a new opportunity to promote their business, and ultimately persuaded retailers to outsource delivery services to their company.

Дистриб'юція по всій території України:«Всесвіт» здійснює прямі продажі в національні мережі, роздрібні магазини Києва, Дніпропетровська, Одеси, а також співпрацює з локальними дистриб'юторськими компаніями у всіх обласних центрах.
Distribution throughout Ukraine. Vsesvit Group makes direct sales to national chains, retail stores Kyiv, Dnipropetrovsk, Odessa, and also cooperates with local distribution companies in all regional centers.

Ми не можемо обробляти повернення коштів за покупки, зроблені за межами нашого вебсайту(коробкові версії, Apple App Store(iTunes), фізичні роздрібні магазини або будь-який інший не згаданий посередник).
We cannot process refunds for purchases made outside of our website(box versions, Apple App Store(iTunes), physical bricks-and-mortar retail stores, or any other reseller not mentioned).

Збільшення продажів брендованої продукції"Квочка" у мережі супермаркетів та інші роздрібні магазини по всій Україні шляхом реалізації маркетингових програм із підвищення впізнаваності бренду і впровадженню збалансованої цінової політики.
Increase the presence of branded products under the Kvochka umbrella brand in supermarket chains and other retail stores throughout Ukraine by implementing brand recognition programmes and balanced pricing policies.

Оскільки роздрібні магазини скорочуються при проведенні комп'ютерних ігор, послуга, яка почала життя як сильно ненавидна вимога для активації та відтворення Half-Life 2, стала поступово універсальним порталом для майже всіх комп'ютерних ігор.
As retail stores cut back on carrying PC games, a service that began life as a much-loathed requirement for activating and playing Half-Life 2 became, bit by bit, a universal portal for almost all of PC gaming.

Латиноамериканська роздрібна електростанція, яка має 800 супермаркетів, універмаги і роздрібні магазини, які торгують побутовими товарами, по всій Аргентині, Бразилії, Чилі, Перу і Колумбії, збільшила обсяг операцій з використанням своєї фірмової кредитної картки на 300%.
A Latin American retail powerhouse, with 800 supermarkets, home improvement department stores and retail stores across Argentina, Brazil, Chile, Peru and Colombia, increased transactions via their store branded credit card by 300%.

Роздрібні магазини Sony Якщо користувач вирішить придбати продукти або послуги компанії Sony Mobile у роздрібному магазині Sony(безпосередньо в магазині, на нашому веб-сайті чи по телефону), компанія Sony Mobile може надати інформацію про покупку відповідному роздрібному магазину Sony.
Sony Retail Stores If you choose to purchase Sony Mobile products or services from a Sony retail store(whether in-store, through our website, or over the telephone), your purchase information may be shared by Sony Mobile with that Sony retail store..