Що таке РІТЕЙЛЕРА Англійською - Англійська переклад

• retailer

Приклади вживання Рітейлера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сайт рітейлера товарів для дітей Baby Dream.
Website of the retailer of children goods Baby Dream.

Спека може коштувати британським рітейлерам 80 млн фунтів на тиждень.
Indian summer could cost retailers £80m a week.

Як російським рітейлерам вдалося пояснити суду схожість своїх договорів?».
How Russian retailers managed to explain similarity of their contracts in court?".

В кінці року стартувала реконцепція рітейлера в форматі Foxtrot Show.
The retailer reconfigured in the format Foxtrot Show by the end of the year.

Російські держбанки отримають майже половину найбільшого рітейлера Хорватії.
Russian state-owned banks will receive almost half of Croatia's largest retailer.

Com, бостонського інтернет-рітейлера, що продає електроніку по всьому світу.
Com, a Boston-based Web retailer that ships consumer electronics around the globe.

Інновації у товарній пропозиції- продуктивна співпраця постачальника та рітейлера.
Innovations in assortment(product) proposition. Efficient co-working of retailer and supplier.

Це нові клієнти для рітейлера або офлайнові, які перейшли в онлайн?
Are these people new customers for the retailer or are they offline clients who switched online?

При ефективному використанні ІТ програми дозволяють рітейлерам отримувати значні конкурентні переваги.
When used effectively, IT programs allow retailers to gain significant competitive advantages.

Новий магазин став четвертим для рітейлера в Хмельницькому і 340-м у всеукраїнській мережі Алло.
The new store was the fourth for a retailer in Khmelnitsky and 340th in the all-Ukrainian Allo network.

Такою має, звичайно, означає значну економію, вони виключають прибуток рітейлера.
Such should, of course, mean a considerable saving, for they eliminate the profit of the retailer.

У жовтні 2008 ВАТ«ВимпелКом» придбало 49,9% акцій«Евросеть», найбільшого стільникового рітейлера в Росії і країнах СНД.
In October 2008, VimpelCom acquired a 49.9% stake in Euroset, the largest mobile retailer in Russia and the CIS.

Партнерські програми рітейлера з іншими учасниками ринку, які допомагають торгувати краще та більше.
Partnerships and co-programs of retailer with other market participants(different business) which are helpful to sell better and more.

Свій виступ я хочу почати з риторичного запитання:«Що є найважливішим для рітейлера і виробника?»;
I want to start my speech with a rhetorical question:"What is most important for a retailer and a manufacturer?";

Єврокомісія зобов'язала найбільшого в світі інтернет-рітейлера Amazon сплатити штраф у 250 млн євро за ухилення від сплати податків.
The European Union has ordered the world's largest Internet retailer Amazon to pay 250 million euros of taxes of Luxembourg.

В результаті, вони мають більше можливостей для створення виграшних результатів як для вас, як продавця, так і для них, як рітейлера.
As a result, they are better positioned to create winning outcomes for both you as the seller and for them as the retailer.

Обидва рітейлера стверджують, що вони не порушують санкції, бо магазинами керують їхні російські філії, які не підпадають під дію санкцій ЄС.
Both retailers said they were not violating the sanctions because the stores are operated by their Russian subsidiaries, which are not subject to the EU sanctions.

Показник Alibaba за«День холостяка» виявився еквівалентний 80% продажів інтернет-рітейлера Amazon на основному ринку- в Північній Америці за останній квартал($42, 6 млрд).
Alibaba's Singles Day figure was equivalent to 80% of Amazon's online retailer sales in its primary market- North America's last quarter($42.6 billion).

На поточний момент у нас три лідируючих рітейлера займають приблизно 20% ринку, і ми бачимо по країнам розвиненого капіталізму, що ця частка буде близько 70-75%.
Currently, we have three leading retailers occupying about 20% of the market, and we see in the countries of developed capitalism that this share will be about 70- 75%.

Уеллс кинув школу і пустив свій студентський кредит в$ 2000 в справу, яку потім перетворилося на успішного онлайн-рітейлера Glasses Direct, чий офіс базується в Лондоні.
Wells dropped out of school and let your student loan at$ 2,000 per case, which then turned into a successful online retailer Glasses Direct, whose office is based in London.

