Що таке РОЗДРІБНОЇ Англійською - Англійська переклад

• retail
• retailing

Приклади вживання Роздрібної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національної роздрібної.
National Retailers'.

Роздрібної і промислової.
Retailer and Industry.

Барбі є мода роздрібної далі.
Barbie is a fashion retailer next.

Роздрібної/ оптової споживчої продукції.
The Retail/ Wholesale/ Consumer Goods.

Який би повністю відповідав би потребам роздрібної та гуртової торгівлі.
Which would fully meet the needs of retail and wholesale.

В основі рітейлу лежить логістика і маркетинг, при чому вони дуже розрізняються у електронній та роздрібної торгівлі.
At the heart of the retail logistics and marketing is, at what they vary from retail and e-commerce.

IT Green Technology маркетингу фармації логістики туризму роздрібної Консалтинг медіа.
IT Green Technology Marketing Pharmacy Logistics Tourism Retailing Consulting Media.

La Senza корпорація є канадський моди роздрібної базується в місті Dorval, Квебек, яка продає білизна та інтимна одяг.
La Senza Corporation is a Canadian fashion retailer based in Dorval, Quebec that sells lingerie and intimate apparel.

Основні клієнти- власники, підприємці, керівники підприємств роздрібної/гуртової торгівлі та сфери обслуговування.
Her clients are owners, start-up entrepreneurs, heads of retail/wholesale and service companies.

Причина роздрібної та оптової дешевизни скрапленого газу на ринку України криється в непропорційному оподаткуванні скрапленого газу і бензину.
The retail and wholesale cheapness of LPG in the Ukrainian market is based on the disproportionate gas and gasoline taxation.

Перший асоціює свою діяльність з розширенням сфер розподілу продукту, наприклад, за допомогою здійснення роздрібної та оптової торгівлі.
The first associates its activities with the expansion of product distribution, for example, through the implementation of retail and wholesale trade.

LS Retail є провідним світовим постачальником рішень для управління діяльністю підприємств роздрібної торгівлі та ресторанного бізнесу будь-яких розмірів.
LS Retail is a world-leading provider of all-in-one business management software solutions for retail and hospitality companies of all sizes.

Перший магазин був відкритий в 1978 році, але п'ять років потому Gap, Inc придбала бренд, перетворивши його у фешенебельну зброю своєї роздрібної імперії.
The first store opened in 1978, but just five years later, Gap, Inc. purchased the brand, turning it into the upscale arm of its retailing empire.

Це невигідно, адже оптова ціна тканинних ролет набагато менше роздрібної, тому, замовляючи велику партію жалюзі, ви економите досить істотну суму.
It is not profitable, because the wholesale price fabric blinds much less than retail, therefore, ordering a large batch blinds, you save quite a substantial amount.

На сьогоднішній момент компанія автоматизує підприємства торгівлі та сфери послуг, сільського та комунального господарства, цукрові і комбікормові заводи, організації роздрібної та оптової торгівлі.
To date, the company automates enterprise trade and services, agriculture, utilities, sugar and fodder plants, organization of retail and wholesale trade.

KSL Торговельне обладнання місія: Зниження вартості роздрібних магазинів фурнітури, поліпшення роздрібної візуального мерчандайзингу та залучити більше клієнтів!
KSL Shop fittings mission: Reducing the cost of retail shop fittings, improving the retail visual merchandising and attract more customers!

Сервіс дозволяє легко автоматизувати бізнес-процеси роздрібної та оптової торгівлі, сфери послуг, а також організувати ефективну діяльність відділу продажів і складу.
The service allows you to easily automate the business processes of retail and wholesale trade, services, as well as to organize effective sales and warehouse activities.

Маркетинг моди досліджує відносини між бізнесом індустрії моди і споживачів, включаючи розробку, просування, реклама та роздрібної аспекти цієї глобальної індустрії.
Fashion Marketing investigates the relationships between the business of the fashion industry and consumers including the development, promotion, advertising, and retailing aspects of this global industry.

У звичайному житті, особливо за умови роздрібної торгівлі, вам важко буде стежити за такими людьми і пропонувати кожному з них відповідні умови, але в цифровому світі все набагато простіше.
In ordinary life, especially under the condition of retail trade, it will be difficult for you to monitor such people and offer each of them suitable conditions, but in the digital world everything is much simpler.

