Що таке РОЗДРІБНУ Англійською - Англійська переклад

• retail

Приклади вживання Роздрібну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оформлення ліцензії на роздрібну продаж лікеро-горілчаної продукції.
Registration of a license for the retail sale of alcoholic beverages.

Якщо ви придбали роздрібну версію продукту, активуйте продукт за допомогою ліцензійного ключа.
If you purchased a retail boxed version of the product, activate your product using a License Key.

Багато торгове мережі в Україні та за кордоном, такі як Ашан, Метро, Сільпо, АТБ та інші, допускають в свою роздрібну мережу тільки продукти сертифікованих виробників по ISO 22000(HACCP).
Many merchant networks in Ukraine and abroad, such as Auchan, Metro, Silpo, ATB and others, allow only the products of certified manufacturers to ISO 22000(HACCP) in their retail network.

Продовжуючи експансію, бренд розширив роздрібну мережу і відкрив перший флагманський магазин нового формату в одному з кращих місць для шопінгу в Києві- в ТРЦ Gulliver.
Continuing expansion, the brand expanded the retail network and opened the first flagship store of a new format in one of the best shopping places in Kiev- in the shopping and entertainment center Gulliver.

Система призначена для фірм, що ведуть торгівельну діяльність(гуртову та роздрібну), сервісну діяльність і в деякому сенсі виробничу, у різних галузях економіки.
The system is intended for companies that conduct trading activities(wholesale and retail), activities in the service sector and, to some extent, in the production sector that operate in various sectors of the economy.

Це одна з найбільших атак на роздрібну торгівлю, збиток від неї може стати рекордним, оскільки жертвами стали заможні клієнти“дочки” HBC Saks Fifth Avenue, яка торгує люксовими брендами.
This is one of the largest attacks on the retail trade, the damage from it could be a record, since the victims were the wealthy customers of the HBC Saks Fifth Avenue, which sells luxury brands.

Нещодавно було оголошено, що гра не тільки прийде на сцену PS4 пізніше цього місяця, але починаючи з травня 20th роздрібну, фізичну коробку версії Досконалий Всесвіт буде також доступно для ПК.
It was announced recently that not only will the game arrive on the PS4 later in the month, but starting May 20th a retail, physical boxed version of Perfect Universe will also be available for PC.

Проект зі створення та розвитку пасіки передбачає відкриття підприємства, що спеціалізується на виробництві меду та інших продуктів бджільництва, роздрібну або оптову їх продаж і отримання прибутку.
On the creation and development of the project provides for the opening of the enterprise apiary, specializing in the production of honey and other bee products, retail or wholesale selling them and making a profit.

То ж, в залежності від того, ким є канадський покупець- великим рітейлером або маленьким бутиком- роздрібну ціну у кінцевого споживача треба розділити на 3, або на 6, щоб приблизно отримати ціну виробника.
Also, depending on who the Canadian buyer is- a big retailer or a small boutique- the retail price of the end consumer must be divided by 3 or 6 to get the approximate manufacturer's price.

Однак нам це обійшлося навіть на 20% нижче, ніж варто було б для італійського покупця(до речі, багато столичних великі меблеві салони множать роздрібну італійську ціну для московських споживачів в два рази).
However, it cost us even 20% lower than it would cost for an Italian buyer(by the way, many big metropolitan furniture stores multiply the retail Italian price for Moscow consumers by half).

Ще одним характерним прикладом недоліків СМКОР є ситуація, коли реєструються податкові накладні на продаж тютюнових виробів компанією, яка не має ліцензії на оптову та роздрібну торгівлю ними.
Another characteristic example of the shortcomings of the system is the situation when tax invoices for the sale of tobacco products by a company that does not have a license for wholesale and retail trade of these products are registered.

Ця функція передбачає можливість синхронізувати такі дані як, артикул, назву товару, категорію, примітки, фото товарів, роздрібну, оптову та закупівельну ціни, загальний і вільний залишок на складі з Gincore на свій сайт.
This feature provides the ability to synchronize data such as article number, product name, category, notes, product photos, retail, wholesale and purchase prices, total and free balance in a warehouse from Gincore to your site.

Загальна вартість виробництва енергії, включаючи такі зовнішні фактори, як якість повітря та зміна клімату, демонструє, що вугілля коштує дорожче за найвищу роздрібну ціну електроенергії в ЄС.
The total cost of energy production, which factors in externalities such as air quality, climate change and human toxicity among others, shows that coal is more expensive than the highest retail electricity price in the EU.

Фахівці компанії володіють глибокими знаннями в сфері податкового права та законодавства, що регулює торгівлю твердим, рідким, газоподібним паливом, роздрібну торгівлю пальним, транспортування нафти та нафтопродуктів, а також їх реалізацію.
The company's experts have deep knowledge in the field of tax law and legislation which regulates the trade of solid, liquid, gaseous fuels, retail trade of fuels, transportation of oil' and petroleum' products, and their sale.

Amazon змінив свою політику, так що бренди, такі як PopSockets, не могли продавати безпосередньо на Amazon Marketplace, а могли продавати товари Amazon лише за оптовою вартістю; Тоді Amazon буде продавцем і визначатиме роздрібну вартість.
Amazon changed its policy, so that brands like PopSockets could not sell directly on the Amazon Marketplace, but could only sell items to Amazon at wholesale cost; Amazon would then be the seller and determine the retail cost.

