Що таке РОЗДРІБНУ МЕРЕЖУ Англійською - Англійська переклад

• retail network
• retail chain

Приклади вживання Роздрібну мережу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Група об'єднує велику роздрібну мережу, маркетплейс allo.
The group combines an extensive retail network, marketplace allo.

Останніми роками компанія активно розвиває власну роздрібну мережу.
Since the mid-2000s, the company is actively developing its own retail network.

Має власну роздрібну мережу, до якої входить 81 магазин по всій Україні.
It has its own retail network, which includes 81 stores throughout Ukraine.

Крім того, Компанія має роздрібну мережу в Абхазії, Білорусії і Киргизії.
In addition, the Company has a retail network in Abkhazia, Belarus and Kyrgyzstan.

Триколор ТВ» продовжує розвивати фірмову роздрібну мережу в регіонах Росії.
Tricolor TV" continues to develop proprietary retail network in the Russian regions.

Євротек» залучає у свою команду професіоналів ритейлу і створює роздрібну мережу.
Evrotek" engages retail professionals to its team and creates a retail network.

За 25 років роботи підприємство виросло в найбільшу роздрібну мережу національного масштабу.
During the last 25 years, the company has grown into the largest national retail network.

Розвиваючи найефективнішу та динамічну роздрібну мережу, мі пропонуємо блискучий сервіс кожному клієнту.
Developing the most efficient and dynamic retail network, we offer brilliant service to every customer.

На хвилі комерційного успіху Френк Вулворт створив найбільшу роздрібну мережу початку ХХ століття.
In the wake of commercial success, Frank Woolworth created the largest retail network of the early twentieth century.

У 1994 році він запустив свій перший проект- роздрібну мережу електроніки Unitrade(продана у 2008 році).
In 1994 he launched his first project- an electronics retailer Unitrade(it was sold in 2008).

Роздрібну мережу"Сьомий континент", чия виручка знижується третій рік поспіль, хочуть визнати банкрутом.
Retail chain"The Seventh Continent", whose revenue declines for the third consecutive year, want to recognize bankrupt.

Останні роки КЮЗ активно розвиває свою роздрібну мережу, яка на сьогодні налічує більше 40 магазинів по всій Україні.
Last year KYUZ actively developing its retail network, which now has over 40 stores across Ukraine.

Наприкінці 1990-х років власники LPP вирішили створити свій перший бренд- Reserved, та побудувати власну роздрібну мережу.
In the late 1990s, the owners of LPP decided to create their first brand- Reserved- and build their own retail network.

Книжковий Клуб постійно розширює роздрібну мережу, яка сьогодні охоплює усі обласні та частину районних центрів України.
The Book Club constantly expands its retail chain(today it covers all the regional centers of Ukraine and some district ones).

Гарантійний термін носіння(експлуатації) нараховується з дня продажу через роздрібну мережу або з початку сезону(для взуття):.
Warranty period of wearing(operation) is calculated from the date of sale through the retail network or the beginning of the season(for shoes).

В 2016 році«Триколор ТВ» в чотири рази розширив власну фірмову роздрібну мережу- до 400 Центрів продажу та обслуговування і монобрендових салонів-магазинів.
In 2016, the"Tricolor TV" four times expanded its own branded retail network- up 400 Sales and service centers and showrooms monobrand stores.

Тому останнє зауваження: Якщо ви вирішили протестувати цей продукт, зробіть це виключно через оригінальну онлайн-роздрібну мережу офіційного провайдера.
Therefore, a final note: If you have decided to test this product, do so exclusively through the original online retail of the official provider.

Продовжуючи експансію, бренд розширив роздрібну мережу і відкрив перший флагманський магазин нового формату в одному з кращих місць для шопінгу в Києві- в ТРЦ Gulliver.
Continuing expansion, the brand expanded the retail network and opened the first flagship store of a new format in one of the best shopping places in Kiev- in the shopping and entertainment center Gulliver.

