Приклади вживання Рітейлер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так що рітейлер робити?
So what's a retailer to do?Рітейлер постійно відкриває нові магазини.
В цілому рітейлер наростив площі на 277 830 кв. м.
Рітейлер постійно відкриває нові магазини.
LC Waikiki- турецька компанія-рітейлер одягу для всієї родини.
У 2013 році рітейлер мав близько 16 магазинів у Польщі, Чехії та Словенії.
In 2013, the retailer had about 16 stores in Poland, А на початку цього року рітейлер почав пошук персоналу для роботи в Україні.
And earlier this year, the retailer began to search for staff to work in Ukraine.Завдяки активній експансії на Сході України, цей рітейлер відкрив в 2010 році 23 нових торгових точок.
Due to active expansion to Рітейлер хотів спонукати споживачів здійснювати покупки для себе, не чекаючи будь-яких свят і необхідності купувати подарунки.
The retailer wanted to encourage consumers to make purchases for themselves, without expecting any holidays and the need to buy gifts.На цьому тижні нідерландський рітейлер Carphone Warehouse відкрив передзамовлення на оновлену Nokia 3310 і поділився першими результатами.
This week the Dutch online retailer Carphone Warehouse has opened pre-orders for the new Nokia 3310 and shared the first outcomes.Також потрібно пам'ятати, що Otokoc Otomotive в Туреччині- це не лише лізингова компанія, а і рітейлер, як і інші автомобільні дилери.
It should also be taken into acount that Otokoc Otomotive in Turkey is not only COMFY- перший мультіканальний рітейлер в Україні і лідер роздрібного ринку побутової техніки та електроніки в мережевому сегменті.
COMFY- The first multi-channel retailer in the Ukraine and the leader of the retail market of home appliances and electronics in the network segment.Рітейлер Target стверджує, що в 2014 році 32% мобільних користувачів, що заходили на сайт компанії за допомогою браузера, а 68% використовували додаток.
The retailer Target claims that in 2014, 32% of mobile users visited the company's website using a browser, and 68% used the application.Постачальником є один з українських виробників санітарно-гігієнічної продукції, покупцем- рітейлер міжнародного торгового холдингу.
The supplier Таким чином, кожен рітейлер зможе підібрати підходящу під свою концепцію площу, і облаштувати невеликий бутік або магазин розширеного формату.
Thus, each retailer will be able to choose an area suitable for their concept, and to equip a small boutique or an expanded format store.З весни 2018 року частка CPA-трафіку в Фокстрот виросла в 2 рази,логічно, що рітейлер запрошує веб-майстрів для взаємовигідної роботи з оффером.
Since Шведський меблевий рітейлер IKEA Group відкликає майже 36 мільйонів комодів у Сполучених Штатах і Канаді, що були пов'язані з загибеллю шести дітей.
Swedish furniture retailer IKEA Group is recalling almost 36 million chests and dressers in the United States and Canada that have been linked to the deaths of six children.Виручка"Сьомого континенту" знижується з 2013 року,коли за підсумками року рітейлер втратив 4% обороту(він склав 60, 34 млрд руб.), Випливає з даних бази"СПАРК-Інтерфакс".
The revenue of the"Seventh Continent" is declining from 2013 year,when the retailer lost 4% of turnover(it amounted to 60,34 bn. Rub.), According to the results of the"SPARK-Interfax" database.Рітейлер OTTO наразі пропонує цей телефон в Німеччині за 69, 99 євро, в Англії, в мережі Carphone Warehouse, апарат можна купити за 60 фунтів, тобто близько 67 євро.
Retailer OTTO currently offers this phone in Germany for 69,99 Euro. in England, the network Carphone Warehouse, the device can be bought for 60 pounds, which is about 67 euros.Коли ініціатором концерту виступає рітейлер, це відкриває принципово нові можливості і для зниження вартості квитків, і для їх продажу, і для інформування покупців.