За час мораторію дуже багато недобросовісних" торговців"скористалися ситуацією і почали масове поширення, в тому числі через роздрібну мережу, фальсифікованих і підроблених пестицидів і агрохімікатів для сільськогосподарського застосування.
During the period when the moratorium is in effect, a lot of unfair“traders” took advantage of the situation and began mass distribution of counterfeit pesticides and agrochemicals for agricultural use, including through the retail network.

Наприклад, ми не відмовляємося від можливостей виробництва вакцин, але для цього потрібен конструктивний діалог із державою, адже вакцини- це препарати, які не підуть у роздрібну мережу, для вакцин потрібні бюджетні програми.
For example, we do not abandon the possibility of producing vaccines, but this requires a constructive dialog with the state, as vaccines are drugs that will not be marketed in retail networks; vaccines require budget programs.

Відгуки водіїв свідчать про продуману систему розподільних центрів(їх 35) і достатній кількості сучасних автомобілів(понад 6 тисяч), що забезпечують правильне зберігання продукції та оптимізацію її поставки в роздрібну мережу.
The drivers' comments testify to the well-thought-out system of distribution centers(there are 35 of them) and a sufficient number of modern cars(more than 6 thousand), which ensure proper storage of products and optimization of its delivery to the retail network.

З якими проблемами борються(наприклад, крадіжка покупців або персоналу, оновлення ліцензії на роздрібну торгівлю ветеринарними препаратами, можливе закриття магазину в зв'язку з необхідністю встановлення касового апарату або інші нововведення чинного законодавства і т. д.)?
What kinds of problems are being fought(for example, theft of customers or personnel, the renewal of the license for retail trade in veterinary drugs, the possible closure of the store due to the need to install a cash register or other innovations of the current legislation, etc.)?

Протягом середини і кінця 1990-х Ньюсон також розробив дизайн для ряду ресторанів:«Coast» в Лондоні, манчестерський«Mash& Air»,«Osman» у Кельні і«Canteen» на Манхеттені, а також інтер'єр токійській студії запису«Syn »і роздрібну систему для марки одягу W.& LT бельгійського дизайнера Walter Von Beirendonck.
During the mid-1990s, Newson also designed a series of restaurants- Coast in London, Manchester's Mash& Air and Osman in Cologne- the interior of Syn, a Tokyo recording studio and a retail system for Belgian designer, Walter Von Beirendonck's W.&L.T. street wear label.

Роботодавцям модної індустрії потрібні випускники, які розуміють як роздрібну, так і технологічну, а в програмі маркетингу та управління модою- ви навчитеся навичкам, необхідним для початку кар'єри в сфері управління роздрібною торгівлею, візуального мерчандайзингу або маркетингу модних товарів/ послуг.
Fashion industry employers need graduates who understand both retail and technology, and in the Fashion Marketing and Management program, you will learn the skills you need to launch a career in retail management, visual merchandising, or marketing of fashion products/services.

ТОВ PopSockets розпочало продаж продукції в січні 2014 року шляхом прямого продажу на своєму веб-сайті.[1] У 2015 році компанія PopSockets LLC підписала свою першу велику роздрібну угоду з T-Mobile.[2] PopSockets досягли високого рівня популярності в 2017 році, ставши тим, що Slate Magazine назвав відомим гаджетом"полюби це чи ненавидь", як спінер.[3].
PopSockets LLC started selling products in January 2014, via direct sales on its website.[13] In 2015, PopSockets LLC signed its first major retail deal, with T-Mobile.[2] PopSockets reached a high level of popularity in 2017, becoming what Slate Magazine called a well-known"love it or hate it" gadget, like the fidget spinner.[14].

Продукт, який ви вибрали для автоматичного оновлення, автоматично надсилатиметься вам на вибрану вами частоті(наприклад, кожен місяць 3), і ваш спосіб оплати буде автоматично стягнуто з 1від місяця, в якому має відбуватися доставка у розмірі поточну роздрібну ціну продукту на Сайті, доки ви не скасуєте параметр"Автоматична доставка".
The product you selected for auto-renewal will be automatically sent to you at the frequency selected by you(e.g. every 3 months) and your payment method will automatically be charged on the 1st of the month in which delivery is to occur in the amount of the then-current retail price for the product on the Site until you cancel your Automatic Delivery option.

Там місцева влада(чашу терпіння яких одного разу переповнила продаж кавунів із закупівельною ціною 5 і роздрібної 50 несе за кілограм) зобов'язали кінцевих торговців вказувати в товарних цінниках обидві ціни(і закупівельну, і роздрібну), щоб покупець міг відразу ж оцінити розумність прагнень до власної вигоди у різних продавців і вибрати більш скромного.
There local authorities(the cup of patience which once filled the sale of watermelons with a purchase price of 5 and a retail price of 50 per kilogram) obliged the final traders to indicate in the price tags both prices(both purchasing and retail),/igt; so that the buyer could immediately evaluate the reasonableness of the aspirations to their own advantage from different vendors and choose a more modest one.

Роздрібне банківське кредитування.
Relations of business retail bank.

Банки продовжують відновлювати кредитування, особливо роздрібне та надійних корпоративних позичальників.
Banks continue to resume lending, especially retail lending and lending to trusted corporate borrowers.

Надавати клієнтам комплексні корпоративні послуги, роздрібне обслуговування, віддалене обслуговування.
To provide clients with comprehensive corporate services, retail services, remote maintenance.

Credit: :eCSpert- Роздрібне кредитування.
Credit::eCSpert- Retail lending.

Знаменитості, організації та роздрібні компанії залежать від Facebook для їхнього маркетингу.
Celebrities, businesses, and merchants rely upon Facebook for marketing.