В цьому ж році компанія виводить торгову марку ELEMENT PRO- системне рішення для професійних об'єктних робіт, що реалізовується через власну роздрібну мережу.
In the same year, the company launches the ELEMENT PRO trademark- a system solution for professional object-based works, which is sold through its own retail network.

Багато торгове мережі в Україні та за кордоном, такі як Ашан, Метро, Сільпо, АТБ та інші, допускають в свою роздрібну мережу тільки продукти сертифікованих виробників по ISO 22000(HACCP).
Many merchant networks in Ukraine and abroad, such as Auchan, Metro, Silpo, ATB and others, allow only the products of certified manufacturers to ISO 22000(HACCP) in their retail network.

Наприклад, ми не відмовляємося від можливостей виробництва вакцин, але для цього потрібен конструктивний діалог із державою, адже вакцини- це препарати, які не підуть у роздрібну мережу.
For example, we do not abandon the possibility of producing vaccines, but this requires a constructive dialog with the state, as vaccines are drugs that will not be marketed in retail networks;

STRONG‒ спеціаліст в продукції, яка відноситься до телебачення, власник ліцензії на цифрові приймачі під брендом THOMSON, які розповсюджують через роздрібну мережу в Європі та на Близькому Сході.
STRONG, specialist of TV-centric products, is licensee of the THOMSON brand for digital set-top boxes distributed through retail in Europe and Middle East.

За час мораторію дуже багато недобросовісних" торговців"скористалися ситуацією і почали масове поширення, в тому числі через роздрібну мережу, фальсифікованих і підроблених пестицидів і агрохімікатів для сільськогосподарського застосування.
During the period when the moratorium is in effect, a lot of unfair“traders” took advantage of the situation and began mass distribution of counterfeit pesticides and agrochemicals for agricultural use, including through the retail network.

Наприклад, ми не відмовляємося від можливостей виробництва вакцин, але для цього потрібен конструктивний діалог із державою, адже вакцини- це препарати, які не підуть у роздрібну мережу, для вакцин потрібні бюджетні програми.
For example, we do not abandon the possibility of producing vaccines, but this requires a constructive dialog with the state, as vaccines are drugs that will not be marketed in retail networks; vaccines require budget programs.

Відгуки водіїв свідчать про продуману систему розподільних центрів(їх 35) і достатній кількості сучасних автомобілів(понад 6 тисяч), що забезпечують правильне зберігання продукції та оптимізацію її поставки в роздрібну мережу.
The drivers' comments testify to the well-thought-out system of distribution centers(there are 35 of them) and a sufficient number of modern cars(more than 6 thousand), which ensure proper storage of products and optimization of its delivery to the retail network.

Starbucks заявила в понеділок, що її голова Говард Шульц, який перетворив невелику роздрібну мережу магазинів кави в глобальну мережу кафе і ресторанів з більш ніж 28 тис. магазинів в 77 країнах, іде у відставку.
Starbucks said Monday that Howard Schultz, who transformed a small retail chain of coffee stores into a global juggernaut of cafes, restaurants and coffee beans with more than 28,000 stores in 77 countries, will be stepping down as executive chairman and as a member of the company's board effective June 26.

Продаж кави здійснюється через гуртову та роздрібну мережу приватними підприємцями і представниками у регіонах, котрі, у свою чергу, співпрацюють з дрібними та великими торговельними мережами, а також мережами кав'ярень, ресторанів тощо.
Sales of coffee are implemented through system of wholesale depots and warehouses and retail network by private entrepreneurs and representatives in regions, who, in turn, cooperate with small and large distributing facilities and also with coffee shops, restaurants and so on.

Сертифікатом можна скористатися тільки в роздрібній мережі магазинів"Lush".
The certificate can be used only in the retail network of"Lush" stores.

Авторитетні роздрібні мережі місцевого та регіонального масштабу.
Local and regional reputable retail networks.

Федеральний роздрібної мережі"Триколор ТВ" розпочав роботу в серпні 2015 г.
Federal retail network"Триколор ТВ" started its work in August 2015 g.