When the retailer is Рітейлер використовують наш електронний лічильник відвідувачів для визначення продажів в співвідношення клієнтів і час руху піку клієнта від погодинного, щодня, щотижня, щомісяця в перспективі.
Retailers are using our Electronic Visitor Counter to determine sales to customer ratios and peak customer traffic times from an hourly, daily, weekly, monthly perspective.Акції Tesco підскочили майже на 6% в один момент у понеділок, 9 грудня, після того,як найбільший британський рітейлер заявив про можливість продажу азійських компаній в Таїланді та Малайзії, які аналітики оцінюють в$9 млрд.
Shares in Tesco rosemore than 5% on Monday after Britain's biggest retailer said it might sell its Asian businesses, in Thailand and Malaysia, which analysts valued at up to $9 billion.Рітейлер споживчої електроніки заявив, що він виявив спробу компрометації картки у систему обробки в currys PC в світі і Диксонс подорожувати, але сказав, що не було ніяких доказів шахрайства в результаті інциденту.
The consumer electronics retailer said it had detected an attempt to compromise the cards in a processing system at Currys PC World and Dixons Travel, but said there was no evidence of any fraud as a result of the incident.Акції Tesco підскочили майже на6% в один момент у понеділок, 9 грудня, після того, як найбільший британський рітейлер заявив про можливість продажу азійських компаній в Таїланді та Малайзії, які аналітики оцінюють в$9 млрд.
LONDON(Reuters)- Shares in Tesco(TSCO. L)rose more than 5% on Monday after Britain's biggest retailer said it might sell its Asian businesses, in Thailand and Malaysia, which analysts valued at up to $9 billion.Родовище Цезар Тонга має ще 30 років життя, і, з огляду на відсутність змін в темпах видобутку, частка Delek відображає 78 мільйонів барелів запасів нафтового еквівалента, сказав Delek,ізраїльський державний газовий рітейлер.
The Caesar Tonga field has 30 more years of life and assuming no change in the rate of production, Delek's interest reflects 78 million barrels of oil equivalent reserves, Delek,Israel's government-owned gas retailer, said.Акції Tesco підскочили майжена 6% в один момент у понеділок, 9 грудня, після того, як найбільший британський рітейлер заявив про можливість продажу азійських компаній в Таїланді та Малайзії, які аналітики оцінюють в$9 млрд.
Shares in Tesco jumped almost6% at one point on Monday after Britain's biggest retailer said it was considering a sale of its remaining Asian businesses, in Thailand and Malaysia, which analysts valued at up to $9 billion.Рітейлер повинен адаптувати його до наших вимог: електрооснащення(проводка, розетки), також ми розміщуємо спеціальну камеру для заморозки холодоагенту, тому що возимо продукцію, яка вимагає спеціального температурного режиму.
The retailer should adapt it to our requirements regarding the electrical equipment(such as wiring and sockets), we also place a special peter for refrigerant freezing, because we transfer the products that require special temperature conditions.Акції Tesco підскочили майже на 6% в одинмомент у понеділок, 9 грудня, після того, як найбільший британський рітейлер заявив про можливість продажу азійських компаній в Таїланді та Малайзії, які аналітики оцінюють в$9 млрд.
Shares in Tesco jumped nearly 6 per cent in earlytrading at one point on Monday after Britain's biggest retailer said it was considering a sale of its remaining Asian businesses, in Thailand and Malaysia, which analysts valued at up to $9 billion.Наприклад, країна зробила великі пожертви відомого вашингтонського аналітичного центру Інститут Брукінгса,придбав британський рітейлер"Херродс", і пожертвував$1 млн у Фонд Клінтона, поки Хілларі Клінтон була держсекретарем США.[1].
For example, the country has made large donations to the prominent Washington-based think tank theBrookings Institution, purchased British retailer Harrods, and donated $1 million to the Clinton Foundation while Hillary Clinton was U.S. Secretary of State.[6].