Про це заявив засновник найбільшого в світі онлайн-рітейлера Alibaba Джек Ма на зборах інвесторів, відповідаючи на критику своєї компанії, яка отримує прибуток в тому числі від продажу підробок.
This was stated by the founder of the world's largest online retailer Alibaba Jack MA at a meeting of investors, responding to criticism of his company, which receives profit from the sale of fakes.

Слухання про врегулювання боргу найбільшої приватної компанії на Балканах- хорватського продуктового рітейлера Agrokor- почалися в середу вранці на баскетбольному стадіоні у Загребі.
Hearings on the settlement of the debt of the largest private company in the Balkans, the Croatian food retailer Agrokor, began on Wednesday morning at the basketball stadium in Zagreb.

Повна роздрібна версія Windows 8 Pro випускатися не буде- можна буде купити лише OEM-версію(найчастіше це означає встановлену ОС), і в цьому випадку, згідно з даними онлайн-рітейлера Newegg, вона обійдеться в 140 доларів.
The full retail version of Windows 8 Pro will be released- will buy only OEM-version(usually this means the installed OS), and in this case, according to online retailer Newegg, it will cost$ 140.

Слухання про врегулювання боргу найбільшої приватної компанії на Балканах- хорватського продуктового рітейлера Agrokor- почалися в середу вранці на баскетбольному стадіоні у Загребі.
Hearings on the settlement of financial debt is the major personal business in the Balkans- Croatian retailer Agrokor commenced Wednesday early morning at the basketball stadium in Zagreb.

Регулюючі органи Європейського союзу перевіряють діяльність найбільшого в світі онлайн-рітейлера Amazon, намагаючись з'ясувати, використовує компанія розміщені на її сайті дані продавців так, що це перешкоджає конкуренції.
The regulatory bodies of the European Union check the activities of the world's largest online retailer Amazon, trying to figure out whether the company is available on its website the data sellers so that it hinders competition.

При цьому компанія залишається прибутковою, за даними"СПАРК-Інтерфаксу", в 2015 році чистий прибуток рітейлера склала майже 360 млн проти 8, 5 млн руб. в 2014 році.
At the same time, the company remains profitable, according to SPARK-Interfax, in 2015 the net profit of the retailer amounted to almost 360 million against 8,5 million rubles. in 2014 year.

Іваниця, компанія не вивчала, як вплине на її розвиток вихід в Україну шведського рітейлера Ikea, проте досвід роботи JYSK в інших країнах свідчить про те, що вихід європейського конкурента на ринок не мав негативного впливу на динаміку продажів.
Ivanjica noted that the company has not studied the impact on development output in Ukraine Swedish retailer IKEA, however, the JYSK experience in other countries indicates that the output of European competitor on the market had a negative impact on sales dynamics.

AEQUO виступила юридичним радником з питань права України групи компаній"Епіцентр", провідного українського виробника сільськогосподарської продукції та будівельних матеріалів, а також DIY-рітейлера та дистриб'ютора, щодо залучення мультивалютного забезпеченого кредиту у розмірі до 70 млн доларів США, наданого Чорноморським банком торгівлі і розвитку(ЧБТР).
AEQUO has acted as a Ukrainian law counsel to Epicentr Group, a Ukrainian market leader in agribusiness, manufacturing of construction materials, DIY retail and distribution, in connection with attraction of up to USD 70 million multicurrency secured loan from Black Sea Trade and Development Bank(BSTDB).

За підсумками третього кварталу 2016 року частка другого за оборотом рітейлера Росії X5 Retail Group в прирості торгових площ досягла історичного максимуму- 42,2% всіх що з'явилися за три місяці площ, пише газета«Ведомости» з посиланням на дані дослідження«Infoline-аналітики».
At the end of the third quarter, the share of the second 2016 turnover retailer Russia X5 Retail Group in the growth of retail space has reached a historic high- 42,2% of all emerging areas for three months, the newspaper"Vedomosti", citing data from research«Infoline-intelligence.".