Хоча це і не вважається в центрі по сусідству Барселонета, але от лаборантом на штучному острові в сусідньому районі Порт Велл, комплекс Maremagnum Торговий є важливим зупинки для тих, хто потребує деякої роздрібної терапії.
Though not considered to be in the center of the Barceloneta neighborhood, but lo cated on an artificial island in the nearby Port Vell area, the Maremagnum Shopping complex is an essential stop for those in need of some retail therapy.

Згідно з повідомленням, така зміна складу може збільшити вагу роздрібної торгівлі та охорони здоров'я, а також дозволить індексу краще вимірювати стан американської економіки і фондового ринку країни.
According to the report, this change in composition can increase the weight of retail trade and health and will also allow the index to better measure the state of the us economy and stock market in the country.

Інтенсивний курс в інтер'єрі та роздрібної дизайну в Академії дель Lusso Мілан готує студентів ставати професіоналами, які здатні винаходити і створювати графічний дизайн для внутрішніх просторів з використанням ручної та цифрові інструменти представницькі.
The Intensive Course in Interior& Retail Design at Accademia del Lusso Milan prepares students to become professionals who are able to invent and create graphic design for interior spaces using both manual and digital representation tools.

Чи є ви власник бізнесу або ключових виконавчий працюють у споживача типу роздрібної, оптової, обслуговування бізнес або виробництво або будівлі і будівництво тощо, доведеться зіткнутися багато складних завдань.
Whether you are a business owner or key executive working in the consumer type retail, wholesale, a service business, or in manufacturing or building and construction, etc, you will face many complex challenges.

З метою зниження цієї невиправдано високої роздрібної ціни на газ для простих людей депутати від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ розробили пропозиції та подали їх для невідкладного розгляду до Верховної Ради України(проекти постанов №9267, №9142, №8667).
To reduce this unjustifiably high retail price for gas for ordinary people, the MPs from the OPPOSITION BLOC have developed proposals and submitted them for urgent consideration to the Verkhovna Rada of Ukraine(draft resolutions No. 9267, No. 9414, No. 8667).

Розповідаючи про можливості виходу на ринок MENA, національний консультант Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН(FAO) Володимир Гонтар відзначив, що світова тенденція до переходу роздрібної торгівлі в онлайн не зачепить цього регіону.
Talking about the possibilities of entering the MENA market, the national consultant of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) Vladimir Gontar noted that the world trend towards the transition of retail trade to online will not touch this region.

Результатом розвитку нашої компанії у сфері роздрібної торгівлі медичними препаратами стало розширення роздрібної мережі аптек, яка в серпні 2017 року одержала свою індивідуальну назву-«Астрея Фарм».
The result of the development of our company in the field of retail trade in medical products was the expansion of the retail network of pharmacies, which in August 2017 received its individual name-“Astrea Farm".

Вимірювання показників складу та властивостей викидів пересувних джерел забруднення атмосферного повітря та екологічних показників нафтопродуктів(бензину автомобільного і дизельного палива), які реалізуються шляхом оптової та роздрібної торгівлі суб'єктами господарювання;
Measurements of the composition and properties of the emissions of mobile sources of air pollution and environmental indicators of petroleum products(petrol of automobile and diesel fuel), which are realized by wholesale and retail trade by business entities;

Метою статті є дослідження сучасного стану підприємств роздрібної торгівлі в Україні, характеристика умов господарювання підприємств роздрібної торгівлі та аналіз динаміки показників розвитку роздрібної торгівлі.
The article is aimed at studying of the current state of retail trade enterprises in Ukraine, characteristics of economy management conditions of the retail trade enterprises and the analysis of dynamics of the retail trade development indicators.

Створення власних торгових марок, співпраця з провідними світовими виробниками, динамічний розвиток формату роздрібної торгівлі відповідно до міжнародних тенденціями, проведення масштабних рекламних кампаній- все це характеризує діяльність«Снігової Королеви».
Creation of own trade marks, cooperation with the leading world manufacturers, dynamic development of the format of retail trade in accordance with international trends, carrying out large-scale advertising campaigns- all this characterizes the activities of the"Snow Queen".

Перспективою подальших досліджень у цьому напрямі є розробка стратегії забезпечення раціональної територіальної організації роздрібної торговельної мережі, яка має сприяти зменшенню регіональних асиметрій у рівнях територіальної організації роздрібної торговельної мережі.
Prospect of further research in this direction is development of strategies to ensure rational territorial organization of retail trade network, which should contribute to reducing regional asymmetries in the levels of the territorial organization of retail trade network.